Десяти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более десяти миллионов человек борются за выживание, в основном скотоводческие общины в сверхзасушливых регионах Сомали, Эфиопии и Северной Кении. |
More than ten million people are fighting for survival, mainly pastoralist communities in the hyper-arid regions of Somalia, Ethiopia, and northern Kenya. |
Иными словами, торговый диапазон последних десяти лет был похож на первое десятилетие ОПЕК, в то время как 19 лет с 1986 по 2004 представлял собой совершенно иной режим. |
In other words, the trading range of the past ten years was similar to that of OPEC’s first decade, whereas the 19 years from 1986 to 2004 represented a totally different regime. |
Наконец я ее увидел - она сидела на кучке грязи футах в десяти от меня. |
At last I saw him sitting on a small heap of dirt ten feet away. |
Он выпил кофе у себя в номере и не спеша оделся; на улицу вышел около десяти часов, сияло солнце, день был теплый и ясный. |
He had coffee in his room and got up slowly; he went down at about ten o'clock and the sun was shining, and it was warm and fresh out in the street. |
В руке Норы зажглась сигнальная ракета. Яркая красно-белая вспышка озарила пространство десяти ярдов в окружности. |
The sudden red-white glow illuminated the ice shelf in a ten-yard radius all around them. |
Сегодня он используется в десяти штатах США. В последний раз был использован в сентябре 2007 года. |
Today it's still available in ten American states and was last used as recently as September 2007. |
Проснулся он словно облитый водой, глянул на часики на стуле, увидел, что на них без десяти минут два, и заметался по комнате. |
He woke up as though someone had thrown water over him, glanced at the little clock on his bedside chair, saw that it was ten minutes to two, got up and began stumbling about the room. |
Если бы у него было достаточно денег, тогда почему после десяти лет абсолютного бездействия он опять вернулся в дело? |
If he had enough money, then why, after 10 years of complete inactivity, does he suddenly spring back into action? |
Монтегю был одним из десяти ученых, приглашенных для работы в комитете, который позже стал известен как Комитет экспертов по проблемам расы. |
Montagu was one of the ten scientists invited to serve on a committee which later came to be known as the Committee of Experts on Race Problems. |
Конкурирующая группировка расправилась с ним, а затем, чтобы не обнаружили, они разбросали части его тела по десяти графствам. |
Rival gang dismembered him and then to avoid detection they scatter his body over ten counties. |
«Нива» использовалась во время советской антарктической экспедиции, и по имеющимся данным она стала первым автомобилем, находившимся более десяти лет на этом ледяном континенте. |
Used by the Soviet Antarctic Expedition, it reportedly became the first car to spend more than a decade on the frozen continent. |
Для этого надобно родиться в Сен-Жерменском предместье! И не иметь десяти фунтов мяса на костях... |
Only the Faubourg Saint-Germain can do that! and yet she has not ten pounds of flesh on her bones! |
Но в Клуб Бунтарей допускается не больше десяти. |
But there are no more than 10 in the Riot Club. |
В течение ближайших десяти минут гроссмейстер проиграл еще десять партий. |
During the next ten minutes the Grossmeister lost a further ten games. |
Г азеты писали всякую чепуху относительно этого ограбления и под конец установили, что денег было от девяти до десяти тысяч долларов. |
The papers published all kinds of stories about the loss. finally agreeing that it was between nine thousand and ten thousand dollars. |
Шельга, настал час, я его предвидел, - один вы можете овладеть движением, спасти дело... То, что началось на острове, опаснее десяти американских флотов. |
Shelga, the hour which I foresaw has come, only you can get this movement under control and save the situation.... This business on the island is more serious than ten American navies. |
Scale from one to 10- how painful? |
|
То есть, семь из десяти хештегов в топе про нас. |
I mean, we've got like seven of the top ten trending hashtags right now. |
Okay, everyone pick a number from one to 10, all right? |
|
Испытательный трек должен быть доведен до кондиции путем проведения по меньшей мере десяти испытательных прогонов шин, не использованных в программе испытаний на скорости 90 км/ч. |
The test track should then be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test programme at 90 km/h. |
Семь из этих десяти кораблей все еще существуют. |
Seven of these ten ships are still in existence. |
I know of no other within ten miles of it. |
|
Мы смогли поддерживать полёт на высоте от семи до десяти метров в течении девяти минут. |
We've maintained level flight at an altitude of seven to ten meters for up to nine minutes. |
Yet you are ten feet off the ground. |
|
В полдень мы увязли на топкой дороге, по нашим расчетам километрах в десяти от Удине. |
At noon we were stuck in a muddy road about, as nearly as we could figure, ten kilometres from Udine. |
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что к концу 2005 года в десяти запланированных на данный момент совещаниях приняли участие 52 делегата из вышеупомянутых стран. |
The Committee may also wish to note that by the end of 2005, fifty-two participants from those countries had attended to ten meetings scheduled so far. |
Докажи, что у нас есть один шанс из десяти, и я пойду ва-банк. |
Show me chances no worse then ten to one against and I'll go for broke. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
— Конечно. Ставьте, сколько хотите. Ставка на мисс Уитни — один к десяти. |
Certainly. As much money as you like. Miss Whitney is asking only ten-to-one odds. |
До 1700-х годов семь из десяти детей умирали, не достигнув репродуктивного возраста. |
Until the 1700s, seven out of ten children died before reaching reproductive age. |
Первоначально она полагала, что ее серия портретов будет двухмесячным проектом, но она продолжала делать их уже более десяти лет. |
Originally she believed her series of portraits would be a two-month project but she has continued to make them for over ten years. |
