Согласно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- согласно предл
- under, by(под, по)
- согласно конституции – under the constitution
- per(в)
- according, in accordance with(по, в соответствии с)
- according to(в соответствии с)
- in obedience
- after(за)
-
- согласный прил
- consonant(созвучный)
- конечные согласные – final consonants
- agreeable(приятный)
- ready(готовый)
- concordant, harmonious(гармоничный)
- consonantal
- agreed
- content
-
| предлог | |||
| according to | согласно, в соответствии с, по словам, по мнению, сообразно, по утверждению | ||
| under | под, по, при, согласно, ниже, меньше | ||
| in accordance with | в соответствии с, согласно | ||
| by | по, на, при, к, у, согласно | ||
| per | в, за, на, по, согласно, с | ||
| pursuant to | согласно, соответственно с | ||
| as per | согласно | ||
| on | на, по, о, в, об, согласно | ||
| in obedience to | согласно, в соответствии с | ||
| in pursuance of | во исполнение, согласно, следуя, выполняя | ||
| after | после, за, через, по, спустя, согласно | ||
| in concordance with | в соответствии с, согласно | ||
| наречие | |||
| by | мимо, согласно, рядом, около, близко | ||
| as | как, согласно, как например | ||
| in | внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома | ||
| on | согласно | ||
| after | после, спустя, вслед, затем, потом, согласно | ||
| amenably | согласно | ||
- согласно предл
- в соответствии · в соответствии с · соответственно · применительно · соответственно с · пропорционально · сообразно с · ладно
- по · сообразно
- в согласии · в полном согласии · в ладу · в ладах
- единодушно · единогласно · дружно
- согласованно · гармонично · слаженно
- согласная сущ
- согласный звук
- согласный прил
- соглашающийся
- готовый · склонный · единый · соответствующий
- гармоничный · гармонический · складный · слаженный · стройный · дружный
- подходящий
согласно, в соответствии с, соответственно с, по мнению, по словам, по утверждению, меньше, под, по, при, в процессе, на, к, у, после, за, через, спустя, следом за, в, с, во исполнение, выполняя, следуя, о, об
- согласный прил
- несогласный · недовольный
Согласно Соответственно, сообразно с чем-н..
Согласно еще одному методу, применяется оценка, основанная на изменении угла туловища. |
Another method uses an evaluation based on the torso angle change. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Сегодня, согласно данным последнего издания журнала, более 2,1 миллиарда человек – почти 30% населения планеты – весят больше нормы или страдают ожирением. |
Today, according to the latest edition of the study, more than 2.1 billion people – nearly 30% of the global population – are overweight or obese. |
Согласно указаниям на сайте, я записал 24 слова, случайно сгенерированных Trezor одно за другим. |
The website instructed me to write down 24 words, randomly generated by the Trezor one word at a time. |
Ввиду того, что Комиссия проводила свои заседания, и согласно установленным процедурам ответы в то время не могли быть опубликованы. |
As the Commission was in session and in view of the established procedures, those replies could not be issued then. |
По Ай, арестован в 1996 году и, согласно сообщениям, приговорен к семи годам тюремного заключения по делу, упомянутому в пункте № 4; содержится в тюрьме в Мандалае. |
Po Aye, arrested in 1996 and reportedly detained for seven years in connection with the same case as in 4. above; detained in Mandalay prison. |
Согласно их подсчетам, с новой ставкой налога, принятой 15 апреля, они будут терять деньги, управляя своим бизнесом. |
With the new April 15 tax rate, they calculate that they will lose money by operating their businesses. |
Имеется также возможность сравнить предложения поставщиков, ранжируя их согласно критериям оценки, таким как лучшая итоговая цена или лучшее общее время поставки. |
You can also compare the vendor bids by ranking them according to your scoring criteria, such as best total price or best total delivery time. |
В 2010 году должны были состояться президентские выборы, и дела Качиньского шли плохо, согласно опросам. |
2010 was a presidential election year, and Kaczynski was lagging badly in the polls. |
Смертная казнь более не является обязательной согласно решению Тайного совета, принятому в 2006 году. |
The death penalty was no longer mandatory, as stipulated in the 2006 decision of the Privy Council. |
Выбросы углекислого газа от отопления и производства электроэнергии сократились, согласно оценкам, на 106000 тонн в год. |
The reduction of carbon dioxide emissions attributed to heat and electricity generation is estimated to be 106,000 tons per year. |
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность. |
I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together. |
Согласно оценкам Международного энергетического агентства, Россия в обозримой перспективе будет вкладывать в нефтедобычу и нефтепереработку почти 35 миллиардов долларов ежегодно. |
The International Energy Agency expects Russia to invest nearly $35 billion per year in upstream oil supply for the foreseeable future. |
Но по мнению Путина, Россия — это функционирующая демократия, правда такая, где с ним согласно большинство людей. |
To Putin, however, Russia is a functioning democracy – though one where most people agree with him. |
Шум, как этот, согласно Европейскому союзу, ухудшает здоровье и качество жизни двадцати пяти процентов населения Европы. |
Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe. |
Согласно закону шариата, изнасилованных женщин преследуют судебным порядком за прелюбодеяние или разврат. |
