Блистали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он стал еще бледнее прежнего; глаза его блистали, и, что всего было удивительнее, тяжелая, одинокая слеза катилась по его щеке. |
He had turned even paler than before; his eyes were shining, and most surprising of all - one large solitary tear was rolling down his cheek. |
Они пахли тем же, чем блистали. |
They smelled of the same thing they shone with. |
The twins were stars of the hit sitcom, Double Trouble. |
|
Да, какое-то время мы блистали в Париже... лелеяли мечты.... хотя на самом деле, дорогие мои... мы были просто красивыми игрушками. |
Well, in Paris we did sparkle for a little while... and managed to nourish our dreams... but nevertheless, dear ladies... we were merely bijoux. |
И в самом деле, оба эти столь важные в ее жизни поступка не блистали благоразумием. |
Certainly those determining acts of her life were not ideally beautiful. |
Однако вы блистали во всех инженерных науках. |
And yet, you have been excellent in all the engineering sciences. |
Игроки были прошлые актеры, тусклые личности, которые блистали, однако, во времена немого кино. |
The other players would be actor friends, dim figures you may still remember from the silent days. |
I walked as I stared up into the sky, the stars shining in the darkness. |
|
Когда разворачивалась драма, вы блистали своим отсутствием. |
You were conspicuous by your absence when all the drama was going on. |
Осыпанные белым цветом кизиловые леса на холмах за рекой блистали на солнце, подобно вершинам снежных гор. |
Upon the wooded hills above the river, the dogwood blossoms lay glistening and white, as if snow still lingered among the greenery. |
