Вальсе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если она уйдет, Лестер возвратится в свой прежний мир, в мир, где царит красивая, умная, безупречно воспитанная женщина, которая сейчас кружится с ним в вальсе. |
If she went away Lester would return to his old world, the world of the attractive, well-bred, clever woman who now hung upon his arm. |
В современных бальных танцах примером может служить разворот Кантера в венском вальсе. |
In modern ballroom dancing, an example is the Canter Pivot in the Viennese Waltz. |
Затем Бекки выступила в вальсе с господином Клингеншпором, двоюродным братом и атташе князя Петроварадинского. |
Then she figured in a waltz with Monsieur de Klingenspohr, the Prince of Peterwaradin's cousin and attache. |
В 1908 году Уодделл был участником цыганского оркестра в вальсе мечты в лондонском театре Дейли. |
In 1908 Waddell was a member of the gypsy band in A Waltz Dream at Daly's London Theatre. |
Он был разогревающим актом на последнем вальсе, концерте, устроенном группой в бальном зале Winterland Ballroom в День Благодарения, 25 ноября 1976 года. |
He was the warm-up act at the Last Waltz, a concert staged by the Band at the Winterland Ballroom, on Thanksgiving Day, November 25, 1976. |
Он подпрыгнул на одной ноге, взмахнул другой, как будто в вальсе, и по-бальному оскалился неуместной улыбкой. |
He hopped up on one leg, waved the other as though executing a waltz step, and an inappropriate grimace, like a dancer's fixed smile, twisted his features. |
Когда он вертелся в вальсе, то сквозь залу, изворотливо пробираясь между парами, незаметно проскользнул поездной толстый оберкондуктор. |
While he was twirling in the waltz, the stout head-conductor, skillfully making his way between the couples, slipped away unperceived through the drawing room. |
Менее благоприятный отзыв о последнем вальсе дал в 2002 году кинокритик Роджер Эберт. |
A less favorable review of The Last Waltz came from film critic Roger Ebert in 2002. |
You'd better bring it to the waltz, young man. |
|
Майским утром для нас в последний раз прозвенел школьный звонок и в прощальном вальсе закружил выпускной бал. |
On a May morning the last bell rang for us for the last time and in the farewell waltz the last school ball was dancing. |
Не прошло и пяти минут, как Харниш уже кружился в вальсе с Мадонной. |
A few minutes later, Daylight was whirling around the dance-floor, waltzing with the Virgin. |
То был вечер церемонных городских танцев, как на балу, и Люк чинно кружил мисс Кармайкл в медлительном вальсе. |
It was a formal affair, the dancing ballroom style, and the dance Luke gave Miss Carmichael was a slow waltz. |
Известные вершины Скалистых гор включают пик Лонгс, гору Эванс, пик Пайкс и испанские пики около Вальсенбурга, в Южном Колорадо. |
Notable peaks of the Rocky Mountains include Longs Peak, Mount Evans, Pikes Peak, and the Spanish Peaks near Walsenburg, in southern Colorado. |
Есть места под названием Жирон как в Айне, так и в кантоне Беллегард-сюр-Вальсерин. |
There are places named Giron in both Ain and Canton of Bellegarde-sur-Valserine. |
Африканское сафари началось как частная коллекция животных, принадлежащая Карлосу Камачо Эспириту, ветерану, пилоту, радиоведущему и бизнесмену, который жил в Вальсекильо, Пуэбла. |
Africam Safari started as a private animal collection owned by Carlos Camacho Espíritu, a veteran, pilot, radio host and business man, who lived in Valsequillo, Puebla. |
Лех был основан в четырнадцатом веке переселенцами Вальсера из швейцарского кантона Уоллис. |
Lech was founded in the fourteenth century by Walser migrants from the canton of Wallis in Switzerland. |
В ходе контрнаступления отряд захватил Вальсекильо, а в начале февраля был перевезен на поезде в Навальморал. |
During the counter-offensive the unit captured Valsequillo before early February it was transported by train to Navalmoral. |
