Восседающим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восседающий Тано, Великий Шеф Города Мафии подписывается! |
Sitting Tano, Great Chief of Mafia City, subscribes ! |
На восточном фронтоне гопуры изображен Индра, связанный с этим направлением, восседающий на своем трехглавом слоне Айравате. |
The gopura's eastern pediment shows Indra, who was associated with that direction, mounted on his three-headed elephant Airavata. |
Статуя изображает Петра Великого, героически восседающего на коне, вытянув руку в сторону реки Невы. |
The statue portrays Peter the Great sitting heroically on his horse, his outstretched arm pointing towards the River Neva. |
Ведь это вы, делегации, восседающие здесь в зале, лучше всего подходите для того, чтобы, получи все вы зеленый свет из своих собственных столиц, изыскать надлежащий рецепт. |
It is you, the delegations sitting in this room, who are best suited to find the proper recipe once all of you have received a green light from your own capitals. |
На правой панели изображены Мадонна и младенец Христос, восседающие на изысканном золотом троне. |
Seated on an elaborate gold throne, the Madonna and the Christ child are depicted in the right panel. |
Восседающему Тано, специалисту по контрабанде оружия и героина. |
Sitting Tano paleface, expert in shotguns and heroin smuggling. |
Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости... неприкосновенная, незамужняя и неприступная. |
The strong-willed ruler of ten million people, sitting in her ivory tower... untouched, unwed and unapproachable. |
Енох видит сына человеческого, восседающего на небесах. |
Enoch views the son of man enthroned in Heaven. |
На ней она была изображена восседающей на троне, со Львом-слугой и тимпаноном, ручным барабаном, который был греческим введением в ее культ и отличительной чертой его более позднего развития. |
It showed her enthroned, with a lion attendant, and a tympanon, the hand drum that was a Greek introduction to her cult and a salient feature in its later developments. |
Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости... неприкосновенная, незамужняя и неприступная. |
The strong-willed ruler of ten million people sitting in her ivory tower, untouched, unwed, and unapproachable. |
Кумбхакарна, восседающий на такой же колеснице, изображен сражающимся Сугривой. |
Kumbhakarna, mounted on a similar chariot, is shown fighting Sugriva. |
По-прежнему сидя у камина в тонком белом шелковом кимоно, она вдруг ощутила себя королевой, восседающей на троне. |
It was as if she, in her frail, white, silken kimono, sat beside her fire, but upon a throne. |
К тому же толстая немка, восседающая на английском престоле, чрезвычайно богобоязненная особа и не одобряет рабства. |
Besides, the fat Dutch woman who is sitting on the throne is a God-fearing soul and she doesn't approve of slavery. |
Внесенный на плечах двенадцати слуг... восседающий на троне Святого Отца... он возвышается на центральном балконе... откуда дарит свое благословение всему миру. |
Borne on the shoulders of twelve attendants... the seat of the Adjustortoria carrying the Holy Father... is drawn out to the central balcony... where he bestows his blessings on all the world. |
Царь Эйрланга изображен в виде Вишну, восседающего на Гаруде, Восточная Ява, Индонезия, 11 век. |
King Airlangga depicted as Vishnu mounting Garuda, 11th century East Java, Indonesia. |
- будет восседающего - will be enthroned
- был восседающего - been enthroned
