Бледнела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она то бледнела, то краснела. |
She became pale and flushed by turns. |
Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. |
Sonya wore a company smile but was evidently tormented by jealousy; now she turned pale, now blushed and strained every nerve to overhear what Nicholas and Julie were saying to one another. |
Случалось, что она бледнела, поймав себя на неосторожной фразе, выдававшей ее затаенную мечту, словно ловила себя на какой-нибудь дурной мысли. |
She often became quite pale, having almost allowed her desire to escape her and catching back her words, quite confused as though she had been thinking of something wicked. |
Она дрожала и бледнела. |
She all is trembling, paling, shying. |
На наших глазах полоса потихоньку бледнела, но тут рядом с ней вспыхнул новый взрыв, и я оттащил Амелию от окна. |
It was dimming as we watched it, but then came another explosion just beside it and I pulled Amelia away from the window. |
Печаль разлуки с привычными вещами бледнела по сравнению с этим. |
The sadness of separation from things that were familiar paled in comparison. |
Она все больше и больше бледнела и крепко закусила свою нижнюю губу. Но особенно поразил меня странный стук ее сердца. |
She turned paler and paler and bit her lower lip But what struck me especially was the strange thumping of her heart. |
Пожалуй, Селия еще никогда так не бледнела. |
Perhaps Celia had never turned so pale before. |