Under sharia law, raped women are prosecuted for adultery or fornication. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Перегородка ослабляет импульс и замедляет его прохождение согласно квадрату ширины импульса. |
The partition drops the strength of the impulse and slows the speed of its transmission according to the square of the width thereof. |
Внешне цифры выглядят впечатляющими: мировой ВВП поднялся на 5,1% в 2010 году, и ожидается его рост еще на 4,3% в 2011 году, согласно Международному валютному фонду. |
Superficially, the numbers look strong: world GDP rebounded by 5.1% in 2010, and is expected to rise another 4.3% in 2011, according to the International Monetary Fund. |
Утверждалось, что права человека нельзя делить и нельзя сравнивать и классифицировать отдельные права согласно их соответствующей ценности . |
It was argued that human rights should not be divided or individual rights compared and classified in accordance with their respective “value”. |
Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи. |
In accordance with Clause One of the Special Pardon Order... he is therefore to be released |
Да, согласно показаниям единственного свидетеля. |
Yeah, according to the testimony of one witness. |
Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго. |
President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City. |
Согласно данным национальной переписи коренных народов, в стране зарегистрировано 420 общин. |
The national census of indigenous communities recorded a total of 420 communities. |
Согласно Указу 1970 года губернатор также имеет право назначать и увольнять сотрудников государственной службы или налагать на них дисциплинарные взыскания. |
The 1970 Order also vests in the Governor the power to appoint persons to offices in the public service and to remove or discipline them. |
Согласно Франкскому обычаю, Людовик собирался разделить наследство со своими братьями, Карлом младшим, королем Нейстрии, и Пипином, королем Италии. |
According to Frankish custom, Louis had expected to share his inheritance with his brothers, Charles the Younger, King of Neustria, and Pepin, King of Italy. |
Согласно последним сводкам погоды, в Лос-Анджелесе пасмурное небо с ливнями. |
The latest Los Angeles weather is overcast skies with rain showers. |
В настоящее время численность населения, согласно прогнозам, составляет 1,8 млн. человек. |
The projected current population is 1.8 million. |
Я только что сказала, что обручена согласно какой-то древней договоренности, людьми которых я не знаю. |
I just told you that I'm betrothed according to some backwater arrangement by people that I never knew. |
Согласно сообщению в Sydney Morning Herald, наследственный предварительный просмотр был случайно показан семейной аудитории и вызвал небольшую панику в театре. |
According to a report in The Sydney Morning Herald, the Hereditary preview was accidentally shown to family audiences and created a small panic in the theater. |
He is, in all likelihood, operating under her orders. |
|
Согласно предыдущей сделке, это означало бы приостановку программы распределения, а все доходы шли бы федеральному правительству. |
Under the previous deal, this would suspend the distribution program, with all revenues going to the federal government. |
У Винсента Гриффита нет ученых степеней, и согласно большой книге дяди Кирана о родословных Нового Орлеана, |
Vincent Griffith has no other academic credentials, and, according to my uncle Kieran's big book of New Orleans bloodlines, |
Согласно нашему радару, вы летите на запад, через Берингово море. |
According to our radar, you're headed west over the Bering Sea. |
Согласно Брахма-Вайварта-Пуране, Гаутама проклинает Индру, чтобы тот родил тысячу вульв, которые превратятся в глаза, когда он поклонится богу Солнца Сурье. |
According to the Brahma Vaivarta Purana, Gautama curses Indra to bear a thousand vulvae, which will turn to eyes when he worships the sun-god Surya. |
Я оценивал имущество мистера Спринга, и исполняю его последнюю волю, согласно завещанию. |
I've been going through Mr. Spring's effects and executing his final wishes according to his last will and testament. |
Это, конечно, ужасно, но это меньше, чем число детей, которые, согласно Фонду помощи детям Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ, умирают каждые 10 дней от вполне преодолимых причин, связанных с нищетой. |
Terrible as that is, it is fewer than the number of children who, according to the United Nations Children's Fund, UNICEF, die every 10 days from avoidable, poverty-related causes. |
Согласно опросу PEW RESEARCH, 69 процентов венгров принимают теорию эволюции, а 21 процент венгров отрицают эволюцию человека. |
According to the PEW RESEARCH poll, 69 percent of Hungarians accept the theory of evolution and 21 percent of Hungarians deny human evolution. |
Беспорядки могут больше отражать ощущение предательства - что другие не живут согласно своим предполагаемым обещаниям или не ведут себя достойно. |
Unrest may reflect more a sense of betrayal - that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
Согласно слухам, ФБР не ранее чем сегодня, обнаружила ноутбук в штабе компании Рестона. |
Responding to a tip, the F.B.I., earlier today, recovered this laptop from Reston campaign headquarters. |
Согласно нашему закону, мой клиент виновен, потому что недостаточно сумасшедший, не явно сумасшедший. |
According to our law, my client is guilty because he is not mad enough, he is not demonstrably mad. |
Согласно проекту, при местных исполнительных органах государственной власти в 2008 году в течение шести месяцев действовал 31 кризисный центр. |
Under a project, 31 crisis centres operated for six months in local executive authorities in 2008. |
