Биения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бой, стук, трепет, пульсация, сердцебиение, живчик, треш, пальпитация, стуканье
He heard his pulses hammering in his temples and nothing else. |
|
Но когда дело дошло до моей жизни—до этого мягкого, пульсирующего, внутреннего биения,—люди перестали задавать мне вопросы, потому что думали, что у них уже есть ответы. |
But when it came to my life—to that soft, pulsing, internal backbeat—people had stopped asking me questions, because they thought they already had the answers. |
На международном уровне это называется церемонией биения границы отступления. |
It is called the Beating Retreat border ceremony on the international level. |
Эта частота была выбрана для минимизации интерференционной картины биения цвета, которая была бы видна в областях высокой насыщенности цвета в передаваемом изображении. |
This frequency was chosen to minimize the chrominance beat interference pattern that would be visible in areas of high color saturation in the transmitted picture. |
Один канал был использован для того чтобы обеспечить сигнал биения сердца сказать ПЛК что программное обеспечение включено и работает. |
One channel was used to provide a heartbeat signal to tell the PLC that the software is on and functioning. |
Под кожей не чувствуется больше биения жизни: она отхлынула в дальние уголки тела, изнутри прокладывает себе путь смерть, глазами она уже завладела. |
Under the skin the life no longer pulses, it has already pressed out the boundaries of the body. Death is working through from within. It already has command in the eyes. |
Она прислушалась к чудесному звуку биения сердца своей матери. |
She listened to the wonderful sound of her mother's heart beating. |
Они могут быть захвачены слизью и перемещены в рот при помощи биения ресничек. |
These may be trapped in mucus and moved to the mouth by the beating of cilia. |
Она говорила тихо, потому что быстрота биения сердца мешала ей дышать. |
She spoke softly because the rapidity of her heart's beating hindered her breathing. |
60 Гц минус 59,94 Гц = 0,06 Гц, где 0,06 Гц-частота биения паттерна для цветового сервиса. |
60Hz minus 59.94Hz = 0.06Hz, where 0.06Hz is the frequency of the beat pattern for color service. |
Мы не чувствуем биения сердца до тех пор, пока оно не перестает биться. |
Hearts will never be practical until they can be made unbreakable. |
Метрические уровни быстрее, чем уровень биения-это уровни разделения, а более медленные уровни-это несколько уровней. |
Metric levels faster than the beat level are division levels, and slower levels are multiple levels. |
Я замерла, а сердце колотилось так сильно, что легкие вместо воздуха наполнял звук его биения. |
I stood frozen with my heart beating so hard it filled my throat like air. |
Этот портрет утешал меня в твое отсутствие, я гляжу на него с упоением, записывая для тебя свои последние мысли, передавая тебе последние биения моего сердца. |
That sheet of ivory used to comfort me in your absence, I look at it with rapture as I write you my last thoughts, and tell you of the last throbbing of my heart. |
Эффективный мукоцилиарный клиренс зависит от гидратации дыхательных путей, цилиарного биения и скорости секреции муцина. |
Effective mucociliary clearance depends on airway hydration, ciliary beating, and the rates of mucin secretion. |
Направление их биения направлено в сторону глотки, либо вверх от нижних дыхательных путей, либо вниз от носовых структур. |
The direction of their beat is targeted towards the pharynx, either upwards from the lower respiratory tract or downwards from the nasal structures. |
- звук биения сердца - heartbeat
- время биения - beat time
- вращение без радиального биения - running true
- процесс биения - heartbeat process
- без биения - without beating
- биения в - beats in
- биения для - beats for
- биения музыки - beats of the music
- биения несущего винта вертолета - wobbling of rotor
- биения синусоидальных сигналов - sine beam
- биения увеличивается - runout increases
- биения усиливаются - beats enhanced
- бинауральные биения - binaural beats
- допуск торцового биения - camming action tolerance
- индикатор биения - beat indicator
- для биения - for a heartbeat
- прибор для измерения радиального биения - concentricity tester
