Восточном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В июне 2006 года Доленц сыграл Карла Великого в Оперном театре Гудспид для возрождения мюзикла Пиппин в Восточном Хаддаме, штат Коннектикут. |
In June 2006, Dolenz played Charlemagne at the Goodspeed Opera House for the revival of the musical Pippin in East Haddam, Connecticut. |
И наоборот, интерес египтян к греко-эллинской культуре, господствовавшей в Восточном Средиземноморье со времен завоеваний Александра, развивался очень медленно. |
Conversely, the Egyptians only slowly developed an interest in the Greek-Hellenic culture that dominated the East Mediterranean since the conquests of Alexander. |
Я президент Кларион Рекордз... крупнейшей записывающей компании на восточном побережье. |
I'm president of Clarion Records the largest recording company on the eastern seaboard. |
Брюс почти не выходил из отеля, но через восемь дней дал свой третий И последний австралийский концерт в театре Винтергарден в восточном пригороде Сиднея. |
Bruce remained largely confined to his hotel, but eight days later gave his third and last Australian concert at the Wintergarden Theatre in Sydney's eastern suburbs. |
Она, как известно, является самым большим материком в восточном полушарии. |
The latter as we all know is the largest continent in the Eastern Hemisphere. |
Еще один открылся в комплексе Meadowlands в Восточном Резерфорде, штат Нью-Джерси, в 2014 году. |
Another opened at the Meadowlands complex in East Rutherford, New Jersey, in 2014. |
В Восточном Тиморе в ходе переписи 2015 года было зарегистрировано 1 167 242 человека. |
East Timor recorded a population of 1,167,242 in its 2015 census. |
Мессинг-кум-Инворт-гражданский приход в северо-восточном Эссексе, в 8,5 милях к западу от Колчестера и в 15 милях к востоку от Челмсфорда. |
Messing-cum-Inworth is a civil parish in north-east Essex, 8.5 miles west of Colchester, and 15 miles east of Chelmsford. |
Во всем юго-восточном регионе. |
In the whole of the South-East. |
В Восточном Техасе было создано несколько римско-католических миссий, которые были заброшены в 1691 году. |
Several Roman Catholic missions were established in East Texas; they were abandoned in 1691. |
Пантера-немецкий средний танк, развернутый во время Второй мировой войны на Восточном и Западном фронтах в Европе с середины 1943 года до конца войны в 1945 году. |
The Panther is a German medium tank deployed during World War II on the Eastern and Western Fronts in Europe from mid-1943 to the war's end in 1945. |
Затем государство заказало стеллаж с винтовками, который должен был быть установлен на раме на Восточном оружейном заводе. |
The state then ordered a rack of rifles that was to be set up on a frame by an Eastern ordnance foundry. |
Он бы всех убрал на восточном побережье, если бы дал показания. Он бы по кирпичикам все развалил. |
If he decides to turn state's evidence... he could take us apart brick by brick. |
Пурпурная паника-это термин для студенческого стресса в период поздней весны и раннего лета, используемый студентами в юго-восточном Квинсленде. |
Purple panic is a term for student stress during the period late spring and early summer used by students in south east Queensland. |
Он участвовал в большинстве крупных кампаний на Восточном театре военных действий, начиная с первой битвы при Буллране и заканчивая осадой Петербурга. |
He served in most of the major campaigns in the Eastern Theater, from the First Battle of Bull Run through the Siege of Petersburg. |
Многие древние прессы все еще существуют в Восточном Средиземноморье, и некоторые, относящиеся к римскому периоду, все еще используются сегодня. |
Many ancient presses still exist in the Eastern Mediterranean region, and some dating to the Roman period are still in use today. |
Музейные лаборатории находятся в восточном крыле здания. |
The museum labs are in the east wing of the museum. |
Посадка в восточном направлении не могла быть завершена до тех пор, пока существующая проезжая часть не будет убрана с дороги. |
The eastbound touchdown could not be completed until the existing roadway was out of the way. |
Большая часть острова покрыта густыми лесами, однако на Южном и восточном побережье имеется небольшое количество ферм. |
The majority of the island is heavily forested, however, there is a small number of farms along the southern and eastern shores. |
Действие фильма KateModern разворачивается в Восточном Лондоне, Англия, и имеет много общего с его родительской серией. |
KateModern is set in East London, England, and bears many similarities to its parent series. |
Вот это их партнер, вот тут Food Co которому принадлежит Hotdog Hauss, а вот и Hotdof Hauss Здесь восточно-центральный филиал, здесь этот склад, а вот эта маленькая коробка тут - это ты. |
that presides over Hot Dog Hauss, there is Hot Dog Hauss there is east central division, there this warehouse, and this tiny little box here, is you. |
Одновременно открылся Восточно-Черноморский бассейн, когда Восточно-Черноморский блок был повернут против часовой стрелки в сторону Кавказа. |
Contemporaneously, the East Black Sea Basin opened when the East Black Sea Block was rotated counter-clockwise towards Caucasus. |
За этот период наблюдается увеличение общей численности населения в 13 регионах страны (кроме Восточно-Казахстанской, Костанайской и Северо-Казахстанской). |
