Описания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повествование, отчет, объяснение, исполнение
В качестве мести и Майореску, и Негруцци дали несправедливые описания пану в своих работах, характеризуя его как неблагодарного бесконечно приспосабливающегося хамелеона. |
As revenge, both Maiorescu and Negruzzi gave unfair depictions of Panu in their writings, characterizing him as an ungrateful endlessly adaptable chameleon. |
Он используется геологами, палеонтологами и другими учеными земли для описания времени и взаимосвязи событий, которые произошли в течение истории Земли. |
It is used by geologists, paleontologists, and other Earth scientists to describe the timing and relationships of events that have occurred during Earth's history. |
Формально они могут быть описаны как понятия и роли логики описания, соответствующие классам и свойствам OWL. |
These can formally be described as description logic concepts and roles, which correspond to OWL classes and properties. |
Цены, описания, характеристика товаров: Пароварки, яйцеварки. Сравнение цен в интернет магазинах. |
Sharm el Sheikh, Zanzibar and Mozambique scuba diving - Padi 5 star dive centres - liveaboards daily and diving boats, courses - hotels and transfers. |
Вернувшись в палаточный лагерь, один турист пропал, и Майк понимает, что это Сьюзен из описания. |
Back at the campground, the one hiker is reported lost, and Mike realizes that it is Susan from the description. |
По аналогии, этот термин может использоваться в других областях для описания такого рода чередования движения или письма. |
By analogy, the term may be used in other areas to describe this kind of alternation of motion or writing. |
Он начинает с описания своего визита в Государственный Эрмитаж в 1986 году, где он мог часами созерцать картину в одиночестве. |
He begins by describing his visit to the State Hermitage Museum in 1986, where he was able to contemplate the painting alone for hours. |
Он обычно используется правительством Соединенных Штатов и частными учреждениями для описания экономического статуса домохозяйства или для отслеживания экономических тенденций в США. |
It is commonly used by the United States government and private institutions to describe a household's economic status or to track economic trends in the US. |
Диалоги и описания, которые открывают эти артефакты, дают ключ к разгадке того, что происходило до и во время апокалиптической чумы. |
The dialogue and descriptions these artifacts unlock provide clues as to what happened before and during the apocalyptic plague. |
Однако описания симптомов последнего не совпадают с первым. |
However, descriptions of symptoms of the latter do not match the former. |
Биографические произведения обычно не являются художественной литературой, но художественная литература также может быть использована для описания жизни человека. |
Biographical works are usually non-fiction, but fiction can also be used to portray a person's life. |
Краткая схема этих элементов приводится в таблице после их краткого описания. |
That outline is summarized in a table immediately following the brief descriptions. |
См., например, его использование в исследовании транспорта района Чикаго 1959 года для описания выбора, сделанного пассажирами о поездках по железной дороге и метро. |
See, for example, its use in the 1959 Chicago Area Transportation Study to describe choices commuters made about railroad and subway trips. |
Вообще говоря, функция симпатической нервной системы состоит в том, чтобы мобилизовать тело для действия; фраза, часто используемая для описания этого,-борьба или бегство. |
Broadly speaking, the function of the sympathetic nervous system is to mobilize the body for action; the phrase often invoked to describe it is fight-or-flight. |
Следует ли использовать эти термины в статье как фактические описания народов? |
Should these terms be used in the article as factual descriptions of peoples? |
Такой язык описания может быть основан на любом языке программирования компьютера, таком как Lisp, Pascal или Java. |
Such a description language can be based on any computer programming language, such as Lisp, Pascal, or Java. |
Их местные названия часто использовались в соответствующих странах для описания всего движения. |
Their local names were often used in their respective countries to describe the whole movement. |
Я не хочу полностью разбивать список персонажей, но я хотел бы переписать некоторые описания персонажей. |
I don't mean to completely bash the character list, but I would like to rewrite some of the character descriptions. |
Однако наблюдаются определенные общие закономерности, которые могут быть использованы для описания многих общих или полезных реакций. |
However, certain general patterns are observed that can be used to describe many common or useful reactions. |
Компетентность также используется в качестве более общего описания потребностей людей в организациях и сообществах. |
They pronounced the idea impractical, and advised the monarchs not to support the proposed venture. |
