Вняли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
услышать, послушать
Я не собираюсь убивать вас, если вы не собираетесь убивать меня. Но я хочу, чтобы вы вняли, наконец, голосу рассудка. |
I am not going to kill you if you are not going to kill me; but I am going to make you listen to reason for once. |
For they heard the calling of false gods. |
|
Не вняли они и моим страстным и негодующим уверениям. |
My passionate and indignant appeals were lost upon them. |
Но пока вняли его словам и вернулись на правый борт, неизвестное судно уже пропало из виду. |
However, by the time the other passengers heeded his words and returned to the starboard side, the unknown vessel had disappeared from sight. |
Но мы вняли совету самого выдающегося из наших церковных юристов. |
But we have taken advice from the most eminent of all of our canon lawyers. |
Тогда мы наконец вняли здравому смыслу и позволили себе короткий отдых, съели остаток шоколада и выпили соку столько, сколько смогли. |
At last sense prevailed and we took a short rest, eating the remainder of our chocolate and drinking as much of the sap as we could stomach. |
Но ни Киккава, ни Кобаякава не вняли его настойчивым просьбам. |
But neither Kikkawa nor Kobayakawa would listen to Shikanosuke's repeated pleas. |
Но даже в смерти ментальные силы Кейда проникли мне в душу и вняли моим призывам к жизни. |
But even in death, Cade's psychic power reached into my soul and heard my screams for life. |
- вняли звонки - heeded calls
- вняли мои слова - heed my words
- вняли требованиям - heeded the demands
- не вняли - not heeded