This period saw overall population increases in 13 regions of the country (the exceptions being East Kazakhstan, Kostanai and North Kazakhstan). |
Гидротермальные источники в глубоком океане обычно формируются вдоль срединно-океанических хребтов, таких как Восточно-Тихоокеанский подъем и Срединно-Атлантический хребет. |
Hydrothermal vents in the deep ocean typically form along the mid-ocean ridges, such as the East Pacific Rise and the Mid-Atlantic Ridge. |
Однако Римско-католическая и Восточно-православная церкви включают эти книги в свой Ветхий Завет. |
However, Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches include these books as part of their Old Testament. |
50 США является крупнейшим восточно–западной автомагистрали, проходящей через Эль Дорадо Хилсе. |
US 50 is the major east–west highway running through El Dorado Hills. |
Восточно-азиаты являются стереотипными как атлетически уступают другим расам. |
East Asians are stereotyped as being athletically inferior to other races. |
В этом случае остров Пасхи-хребет сала-и-Гомес и подводная гора Крау были бы сопряженными вулканическими хребтами, парными через Восточно-Тихоокеанский подъем. |
In this case the Easter Island-Sala y Gomez ridge and the Crough Seamount would be conjugate volcanic ridges paired across the East Pacific Rise. |
Духовенство в Англиканской, Лютеранской, Восточно-католической и православной церквях придерживается сходных обычаев. |
Clergy in Anglican, Lutheran, Eastern Catholic, and Orthodox churches follow similar customs. |
Восточно-православные богословы видят в этом учение скорее философскую спекуляцию, чем фактическое переживание Бога через теорию. |
Cheeta is a woman of about Titus's own age, who finds Titus wandering in a fever and nurses him back to health. |
Восточно-Североамериканское население монархов может перемещаться на тысячи миль к юго-западу от мест зимовки в Мексике. |
The eastern North American population of monarchs can travel thousands of miles south-west to overwintering sites in Mexico. |
После 1596 года традиционно Восточно-православное украинское крестьянство района было насильственно обращено Польшей в греко-католическую униатскую религию. |
After 1596, the traditionally Eastern Orthodox Ukrainian peasantry of the district were forcibly converted, by Poland, to the Greek Catholic Uniate religion. |
Ключевой вопрос состоит в том, является ли он продолжением Гренландского или Восточно-Сибирского шельфа. |
The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf. |
Диалект в Гронингене следует называть Гронингским, а не Восточно-Фризским. |
The Dialect in Groningen should be called Gronings and not East-Frisian. |
Другие восточно-православные богословы, такие как Романид и митрополит Нафпактский Иерофей, делали подобные заявления. |
Other Eastern Orthodox theologians such as Romanides and Metropolitan Hierotheos of Nafpaktos have made similar pronouncements. |
Поскольку изменение климата влияет на ветровые условия во всем мире, поддержка ветра над Восточно-Китайским морем может быть уменьшена. |
As climate change affects wind conditions worldwide, the wind support over the East China Sea could be reduced. |
На штат Огайо могут оказать влияние остатки как Восточно-тихоокеанских, так и Атлантических тропических циклонов, причем основная часть активности приходится на Мексиканский залив. |
The state of Ohio can be impacted by the remnants of both eastern Pacific and Atlantic tropical cyclones, with a bulk of the activity originating in the Gulf of Mexico. |
Власть ППС была передана после разрушительной войны с Индией, закончившейся отделением Восточно-пакистанского государства. |
The power was given to PPP after the devastating war with India which ended with the secession of East-Pakistan. |
5 декабря 1945 года дивизия стала 124-й гвардейской стрелковой дивизией, по-прежнему входившей в состав 18-го гвардейского стрелкового корпуса Восточно-Сибирского военного округа. |
On 5 December 1945 the division became the 124th Guards Rifle Division, still with the 18th Guards Rifle Corps in the East Siberian Military District. |
Представители Палестины и Иордании приняли участие в заседаниях Восточно-Средиземноморского газового форума. |
Representatives of Palestine and Jordan have attended the meetings of the East Mediterranean Gas Forum. |
Восточно-Сибирский военный округ примерно в это же время стал 31-м стрелковым корпусом Забайкальского военного округа. |
The East Siberian Military District became the 31st Rifle Corps of the Transbaikal Military District around this time. |
Тем временем строится глубоководный канал на реке Янцзы, который позволит Нанкину обслуживать 50 000 судов водоизмещением до 50 000 тонн из Восточно-Китайского моря. |
Meanwhile, a Yangtze River deep-water channel is under construction to enable Nanjing to handle the navigation of 50,000 DWT vessels from the East China Sea. |
Davenport Diamond отделит железнодорожные пути восточно-западного подразделения CP от путей линии Север-Юг Barrie. |
The Davenport Diamond will separate the east-west CP rail subdivision tracks from the north-south Barrie line tracks. |
Римско-католическая и Восточно-православная церкви используют большую часть книг Септуагинты, в то время как протестантские церкви обычно этого не делают. |
The Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches use most of the books of the Septuagint, while Protestant churches usually do not. |
Рига стала важным пунктом восточно-западной торговли и установила тесные культурные связи с Западной Европой. |
Riga became an important point of east-west trading and formed close cultural links with Western Europe. |
Но это положит конец плохо спланированной восточно-украинской авантюре Путина, которая никак не согласуется с желаниями и волей местных жителей. |
But that would spell an end to Putin's ill-conceived adventures in eastern Ukraine that are out of step with the will of local people. |
Практикуется множество различных традиций каждой веры, причем каждая из Восточно-православных стран имеет свою национальную церковь. |
A variety of different traditions of each faith are practiced, with each of the Eastern Orthodox countries having its own national church. |
В Восточно-скандинавском языке они будут монофтонгизироваться и сливаться с /eː / и / øː/; в то время как в Западно-скандинавском языке и его потомках дифтонги останутся. |
In East Norse these would monophthongize and merge with /eː/ and /øː/; whereas in West Norse and its descendants the diphthongs remained. |
Он был ученым в области восточно-сирийского языка и литургии. |
He was a scholar in East Syriac language and liturgy. |
Самое глубокое озеро в мире, Байкал, также расположено в России, в Восточно – Сибирском округе. |
The deepest lake in the world, Baikal, is also situated in Russia, in the East Siberian region. |
В Восточно-православном богословии нетварность Бога, или бытие, или сущность, по-гречески называется усия. |
She is the daughter of a scientist who runs the factory where it is hinted at that sinister experiments are taking place. |
Они образуют цепь, соединяющую Восточно-центральную часть Северной Америки с Атлантическим океаном. |
They form a chain connecting the east-central interior of North America to the Atlantic Ocean. |
Он выпал из кровати, это же не убийство в Восточно Экспрессе! |
He rolled out of bed dead, it's not Murder on the Orient Express! |
Самая большая коллекция его работ хранится в Восточно-словацкой галерее в Кошице. |
The biggest collection of his work is held in East Slovak Gallery in Košice. |
– Ещё он мог относиться к восточно-индийским народам, так что давайте я изменю тон кожи. |
He also could have been of Eastern Indian decent, so let me change the skin tone. |
Остатки тропических циклонов, происходящих из Восточно-Тихоокеанского или Атлантического бассейнов, редко проникают вглубь страны вплоть до Южной Дакоты. |
It is rare for tropical cyclone remnants originating from the eastern Pacific or Atlantic Basins to move as far inland as South Dakota. |
Восточно-средиземноморский бассейн и Оманский залив считаются реликтами Нео-Тетиса, который, таким образом, все еще закрывается. |
The East Mediterranean Basin and the Gulf of Oman are considered relics of the Neo-Tethys which is thus still closing. |
Восточно-православные церкви признают 3 Маккавеев, 1 Ездру, молитву Манассии и Псалом 151 в дополнение к католическому канону. |
The Eastern Orthodox Churches recognize 3 Maccabees, 1 Esdras, Prayer of Manasseh and Psalm 151 in addition to the Catholic canon. |
К 16 веку был разработан новый межрегиональный стандарт на основе восточно-центральных немецких и Австро-баварских сортов. |
By the 16th century, a new interregional standard developed on the basis of the East Central German and Austro-Bavarian varieties. |
- в северо-восточном направлении - northeastward
- Убийство в восточном экспрессе - Murder on the Orient Express
- изделие из лакового дерева в восточном стиле - oriental lacker work
- в Восточном Берлине - in east berlin
- в Восточном Иерусалиме и вокруг - in and around east jerusalem
- в восточном крыле - in the east wing
- в восточном направлении дрейфа - eastward drift
- в восточном направлении от - eastwards of
- в восточном регионе - in the eastern region
- в восточном Средиземноморье - in the eastern mediterranean
- в Восточном Судане - in eastern sudan
- в Восточном Тиморе, так - in east timor since
- в северо-восточном - in northeastern
- в северо-восточном регионе - in the northeast region of
- знак, ограждающий навигационную опасность в восточном квадранте от него - eastern quadrant mark
- конфликты в Восточном Тиморе - conflicts in east timor
- на восточном побережье Соединенных Штатов - on the east coast of the united
- на восточном берегу - on the eastern shore
- на восточном побережье - on the eastern coast
- расположен на восточном побережье - is located on the east coast
- Ситуация в Восточном Иерусалиме - situation in east jerusalem
- на северо-восточном побережье - on the north-east coast
- права человека в Восточном Тиморе - human rights in timor-leste
- протяжённость в восточном направлении - east extension
- на восточном побережье Австралии - on the east coast of australia
- на восточном побережье острова - on the east coast of the island
- работающий в восточном - operating in the eastern
- произошло в Восточном Тиморе - occurred in east timor
- расположенный в юго-восточном направлении - south eastward
- расположенный в северо-восточном направлении - north eastward
