Брякнул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому что и подумать ничего не успел, как брякнул: И дом поджег. |
Because before I thought, I had done said 'and set the house afire.' |
Они хитры; в воскресенье они сговорились...-брякнул он вдруг. |
They are cunning; they were acting in collusion on Sunday, he blurted out suddenly.... |
Говорят, один из наших Шекспиров прямо так и брякнул в частном разговоре, что, дескать, нам, великим людям, иначе и нельзя и т. д., да еще и не заметил того. |
They say that one of our Shakespeares positively blurted out in private conversation that we great men can't do otherwise, and so on, and, what's more, was unaware of it. |
Отвертка в руке седого джентльмена дрогнула, и упрямая пружина, вылетев из своего гнезда, с визгом брякнулась о железную крышу. |
The screwdriver jolted in the old gentleman's hand and the capricious spring took advantage of this opportunity to pop out and hit the roof with a bang. |
Только не через эту проволоку, - неосторожно брякнул Тед. |
'Not through that wire here,' said Ted, unguardedly. |
Ну что ж, я действительно стоял перед ней как оплеванный, когда она брякнула мне в глаза, что я обокрал ее! |
Why, I really stood before her dumbfounded when she sprang it upon me that I had robbed her! |
Почему не проходит и десяти секунд, чтобы ты ни брякнул что-нибудь раздражающее. |
How come you can't go ten seconds without saying something annoying? |
А ты не выскакивай! - брякнул майор. |
And don't you be too forward, boomed the major. |
We went jogging, I knackered that squirrel, the hand thing happened. |
