Местами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- местами нареч
- in some places, in places(в местах)
-
- место сущ ср
- place, spot, position, point, location, situation(местечко, точка, положение, расположение)
- место происхождения – place of origin
- слабое место – weak spot
- видное место – prominent position
- место доставки – delivery location
- site, station(участок)
- историческое место – historical site
- рабочее место – work station
- space, room(пространство, номер)
- свободное место – free space
- стоячие места – standing room
- seat(сиденье)
- место в парламенте – seat in parliament
- venue(площадка)
- место исполнения – execution venue
- scene(сцена)
- место преступления – scene of crime
- ground(земля)
- место погребения – burial ground
- destination, appointment(назначение)
- популярное место – popular destination
- job(работа)
- доходное место – fat job
- passage(проход)
- место в писании – passage in scripture
- locally
- stand, bench(стенд, скамейка)
- berth(причал)
- package
- quarter(помещение)
- junction(узел)
- joint(соединение)
- billet(заготовка)
- poolroom
-
| наречие | |||
| here and there | там и сям, местами, разбросано, кое-где | ||
- местами нареч
- в некоторых местах
- место сущ
- расположение · местоположение · месторасположение · домицилий
- положение · точка · должность · пункт · позиция · разряд · полоса · явка
- пространство · район · помещение · участок · площадь · территория · земля · промежуток
- поле · область · регион · край · уголок · поприще · окраина · ристалище
- кресло · сиденье
- роль · часть · сторона · объем · хор
- сцена · место действия · эпизод · кусок · фрагмент · пассаж · отрывок · трек
- село · поселок · поселение · деревня · крепость · столица · колония · станица
- места сущ
- объединение
инде, кое-где, кой-где, где-где, там-сям, в некоторых местах, там и тут, тут и там, там и сям
Местами Не повсюду, кое-где.
Барьерные рифы и атоллы обычно не образуют полных кругов, но местами разрушаются штормами. |
Barrier reefs and atolls do not usually form complete circles, but are broken in places by storms. |
На клавиатуре Windows положение клавиш ⊞ Win и Alt меняются местами по сравнению с положением клавиш Alt и ⌘ Command на клавиатуре Apple. |
On a Windows keyboard the position of the ⊞ Win and Alt keys are swapped compared to the position of Alt and ⌘ Command keys on an Apple keyboard. |
Там не было всеобщей резни жителей, и две главные базилики Петра и Павла были назначены местами святилища. |
There was no general slaughter of the inhabitants and the two main basilicas of Peter and Paul were nominated places of sanctuary. |
Казалось, бомбы и город поменялись местами. |
They had displaced each other. |
Многие из работников кирпичных печей являются мигрантами и путешествуют между местами обжига кирпича каждые несколько месяцев. |
Many of the brick kiln workers are migrants and travel between brick kiln locations every few months. |
Типичные роли поставщика и заказчика меняются местами. |
The typical roles of supplier and demander are reversed. |
Стихотворение разделено на три неравномерные строфы, которые свободно перемещаются между разными временами и местами. |
The poem is divided into three irregular stanzas, which move loosely between different times and places. |
First class, with the privacy pods and the lie-flat beds. |
|
В 2018 году Республика Филиппины была добавлена с тремя соответствующими вторыми местами. |
In 2018, a Mr Republic of the Philippines was added with three respective runners-up. |
Например, чумаши центрального побережья Калифорнии строят потовые домики в прибрежных районах в сочетании с местами обитания. |
For example, Chumash peoples of the central coast of California build sweat lodges in coastal areas in association with habitation sites. |
Поменявшись местами на протяжении всей гонки с товарищем по команде Хаффом, меню выиграл гонку, чтобы взять свою вторую победу в этом году. |
Having swapped places throughout the race with team mate Huff, Menu won the race to take his second win of the year. |
Она может читать газеты, находить и исправлять неправильно написанные слова, узнавать о таких банках, как Barclays, и понимать, что некоторые рестораны являются лучшими местами для еды, чем другие. |
She can read newspapers, find and correct misspelled words, learn about banks like Barclays, and understand that some restaurants are better places to eat than others. |
Для PAM это растровое изображение должно быть дано в порядке RGBA, меняя местами 1-й и 3-й байты в каждом пикселе. |
For PAM, this bitmap has to be given in RGBA order, swapping the 1st and 3rd byte in each pixel. |
Затем наш велосипедист очень вовремя ненадолго вывел Джона из строя, дав мне время поменяться местами с трупом на тротуаре. |
'Then, our well-timed cyclist...' '..put John briefly out of action, 'giving me time to switch places with the corpse on the pavement. |
Существующие гидрографические карты являются неполными и местами неточными и иногда становятся причиной морских аварий. |
Existing hydrographic charts are incomplete and inaccurate in places and sometimes cause maritime accidents. |
