Верою - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С верою в то, что мудрость и добродетель не просто слова для отдельных разговоров и любезностей, как для просвещённой части мира. |
And it believes that wisdom and virtue is not held in individual conversation and civility the way a lot of us in the enlightenment side of the world do. |
Попросим у него, или даже не у него, а у состоящих под его начальством спекулянтов, муки и картошки в некий, никакою верою не оправдываемый долг. |
Let's ask him, or not even him but the dealers who work for him, to lend us some flour and potatoes, as a debt not justifiable by any credit. |
Но надобно, чтоб все было согласно с верою - на пользу, а не на вред. |
But we ought to see to it that such invention is in accordance with faith, to our salvation and not to our ruin. |
Если б не клялись еще нашею верою, то, может быть, и можно было бы; а теперь нет, не можно. |
If we had not sworn by our faith, it might be done; but now it is impossible. |
I may be poorly dressed, but I am rich in faith. |
|
Либо оправдание, либо жизнь в духе принимается верою, либо нет. |
Either justification, or life in the Spirit, is received by faith, or not. |
We walk by faith, not by sight. |
|
Поэтому то, что мы оправдываемся только верою, есть самое здоровое учение и очень полное утешения, как более широко выражено в проповеди оправдания. |
Wherefore that we are justified by faith only is a most wholesome doctrine, and very full of comfort; as more largely is expressed in the Homily of Justification. |
Ибо обетование о Христе постигается только верою, когда мы противопоставляем его ужасам греха и смерти. |
For the promise concerning Christ is apprehended only by faith, when we set it against the terrors of sin and of death. |
