Вливался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сочный пурпурно-алый свет вливался в широкие окна, за которыми качались серые и золотые кроны деревьев. |
Thick light, tinged magenta and blue, flooded broad windows, through which gray and gold treetops were visible. |
Через широкие двери, открытые на террасу, в зал вливался свежий морской бриз. |
It was warm in the hall, but all the wide doors leading to the terrace were open, and a fresh sea breeze was filtering into the room. |
Окно было распахнуто, в комнату вливался свежий утренний воздух, наполненный щебетанием. |
The window was Open, the air of morning drifted in, and the sound of birds. |
A swathe of pale light came through the narrow window. |
|
В распахнутое окно вместе с теплым и нежным дуновением весны вливался аромат цветущей гвоздики, что росла перед домом на клумбе. |
Through the wide-open window the soft warmth of spring flowed in, bearing the perfumed breath of the bed of pinks in bloom before the door. |
Я смотрю туда, - продолжала она, указывая на место, где солнечный свет наклонно вливался в комнату, - и вижу моего мужа в его небесном сиянии. |
I look there, she went on, pointing to the place where a ray of sunlight poured slanting into the room, and I see my husband in the heavenly light. |
Сквозь зияющее отверстие в крыше главной крепостной башни вливался серый сумрак рассвета. |
Dawn filtered through the gaping hole in the tower of the fortress. |
