Винаи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно Фееру и Андерсону, четыре истины, вероятно, вошли в Сутта-Питаку из Винаи, правил монашеского ордена. |
According to Feer and Anderson, the four truths probably entered the Sutta Pitaka from the Vinaya, the rules for monastic order. |
Он также появляется в качестве прилагательного, например, в Samyutta Никая III степени.114, раздел III.133, ИЖ.28 и IV.130-166, в Сутта раздел III.66 и В. 86 Винаи. |
It also appears as an adjective, for example, in Samyutta Nikaya III.114, III.133, IV.28 and IV.130–166, in Sutta III.66 and V.86 of Vinaya. |
Если Сангхаракшита был виновен в нарушении винаи, то почему Сангха никогда даже не осуждала его? |
If Sangharakshita was guilty of breaches of the vinaya, then why has the Sangha never even so much as censured him? |
В то же время Сангха становилась все более раздробленной как в плане Абхидхармы, так и в плане практики Винаи. |
The Sangha, at the same time, became increasingly fragmented both in terms of Abhidharma and Vinaya practice. |
Нарушение монахом правил Сангха-винаи влечет за собой принудительное исполнение, которое может включать временное или постоянное изгнание. |
Transgressions by a monk on Sangha vinaya rules invites enforcement, which can include temporary or permanent expulsion. |
Монах следует этим институционализированным правилам, и жизнь в соответствии с предписаниями винаи-это не просто средство, но почти самоцель. |
A monk abides by these institutionalised rules, and living life as the vinaya prescribes it is not merely a means, but very nearly the end in itself. |
Буддийские монахи и монахини, следующие правилам Винаи, обычно не едят каждый день после полудня. |
Buddhist monks and nuns following the Vinaya rules commonly do not eat each day after the noon meal. |
Буддийский текст с правилами винаи для монастырей прослеживается во всех буддийских традициях, причем древнейшими сохранившимися являются древнекитайские переводы. |
Buddhist text with vinaya rules for monasteries have been traced in all Buddhist traditions, with the oldest surviving being the ancient Chinese translations. |
На телугу фильмы Винаи включают Индру, Донга Донгади и Андхруду, за которые ее исполнение получило много похвал. |
In Telugu, Vinaya's movies include Indra, Donga Dongadi and Andhrudu for which her performance won a lot of praise. |
Восемь заповедей очень похожи на десять заповедей винаи для начинающих монахов и монахинь. |
The eight precepts closely resemble the ten vinaya precepts for novice monks and nuns. |
Четыре истины, вероятно, вошли в Сутта-Питаку из Винаи, правил монашеского ордена. |
The four truths probably entered the Sutta Pitaka from the Vinaya, the rules for monastic order. |
