Верховые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всадник, конный, металлург, наездник, вершить, седок, конник, ездок, верхоконный
Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом. |
When the carriage stopped, the party on horseback were coming at a walking pace. |
Позади дилижанса ехал Фаэтон, полный вооруженных солдат, а впереди, рядом и позади экипажей ехали верховые казаки. |
A phaeton filled with armed soldiers rode behind the stagecoach, and mounted cossacks rode in front, next to, and behind the carriages. |
Но вскоре подоспели верховые, град ударов рукоятками бичей посыпался на мою голову, и множество рук схватили и терзали меня. |
But soon the horsemen were in, and their heavy whip-butts began to fall on my head, while a multitude of hands clawed and tore at me. |
Скот легко угоняли и загоняли обратно на территорию рейдеров верховые рейверы, хорошо знавшие местность. |
Livestock was easily rustled and driven back to raiders' territory by mounted reivers who knew the country well. |
Верховые среди деревьев всегда кажутся выше и внушительнее, чем на открытом месте. |
Horsemen always look taller and more imposing among trees than in the open. |
Эти лыжные, верховые, велосипедные или мотоциклетные мобильные силы имеют силу роты или меньше и используют только легкое вооружение. |
These skier, riding, cycling or motorcycling mobile forces have strength of a company or less, and use only light arms. |
Какие-то верховые, выскакивая из боковых проездов, устремлялись к штабу Худа. |
Men on horseback dashed out of side streets pell-mell down Peachtree toward Hood's headquarters. |
Подъехавшие верховые были Наполеон, сопутствуемый двумя адъютантами. |
It was Napoleon accompanied by two aides-de-camp. |
Но русло реки было влажно, и местами в нем застоялись лужи, в которые вошли разнузданные верховые кони и волы, погрузив свои морды до самых глаз. |
The bed, however, was damp, with now and again a water-hole into which the loose oxen and the saddle-horses stamped and plunged their muzzles to the eyes. |
Соляные болота делятся на верховые болота, низовые болота и соляные озёра. |
In salt marshes, there are high marshes, low marshes and salt flats. |
В это время по дороге из города, по которой расставлены были махальные, показались два верховые. |
At that moment, on the road from the town on which signalers had been posted, two men appeared on horse back. |
Стрелять он не должен, разве только если верховые подъедут совсем вплотную. |
He must not fire unless cavalry is actually entering. |
Вы, возможно, не знаете, что они держат в своих руках и все тракты, и проселочные дороги, и даже верховые тропы - все, за исключением Мак-Доновской. |
Maybe you girls didn't know it, but they've got every road, too, every wagon lane and bridle path, except the McDonough road. |
- верховые дрожжи - top yeast
- верховые злаки - tall-growing grasses
