Одета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Yes, I look like I'm wearing a prom dress from 1985. |
|
Почему ты одета как бортпроводница? |
Why are you dressed like a flight attendant? |
То же описание: девочка девяти лет со светлыми волосами, была одета в красное платьице. |
Same exact description, a little blonde girl, 9 years old last seen wearing a red dress. |
Одета она была в черный строгий костюм, резко контрастировавший с множеством золотых колец и браслетов. |
She wore a black Chanel suit that contrasted vividly with numbers of gold rings on her fingers and bracelets on her wrists. |
Она одета так же, как на фотографиях с места преступления. |
Her clothes are identical to the crime scene photos. |
Женщина, стоявшая у стены грязной улочки, была слишком скромно одета. |
The woman with her back to the greasy alley wall was too plainly dressed for that. |
На портрете она одета в сшитое на заказ красное платье и норковую шубу, висящую на спинке стула. |
In her portrait, she wears a tailored red dress with a mink coat draped over the back of her chair. |
Но если ты продолжишь избегать этого чего-то, люди начнут задаваться вопросом, до сих пор ли ты одета в спортивные штаны и кроссовки. |
But if you keep avoiding that something, people wonder if you still have your track pants and jogging shoes on. |
Некоторые скажут, что ты одета как ненормальная. |
Some might say what you're wearing is insane. |
Ким одета очень привлекательно. |
Kim is dressed very attractively. |
Как они оправдаются перед своими читателями, если звезда величайшего фильма, над которым мы работали десять лет, будет одета в поношенный свитер и рейтузы? |
How would it look to their readers if the star of the biggest picture we've made in ten years was wearing a loose black sweater and pants? |
Она одета как профессионалка, и вместе с тем ты понимаешь, что с тем же успехом она может свернуться клубочком на кушетке. |
She dresses like a professional, And yet you know there is a side of her That could just curl up on a couch. |
Honey, you're wearing a bathrobe. |
|
Александра была одета в традиционное платье Романовских невест, а Николай-в гусарский мундир. |
Alexandra wore the traditional dress of Romanov brides, and Nicholas a hussar's uniform. |
She's well-dressed, but her jewellery is cheap. |
|
More pretty than a parquette fashioned, The river, clad in ice, is flashy, |
|
Я была по-прежнему одета только в лифчик под расстегнутым жакетом. |
I was still wearing only a bra underneath the unzipped jacket. |
Как всегда, очень бледная, она одета в полутраур, и на руках у нее два великолепных браслета. |
Still very pale, she is dressed in slight mourning and wears two beautiful bracelets. |
Когда Бейонсе исполнила эту песню в Санрайзе, штат Флорида, 29 июня 2009 года, она была одета в блестящее золотое трико. |
When Beyoncé performed the song in Sunrise, Florida on June 29, 2009, she was wearing a glittery gold leotard. |
Еще я была одета в просторную футболку и мешковатые джинсы с кроссовками. |
I was also wearing a baggy T-shirt, and baggy jeans with my Nikes. |
Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое. |
Anyway, thanks to the editors working on expanding this article, keep up the good work! |
Уизерспун была тщательно одета, чтобы скрыть, что во время съемок она была беременна вторым ребенком. |
Witherspoon was carefully costumed to conceal that during the filming she was pregnant with her second child. |
Но она не может быть одета, как горничная, поэтому нужно переодеть её в вашу одежду. |
But she can't be dressed like a maid, so we need to put her in your clothes. |
В этом спектакле Шер была одета во все черное и носила черную вуаль на голове. |
In this performance Cher was dressed all in black and was wearing a black veil on her head. |
Wearing a blue coat, black shoes, white socks. |
|
Неопытному Филипу показалось, что одета она очень нарядно,- он не понимал, что ее платье отдает дешевым шиком. |
To Philip's inexperience it seemed that she was wonderfully dressed; he did not see that her frock was cheap and showy. |
Она встретила меня такая же, какою я её встретил в первый раз, только одета иначе: в серой юбке, чёрной бархатной кофте, с бирюзовым крестом на открытой шее. |
She looked now as she had the first time, only she was dressed differently. She wore a gray skirt and a black velvet blouse, with a turquoise cross upon her bare neck. |
Пейзаж был строгий, изысканный, природа причесана и одета, но с таким вкусом, что рядом с ней непричесанная и неодетая природа показалась бы просто варварством. |