Короче говоря, согласно отчету Кифая, правительственные чиновники могут делать все, что пожелают, не будучи связанными по рукам ни законом, ни требованиями прозрачности. |
In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency. |
Согласно сообщению Гринпис, два вида генетически модифицированных сорта папайя разрабатываются в Таиланде: Khak Dam и Khak Nuan. |
Two GM papaya strains are being developed in Thailand, according to Greenpeace: Khak Dam and Khak Nuan. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Если мы следуем обычному пути развития согласно общей теории относительности, то все закончится сингулярностью. |
Now, if we follow the usual evolution, according to general relativity, that would have been ending in a singularity. |
Ваша Честь, согласно этим показаниям, мы просим, чтобы работа детектива Шорса по этому делу, была исключена из протокола. |
Your Honor, given this testimony, we request that Detective Shores' work product be excluded from the record. |
Согласно этой теории, тайное соглашение между Трампом и Кремлем, а также ставший его результатом ракетный удар позволит уменьшить интенсивность расследований предполагаемых связей между командой Трампа и Россией и убрать часть препятствий на пути к будущей грандиозной сделке между странами. |
This conspiracy theory holds that the collusion would take the pressure off investigations into Trump's Russia connections and clear the way for a grand bargain down the road. |
Согласно данным правительства Ангильи, общий объем производства в текущих ценах составил в 1999 году 233 млн. |
According to the Government of Anguilla, total output in current prices for 1999 was EC$ 233 million. |
Рассматриваемый нами вопрос, суперинтендант, заключается в том, выполнила ли инспектор Хантли свои обязанности согласно правил полиции. |
The matter before us, Superintendent, is whether DCI Huntley's carried out her duties and responsibilities under police regulations. |
Также, согласно статистике АООС, количество городских твердых отходов в США в 2007 году составило 254 млн. тонн. |
Also, according to EPA statistics, municipal solid waste generation in the US was 254 million tons in 2007. |
Закон исходит из общего правила, согласно которому к несовершеннолетним правонарушителям могут применяться исключительно меры перевоспитания. |
The Act affirms the general rule that only reform measures are to be imposed on juvenile offenders. |
Это впервые совершившие преступления, которые по меньшей мере отбыли 5 лет из 10 летнего или более долгого приговора согласно нормам. |
These are first-time offenders who've served at least five years of a 10-year or longer sentence under the guidelines. |
Но согласно вербальной истории Энкаран, там нет звездных врат. |
According to Enkaran verbal history, there's no Stargate there. |
Согласно легенде, похоронный эскорт убивал всех и вся на своем пути, чтобы скрыть, где он был в конце концов похоронен. |
According to legend, the funeral escort killed anyone and anything across their path to conceal where he was finally buried. |
Что касается внутренних дел страны, ни одно немецкое правительство не может обойти могущественные комитеты и комиссии Бундестага, или же заставить их действовать согласно желаниям правительства. |
In domestic affairs, no German government can avoid the Bundestags powerful committees and commissions, or force them to behave as the government wishes. |
Согласно этому, эффект от солнечной вспышки должен исчезнуть завтра ночью. |
According to this, the effects of the solar flare ought to be done by tomorrow night. |
Расово чистые женщины добровольно согласились родить детей в Лебенсборне, чтобы тех воспитали согласно идеалам партии. |
Racially desirable women volunteered to have their babies at the Lebensborn birthing houses to be raised in line with the Party ideals. |
- согласно залегающий пласт - conformable formation
- иметь мужество поступать согласно своим убеждениям - have the courage to act according to their convictions
- утвержденный остановочный пункт регулярной авиалинии (согласно "Свидетельству общественной необходимости и полезности") - approved by the regular stopping point airlines (according to the "Certificate of public necessity and usefulness")
- согласно статье - according to the article
- будет согласно - will be according to
- действовать согласно своим интересам - to act in one's own interest
- икра согласно отчетности - reported roe
- в с Согласно наблюдениям - in accoring with
- Концепция, согласно которому - concept under which
- согласно статистике Канады - according to statistics canada
- согласно этому закону - pursuant to this law
- согласно ассоциации - according to the association
- наличность согласно бухгалтерской отчетности - ledger cash
- согласно ниже - as per below
- согласно обрядам - according to the rites
- согласно его записям - according to his records
- согласно предыдущему пункту - under the preceding paragraph
- маркированы согласно - labeled according to
- согласно отчетности наличие - reported presence
- согласно имеющейся информации - according to the information available
- Согласно Исламу - according to islam
- согласно религии - according to religion
- согласно тому же отчету - according to the same report
- согласно нашему опыту - according to our experience
- согласно правовой доктрине - according to legal doctrine
- согласно честь - agree to honor
- Согласно великому - according to the great
- Согласно испанскому законодательству - under spanish law
- согласно Gartner - according to gartner
- положение согласно последнему сообщению - last reported position