But the label and the description text needs to be unique together. |
|
Фенестрация до сих пор используется для описания расположения окон внутри фасада, а также дефенестрация, означающая выбрасывание чего-либо из окна. |
Fenestration is still used to describe the arrangement of windows within a façade, as well as defenestration, meaning to throw something out of a window. |
Нет никакого описания гуннской религии времен Аттилы, но такие практики, как гадание, засвидетельствованы, и существование Шаманов вероятно. |
No description exists of the Hunnic religion of the time of Attila, but practices such as divination are attested, and the existence of shamans likely. |
Какие еще существуют официальные описания? |
What other official descriptions are there? |
Логика нечеткого описания объединяет нечеткую логику с DLs. |
Fuzzy description logics combines fuzzy logic with DLs. |
Без доступа к работе Виньолы многие другие описания и примеры были созданы до 1583 года. |
Without access to Vignola's work, many other descriptions and examples were created before 1583. |
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте ее, чтобы включить обоснование добросовестного использования. |
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. |
Тем не менее, мы хотели бы выйти за рамки простого описания нашей наблюдаемой Вселенной и попытаться понять, почему это именно так, а не как-то иначе. |
Nevertheless, we would like to go beyond simply describing our observed universe, and try to understand why it is that way rather than some other way. |
В 2008 году термин нулевые отходы использовался для описания производственных и муниципальных методов обращения с отходами. |
In 2008, Zero Waste was a term used to describe manufacturing and municipal waste management practices. |
В настоящее время не существует общепринятого, стандартного определения этого термина, и описания различаются по уровню детализации. |
Currently there is not a widely accepted, standard definition for the term, and descriptions vary in level of detail. |
Эти представления используются для описания системы с точки зрения различных заинтересованных сторон, таких как конечные пользователи, разработчики и руководители проектов. |
The views are used to describe the system in the viewpoint of different stakeholders, such as end-users, developers and project managers. |
Не называйте имя или иным образом идентифицируйте человека, даже если хорошие источники действительно публикуют имя, когда более общего описания будет достаточно. |
Do not name or otherwise identify the person, even if good sources do publish the name, when a more general description will suffice. |
Термин начальный смертельный уровень используется для описания значения LC50, которое не зависит от времени. |
The term incipient lethal level is used to describe a LC50 value that is independent of time. |
Биологи используют ряд терминов-фобия/фобия для описания предрасположенности растений и животных к определенным состояниям. |
Biologists use a number of -phobia/-phobic terms to describe predispositions by plants and animals against certain conditions. |
Затем это было сведено всего к 4500 словам и использовано для описания личностных черт. |
This was then condensed to just 4500 words and used to described personality traits. |
Более подробная информация приведена на странице описания графика. |
Further information is given on the graph description page. |
Термины, используемые для описания гомосексуальности, претерпели много изменений с момента появления первых терминов в середине XIX века. |
Terms used to describe homosexuality have gone through many changes since the emergence of the first terms in the mid-19th century. |
Однако позже он сказал, что экономическая философия прошлого была недостаточно приспособлена для описания сегодняшних реалий. |
However, he later said that economic philosophies from the past were not apt enough to describe today's realities. |
Некоторые важные параметры для описания формы профиля-это его изгиб и толщина. |
Some important parameters to describe an airfoil's shape are its camber and its thickness. |
Этот термин, как правило, реже используется для описания средневековых, ренессансных и более поздних примеров. |
The term tends to be less often used to describe Medieval, Renaissance, and later examples. |
Для описания цветов и их частей используется специальная терминология. |
Specific terminology is used to describe flowers and their parts. |
Для более точного описания различных оттенков и источников цвета волос были определены различные подкатегории светлых волос. |
Various subcategories of blond hair have been defined to describe the different shades and sources of the hair color more accurately. |
Счастье - это чувство, и не видно его формы, цвета и описания текстуры в изображениях. |
The happiness is a feeling and it is not evident its shape, color and texture description in images. |
В разговорном французском языке термин décalage используется для описания jetlag, лага или общего несоответствия между двумя вещами. |
