Восходил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Г орячий и пронзительный дым восходил к светленькому небу. |
Hot, appetizing fumes rose up to the bright sky. |
Ибо тогда его противник победно восходил на вершину власти и славы. |
For then he was fighting against something that was in the ascendant, fashionable, and victorious. |
Судя по всему, его рецепты были взяты из коллекции покойной аристократки и, следовательно, восходили к Елизаветинским временам или даже раньше. |
It appears that his recipes were from the collection of a deceased noblewoman, and therefore dated back to Elizabethan times or earlier. |
Земля выглядела устойчивой, твердой, неподвижной в то время, как небесные тела восходили и заходили каждый день. |
The earth seems steady, solid, immobile while we can see the heavenly bodies rising and setting every day. |
Средневековая конная война и конная практика восходили к Римской древности, так же как понятие рыцарства восходит к рангу equites в римские времена. |
Medieval equestrian warfare, and equestrian practice, did hark back to Roman antiquity, just as the notion of chivalry harked back to the rank of equites in Roman times. |
В более широком смысле идеологическая родословная Либеральной партии восходила к антирабическим группировкам в первых парламентах Содружества. |
More broadly, the Liberal Party's ideological ancestry stretched back to the anti-Labor groupings in the first Commonwealth parliaments. |
Ее мать происходила из потомков учеников Иисуса, и ее родословная восходила к преемнику Иисуса, Симону Петру. |
Her mother was from the descendants of the Disciples of Jesus, and her lineage went back to the successor of Jesus, Simon Peter. |
The song's origins sprang from Ulvaeus, whose hobby was running. |
|
Китайско-Арабские отношения исторически восходили к первому Халифату, с важными торговыми путями и хорошими дипломатическими отношениями. |
Sino-Arab relations have extended historically back to the first Caliphate, with important trade routes, and good diplomatic relations. |
She missed her chance at the big time and Aimee's star was rising. |
|
Первые десятилетия межзвездной колонизации были счастливой эпохой, когда общие достижения легко восходили над старыми сварами. |
The first decades of interstellar colonization were heady times, when common achievement easily outweighed the old ethnic enmities. |
Большинство домов, казалось, восходили к началу двадцатого или к концу девятнадцатого столетия. |
Most of the houses seemed to date to the early twentieth century or the late nineteenth. |
Куинн был смертельно опасным сыном света, чьи силы восходили к мощи самого солнца. |
Quinn was of the light, the deadly energies he controlled de-rived from the power of the sun itself. |
Оно восходило медленно, но уже освещало передо мной тропу, и а снова принялся искать ягоды. |
It moved slowly, but it enlightened my path, and I again went out in search of berries. |