Женщина, которая была членом десяти святых в XBlaze и использует ледяные силы. |
A woman who was a member of the Ten Saints in XBlaze and uses ice powers. |
Несмотря на свое название, Папская духовная академия не входит в число десяти папских академий Святого Престола. |
Despite its name, the Pontifical Ecclesiastical Academy is not one of the ten Pontifical Academies of the Holy See. |
Тут есть железнодорожная станция в десяти километрах. |
There's a train station 10 km away. |
Она лежала на боку, тяжело дыша, и он, тоже тяжело дыша, лежал в десяти шагах от нее, не в силах подползти ближе. |
She lay panting on her side. He lay panting on his side, a dozen feet away, unable to crawl to her. |
Министр транспорта буди Карья Сумади заявил, что в случае необходимости поисково-спасательная операция будет продлена до десяти дней. |
Minister of Transportation Budi Karya Sumadi stated that the search and rescue operation would be extended to ten days if necessary. |
Он оглох в возрасте десяти лет после перенесенного спинномозгового менингита. |
He became deaf at age ten after having spinal meningitis. |
Дробовики должны быть охотничьими, и лицензированный гражданин может иметь до десяти дробовиков, как правило, двуствольных. |
Shotguns must be for hunting purposes, and a licensed citizen may own up to ten shotguns, typically double-barrelled. |
Он постился в течение десяти дней и отрастил длинные волосы. |
He fasted over the course of ten days and grew his hair long. |
Гарри и профессор Риго оставили Говарда одного без десяти четыре. |
Harry and Professor Rigaud left Howard alone at ten minutes before four. |
Час ночи и даже два не слишком позднее время для того, кто спит до десяти. |
One or two is early enough for a person who lies till ten.' |
В течение десяти лет постоянная работа Джонсона над словарем нарушала его и Тетти условия жизни. |
For a decade, Johnson's constant work on the Dictionary disrupted his and Tetty's living conditions. |
Считайте до десяти и убирайтесь отсюда чтобы мы с Марис могли отпраздновать примирение, как следует мужу и жене. |
Count to ten and then scram, so Maris and I can celebrate the way a man and his wife were meant to. |
Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет. |
Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years. |
Эта поправка вводит новую главу о правах человека, состоящую из десяти статей. |
According to this second amendment there is a new chapter on human rights consisting of 10 articles. |
Позвоночный столб тираннозавра состоял из десяти шейных позвонков,тринадцати задних и пяти крестцовых. |
The vertebral column of Tyrannosaurus consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae and five sacral vertebrae. |
Они согласились, что казнь десяти итальянцев за каждого убитого немецкого полицейского была подходящим соотношением. |
They agreed that the execution of ten Italians for each German policeman killed was a suitable ratio. |
Они также провели конкурс авиамоделей, открытый для всех мальчишек младше десяти лет, которым достаточно было лишь оформить три новые подписки на Знамя. |
They had run a model plane construction contest; it was open to all boys under the age of ten who wished to send in three new subscriptions to the Banner. |
Все затянула белая, клубящаяся летучая завеса, в десяти шагах ничего не было видно. |
You could not see ten paces off, everything was confused in the midst of this flying dust. |
Я сидел в десяти сантиметрах от нее. |
I was sat about six inches away from her. |
Он также записывался и гастролировал с Дэвидом Томасом в качестве постоянного члена группы Two Pale Boys в течение последних десяти лет. |
Railways, highways, airports, and bus lines connect Taipei with all parts of the island. |
По британскому графику заградительного огня требовалось четыре выстрела в минуту, но артиллеристы стреляли до десяти. |
The British barrage schedule had required four rounds per-gun-per-minute but the gunners fired up to ten. |
Я почти уверена, что жертва завязала с наркотиками около десяти лет назад. |
I'm pretty sure the victim was drug-free for about a decade. |
В результате была создана программа, по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам. |
So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Сорок пять из них были признаны виновными и приговорены к принудительным работам в лагерях на срок до десяти лет. |
Forty-five of those tried were found guilty and sentenced to forced labours camps for up to ten years. |
В число десяти участников входили друзья музыканта, руководители звукозаписывающей компании и один из ближайших друзей Кобейна Дилан Карлсон. |
The ten people involved included musician friends, record company executives, and one of Cobain's closest friends, Dylan Carlson. |
Это была партия из десяти дирижаблей, обозначенных от Л-13 до Л-22. |
This was a lot of ten airships designated L-13 through L-22. |
- ребенок десяти-двенадцати лет - child of ten to twelve years old
- притча о десяти девах - parable about the ten maidens
- состоящая из десяти частей - consisting of ten parts
- десять из десяти - ten out of ten
- около десяти - about ten
- памятник Десяти заповедям - ten commandments monument
- был один из десяти - been one of the ten
- вычесть два из десяти, отнять два от десяти - to subtract two from ten
- девять из десяти людей - nine out of ten people
- из десяти - out of ten
- из десяти городов - of the ten cities
- дополнение (числа) до десяти - complement with respect to ten
- в десяти странах - in ten countries
- в пределах десяти футов - within ten feet
- в течение более десяти лет - for over a decade
- в течение десяти лет - in over a decade
- в течение десяти месяцев - for ten months
- в течение десяти рабочих дней - within ten working days
- до десяти лет лишения свободы - up to ten years in prison
- до десяти часов - until ten o'clock
- возраст десяти - age of ten
- кратные десяти - multiples of ten
- на срок до десяти лет - for up to ten years
- от пяти до десяти - from five to ten
- связь с десяти лет - connection with the decade
- после десяти лет - after a decade
- три из десяти - three out of ten
- сейчас без десяти двенадцать - it's ten to twelve now
- один из десяти - one in ten
- награжден один из десяти - awarded one of the top ten