Я думаю, может нам стоит поменять местами второй и третий куплет. |
Uh, I was thinking maybe we could invert the second and third verses. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. |
Официальные храмы были важными местами для частных молитв и жертвоприношений, хотя их основная деятельность была закрыта для мирян. |
Official temples were important venues for private prayer and offering, even though their central activities were closed to laypeople. |
В дополнение к традиционным святилищам Язди, новые места могут стать местами паломничества. |
In addition to the traditional Yazdi shrines, new sites may be in the process of becoming pilgrimage destinations. |
Этот метод письма меняет направление и обычно меняет местами отдельные символы на каждой последующей строке. |
This method of writing alternates direction, and usually reverses the individual characters, on each successive line. |
In a few places small concrete bunkers had been built. |
|
В зависимости от топографических особенностей, стандарт на короткое расстояние между безопасными местами может применяться к двум однопутным галереям или к проходящей параллельно штольне безопасности. |
Depending on the topography, a standard for short distances between safe places can imply two single track tubes or a parallel safety tunnel. |
В реакции двойного замещения анионы и катионы двух соединений меняются местами и образуют два совершенно разных соединения. |
In a double replacement reaction, the anions and cations of two compounds switch places and form two entirely different compounds. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
An IP contributor recently changed the wording of the Four Noble Truths section. |
Если бы это оказалось возможным, я с большой радостью поменялась бы с нею местами. |
I'd have changed places with her willingly. |
Значки также легко меняются местами, особенно среди друзей, которые принадлежат к разным организациям. |
Badges are also readily swapped, especially amongst friends who are of different organizations. |
Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу. |
Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof. |
Теперь... с вами в лагере, может быть, это тот момент, когда зебра поменяется местами со львом. |
Now... with you in camp, maybe this is the moment when the zebra turns tables on the lion. |
стала бестселлером, помимо слов Не паникуй!, напечатанных на обложке большими веселыми буквами, — это обширный и местами достаточно точный указатель. |
'apart from its relative cheapness, 'and the fact it has the words Don't Panic 'in large friendly letters on the cover, 'is its compendious and occasionally accurate glossary. |
Съемки начались с двух дней в средней школе в Калвер-Сити, и команда провела следующие 11 дней, перемещаясь между местами в Нортридже и Туджунге. |
The shoot began with two days at a high school in Culver City, and the crew spent the next 11 days moving between locations at Northridge and Tujunga. |
Мы можем поменяться местами? |
Can we trade seats? |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса, субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградированные бывшие леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, and heavily degraded former forest. |
Земля хороша только местами - там, где она расчищена, вот, например, огород или виноградник; но почти повсюду местность уж очень неровная. |
As for the rest of the ranch, the land was good in patches, where it was cleared, like the vegetable garden and the vineyard, but the rest of it was too much up-and-down. |
Эта лицензия позволяла Monarch перевозить пассажиров, грузы и почту на самолетах с 20 и более посадочными местами. |
This license allowed Monarch to carry passengers, cargo, and mail on aircraft with 20 or more seats. |
20 мая 2014 года дата выхода фильма была перенесена на 26 ноября 2014 года, поменявшись местами с другим фильмом DreamWorks Animation Home. |
On May 20, 2014, the film's release date was moved up to November 26, 2014, switching places with DreamWorks Animation's other film Home. |
They've been going for the last several hours, Trading places. |
|
Что касается космоса, то верные Каодаисты верят, что существуют рай и АД, которые являются основными местами назначения для душ после смерти. |
In terms of the cosmos, faithful Caodaists believe there are heaven and hell, which are the main destinations for souls after death. |
Начиная с 1970-х годов, партии снова поменялись местами, поскольку демократы стали больше поддерживать иммиграцию, чем республиканцы. |
Starting in the 1970s, the parties switched places again, as the Democrats grew more supportive of immigration than Republicans. |
Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами. |
This ill-gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment. |
Упомянутый инструмент представлял собой обширную стеклянную панель, установленную прямо перед местами пилотов. |
This was a large glass panel, placed directly in front of where the two drivers would stand. |
