Бренчать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бренчать гл
- strum(наигрывать)
- jingle(звенеть)
-
| глагол | |||
| strum | бренчать, тренькать | ||
| thrum | бренчать, тренькать, барабанить, стучать | ||
| plink | палить, стрелять, звякать, бренчать | ||
| twang | бренчать, звучать, перебирать струны, гнусавить | ||
| clangour | лязгать, бренчать | ||
| clangor | лязгать, бренчать | ||
| twangle | бренчать | ||
бряцать, дзинькать, лязгать, тенькать, звякать, тренькать, играть, звенеть, позванивать, дребезжать
Бренчать Тихо позванивать, звякать.
Он был знатоком искусства свистеть без перерыва, любил читать канон перемен и бренчать на однострунной лютне. |
He was an expert in the art of whistling without a break, and he loved to read the Canon of Changes and to thrum a one-stringed lute. |
Бендер, у тебя очаровательный баритон, и ты без сомнения можешь бренчать на своей пластиковой гитарке, но ты не сумеешь написать действительно народную песню о том, чего не пережил сам. |
Bender, you have a lovely baritone, and you sure can strum that plastic guitar, but you can't write a real folk song about experiences you haven't had. |
Ну, ты бы стал бренчать на гитаре Боба Дилана, |
Well, do you have a strum on Bob Dylan's guitar |
Прекратите, я не выживу в таких условиях. Особенно, если ты вместе со своим женишком начнешь целыми днями бренчать на пианино и горланить гейские песни из Богемы и Плавучего театра. |
Okay, seriously, I'm not gonna be able to survive if you and your Hag Berry are gonna be tickling those ivories, belting out gay hits from Rent and Showboat all day. |
I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme. |
|
Blow on a guitar and strum a trumpet. |
|
Так, если я не начну бренчать на моём укулеле до завтра, я сожру твою семью. |
Okay, if I'm not strumming that ukulele by tomorrow, I will eat your family. |
- бренчать на рояле - finger a piano
- бренчать на гитаре - strum the guitar