In colloquial French, the term décalage is used to describe jetlag, lag or a general discrepancy between two things. |
Другая структура в более крупном масштабе - это использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии в сыпучих материалах. |
Another framework on a larger scale is the use of crystal systems to describe crystallographic symmetry in bulk materials. |
Фактические процедуры могут отличаться от приведенного выше описания с различными процессами рециркуляции и кристаллизации. |
Actual procedures may vary from the above description, with different recycling and crystallisation processes. |
Обычно линейные модели используются для описания нелинейной системы с помощью линеаризации. |
A common use of linear models is to describe a nonlinear system by linearization. |
Для описания инфекций используются различные термины. |
Different terms are used to describe infections. |
В конце концов эти описания линии развились в непрерывную линию от Будды Шакьямуни до Бодхидхармы. |
Eventually these descriptions of the lineage evolved into a continuous lineage from Śākyamuni Buddha to Bodhidharma. |
Традиционно он использовался для описания позиционирования держателей для механической работы. |
Traditionally it was used to describe positioning holders for mechanical work. |
В 1970-х годах Телекоммуникации стали широко использоваться для описания связанных с работой замен телекоммуникационных и связанных с ними информационных технологий для путешествий. |
Telecommuting came into prominence in the 1970s to describe work-related substitutions of telecommunication and related information technologies for travel. |
Это определение Бога создает философскую проблему, что Вселенная с Богом и одна без Бога-это одно и то же, за исключением слов, используемых для ее описания. |
This definition of God creates the philosophical problem that a universe with God and one without God are the same, other than the words used to describe it. |
Этика животных-это термин, используемый в научных кругах для описания взаимоотношений человека и животного и того, как следует обращаться с животными. |
Animal ethics is a term used in academia to describe human-animal relationships and how animals ought to be treated. |
Для формального описания поведения данной атомной модели DEVS обратитесь к странице поведение разработчиков. |
For formal behavior description of given an Atomic DEVS model, refer to the page Behavior of DEVS. |
В дизайне программного обеспечения этот термин используется для описания действий людей, широко использующих одни и те же методы для преодоления ограничений программного обеспечения, которое они используют. |
In software design, the term is used to describe the action of people widely adopting the same methods to overcome the limitations of the software they are using. |
Различные термины используются для описания пренатального развития, то есть развития до рождения. |
Different terms are used to describe prenatal development, meaning development before birth. |
You make him sound like a criminal. |
|
Альтернативная система классификации, все еще используемая для описания acanthosis nigricans, была предложена в 1994 году. |
An alternate classification system still used to describe acanthosis nigricans was proposed in 1994. |
Организации могут применять аналитику к бизнес-данным для описания, прогнозирования и повышения эффективности бизнеса. |
Organizations may apply analytics to business data to describe, predict, and improve business performance. |
- язык описания поведения - behavioural language
- язык описания страницы - Page Description Languages
- язык описания веб-сервисов - web services description language
- язык описания объектов - object description language
- Include-программа описания данных - data definition include
- без описания - no description
- установка описания входящих на контроль пиломатериалов - transcription unit
- файл описания принтера PostScript - postscript printer description file
- нет описания - no description available
- из любого описания - of whatever description
- преобразование поведенческого описания в структурную схему - behavioraltostructural transformation
- функция описания - describing function
- вводная часть описания патента - introductory part of patent description
- извещать о принятии описания изобретения - advertise acceptance of specification
- все описания - all descriptions
- как правило, используется для описания - usually used to describe
- в поле описания - in the description field
- выбор описания - choice descriptions
- Возможность описания - ability to describe
- использовать для описания - use to describe
- описания характера - character descriptions
- названия и описания - titles and descriptions
- независимо от описания - whatever description
- любые описания - any descriptions
- микрофильм описания изобретения - patent microfilm
- способ описания исхода - outcome description
- элемент описания данных - data description entry
- формат описания киберпространства - cyberspace description format
- окно краткого описания (напр., файла) - summary info box
- описания режимов - mode descriptions