Местами мятежники добрались до частокола и пытались его разрушить. |
In places the Rebel reached the retaining wall and tried to scale or dismantle it. |
Затем активность Солнца снижается на несколько лет и доходит до минимума. Местами бывают лишь случайные вспышки. |
And then it starts to r down and for few years it gets quiter until it gets into a low point where there is a firecrack every now and then but not a lot going on. |
Мышечно-скелетные расстройства у женщин вызываются совокупно ручным трудом, домашней работой, плохо сконструированными инструментами и плохо организованными местами работы. |
Musculoskeletal disorders in women are caused by combined manual work, household work and poorly designed tools and work stations. |
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. |
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
Его самая заметная серия-GO, которая дает зрителям возможность из первых рук увидеть его аттракционы с узнаваемыми местами по всему миру и выступлениями знаменитостей. |
His most notable series is GO, which gives viewers a first hand POV of his rides featuring recognizable locations around the world and celebrity appearances. |
Когда вы были в отделении, эти дети поменялись местами. |
I - she's saying that the next time you were in the nursery alone is when those babies were switched. |
Похоже, что Фарадей поменял местами заземляющий провод и провод пусковой схемы. |
Looks like Faraday switched the ground wire and the trigger wire. |
поменяться с ней местами в сарае... |
.. to swap places with her in the shed... |
Какие-то приколисты поменяли местами кнопки в лифте. |
Some prankster switched the elevator buttons on Dwight. |
Однако многие лево-правые знаки более логично указывают на ближайший пункт назначения в верхней части с дальнейшими местами назначения, перечисленными в порядке убывания. |
However, many left-right signs more logically indicate the closest destination at the top with further afield destinations listed in descending order. |
Карлайл предложил грейтхаузу поменяться местами, и Бонни приняла это предложение. |
Carlyle offered to exchange places with Greathouse, and Bonney accepted the offer. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
Reduced to approximately thirty men, most French SS men surrendered near the Potsdamer rail station to the Red Army. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
Для каждого кадра менялись местами трибуны президента Федерации и актеры на сиденьях. |
The positions of the Federation President's podium and the actors on the seats were switched for each shot. |
Так, с помощью MAG были выявлены районы, для которых характерны полосы контрастной полярности, интенсивность которых местами превышает 1500 нанотесла. |
For example, the MAG instrument has identified regions characterized by contrasting polarity bands whose intensity locally exceeds 1,500 nanotesla. |
На самом деле поле местами было голым и вело себя беспорядочно, а мячи хорошей длины иногда пролетали над головой смотрителя калитки. |
In fact, the pitch was bare in places and behaved erratically with good-length balls sometimes flying over the wicketkeeper's head. |
В постколумбову эпоху архипелаги и острова Карибского моря были первыми местами расселения африканской диаспоры в Западной Атлантике. |
During the post-Columbian era, the archipelagos and islands of the Caribbean were the first sites of African diaspora dispersal in the western Atlantic. |
- меняться местами - change places
- поменяться местами - swap places
- пассажирский вагон с сидячими местами - rail road coach
- поменять местами - trade places
- менять местами - interchange the position
- уход за местами обитания диких зверей и птиц - wildlife habitat management
- автоматическая конвейерная система для перемещения грузов (между местами погрузки выгрузки) - automatic conveyor system for moving loads (between loading unloading places)
- вагон с сидячими местами в поездах - coach
- другими местами - other places
- поменялись местами - switched places
- болотистая низменность, местами поросшая высокой травой - everglade
- были единственными местами - were the only places
- вопросы, связанные с рабочими местами - job related issues
- часть церкви с местами самых усердных прихожан - amen corner
- горячий - поменять местами - hot--swapped
- являются идеальными местами для - are the ideal places for
- являются идеальными местами - are the ideal places
- с другими местами службы - with other duty stations
- местами лёд на ВПП - ice on runway-patchy
- между местами. - between the locations.
- меняются местами - changing places
- мы поменялись местами - we have swapped
- холмы, местами покрытые снегом - hills patched with snow
- местами вокруг - swapped around
- местами проглядывает грунтовка - undercoat is grinning through in places
- местами пьеса была забавной - the play was amusing in patches
- местами солнечно - partly sunny
- туристский автобус со спальными местами - motor-coach sleeper
- со свободными местами - with free places
- являются самыми безопасными местами - are the safest places
