Воздается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The love in these poems is sometimes requited, and sometimes not. |
|
После принесения монархом присяги монарху воздается дань уважения собранием народа. |
Following the monarch's oath, the monarch is paid homage to by the assemblage of people. |
Думаю это мне воздается, да? |
Well, I guess that's my comeuppance, huh? |
Мы собрались здесь для молитвы о бессмертной душе усопшей, да воздается ей, кого мы любили при жизни ее, по заслугам в жизни вечной. |
We are gathered here to pray for her immortal soul, that she whom we loved in life shall enjoy her just and eternal reward. |
А здесь, у Екклезиаста, сказано другое: двоим больше воздается за труды их. |
An' then this here Preacher says two get a better reward for their work. |
Исполняется музыка, и воздается должное людям, отдавшим свои жизни за Родину. |
Music is performed, and respect is paid to the people who gave their lives for their country. |
А вчера вечером вошел в учительскую, да так робко, и спросил меня, как я считаю, в земном или загробном существовании воздается нам по грехам нашим. |
He came in here quite timidly just now and asked me whether I believed that Divine retribution took place in this world or the next. |
- будет воздается - would be repayed
- будучи воздается - being repayed