The scene was formal and dainty; nature was arranged and ordered, but so exquisitely, that nature unordered and unarranged seemed barbaric. |
Рыжая... одета в колониальную одежду. |
A redhead... in full Colonial getup. |
В этот момент свет гаснет, а когда он снова зажигается, Катерина уже одета в обычное платье. |
At this point, the lights go down, and when they come back up, Katherina is dressed in an institutional gown. |
Она была одета в мантию того же качества, что и королева-консорт, и шла всего на полшага позади нее. |
She wore robes of the same quality as the queen consort and walked only half a pace behind her. |
Ну, я ненавижу еще больше, когда ты не одета должным образом и за рулем. |
Well, I hate it more when you undress and drive. |
4 женщина была одета в пурпур и багряницу и блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. |
4 The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls. |
Она одета в черно-зеленый комбинезон с одной ониксовой и одной зеленой перчаткой. |
She wears a green-and-black catsuit with one onyx-colored and one green glove. |
Он среднего роста, брюнет. На нем была одета рубашка с длинными рукавами и джинсовая жилетка,да? |
Average height, dark hair, long-sleeved shirt, denim vest? |
Aimee lynch was last seen wearing a winter coat... |
|
Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое. |
The tip of the bar is pointed to form the tip of the bowl, then hammered to form the bowl. |
Женщина была прекрасно одета, ее хорошо уложенную голову украшала изящно заломленная набок шляпка. |
She was very smartly dressed, with a hat clinging to an eyebrow in the midst of a very soigne coiffure. |
'Cause it's a little, yappy thing wearing a sweater. |
|
Одета Кейт в черное платье с длинными рукавами, и его строгость смягчена лишь пышным белым кружевом манжет и у горла. |
She was dressed severely in a dark dress with long sleeves, and the only contrast was billowing white lace at her wrists and throat. |
Так, ну, она одета для плавания. |
Right, well, she's dressed for the water. |
Одета она была в облегающий черный костюм, белую английскую блузку; сдвинутая набок элегантная черная шляпка лишь чудом держалась на ее голове. |
A tight-fitting little black coat and skirt, white satin blouse, small chic black toque perched at the fashionable outrageous angle. |
Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ. |
About 5'7, black hair, wearing a light beige coat. |
Она была одета в джинсы и свитер и накинула поверх него потертую кожаную куртку. |
She was wearing her jeans and her sweatshirt with a battered leather jacket over it. |
Она была одета к выходу и совершенно спокойна. |
She was properly dressed, properly calm. |
Я ответила, что мне все равно, какая погода, и одета я тепло. |
I told him I cared for no weather and was warmly clothed. |
— Да, весьма недурно одета, платье сшито на редкость элегантно. |
Very nicely dressed, indeed; a remarkably elegant gown. |
And Serena was wearing a white dress! |
|
Она так бедно одета и так восхищается его высоким положением. |
The girl's poor clothes and her wondering admiration for his exalted station in life affected him. |
Ховард, мы все надеемся, что кто-то придёт наделённый суперсилами, но единственная суперсила, определённо появляющаяся, одета в чёрные одеяния. |
Howard, we all hope someone will come along with superpowers, but the only superpower certain to show up wears a black robe. |
Когда я приехала туда....она была одета в точности, как ты. Но это не моя дочь сидела в Реддли. |
Then I get there... she's dressed head-to-toe in your clothing, but it's not my daughter sitting in Radley. |
So why are you all dolled up, huh? |
|
Одета она была совсем не по сезону, в городское ватное пальто, больше для вида, нежели для тепла, отороченное барашком, и, видимо, закоченела. |
She was dressed out of season in a large cotton-lined greatcoat trimmed with lamb's fur, more for show than for warmth. She was apparently frozen. |
Are you suggesting that she dressed for the occasion? |
|
She was disguised as a hot chick. |
- может быть одета - can be dressed
- почему она была одета - why was she wearing
- она одета в - she is dressed in
- она была прекрасно одета - she was beautifully gown
- что она была одета - that she was wearing
- она была одета его - she was wearing it
- не одета - not dressed
- она была одета в длинное пальто и коротенькие шортики - she had hot pants under a long coat
- она была одета - she was dressed
