Сыном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будем считать его сыном, пока не пришли результаты теста на отцовство. |
There's my son, Until we get the results of the paternity test back. |
Действительно, Гомер считает Гектора миролюбивым, вдумчивым, а также смелым, хорошим сыном, мужем и отцом, и без темных мотивов. |
Indeed, Homer places Hector as peace-loving, thoughtful, as well as bold, a good son, husband and father, and without darker motives. |
И без малейших колебаний Ибрагим согласился пожертвовать сыном. |
And without asking a single question, Ibrahim agreed to sacrifice him. |
Он иногда появляется со своим сыном Стивом Гиббом, который отказался использовать бренд Bee Gees в основном из-за его сильно отличающегося стиля. |
He occasionally appears with his son, Steve Gibb, who declined to use the Bee Gees brand mainly because of his much different style. |
Наш агент под прикрытием, Кэти Уайт, Кэти Уайт исчезла со своим сыном, Заком, несколько недель назад. |
Our undercover agent, Cathy White went missing weeks ago, along with her son, Zack. |
Они разговаривали с моей соседкой, миссис Кантер, и ее 10 летним сыном. |
They were talking to my neighbour, Mrs. Canter, and her 1 0-year-old son. |
Господь пожертвовал своим единственным сыном ради нас, который понес наказание за наши грехи, чтобы мы могли познать настоящее счастье. |
The Lord sacrificed his only son for us, paying the penalty for our sins so that we might know true contentment. |
Пап, не думаю, что занятие спортом с сыном как-то повлияет на то, что ему нравится целоваться с парнями. |
Dad, I don't think the amount of sport you play as a child is in direct ratio to the men who enjoy kissing boys. |
Он-сын бывшего защитника Линкольн Сити Марка Хона; они являются пятыми отцом и сыном, представляющими клуб. |
He is the son of former Lincoln City defender, Mark Hone; they are the fifth father and son to represent the club. |
В 1984 году Николсон заявил, что он не уверен, что является отцом Калеба; однако в 1996 году Калеб заявил, что Николсон признал его своим сыном. |
In 1984, Nicholson stated that he was not convinced he is Caleb's father; however, in 1996, Caleb stated that Nicholson had acknowledged him as his son. |
Эдвард Тай, глава и мозг фирмы, родом из Бостона, был сыном преуспевшего и разбогатевшего в этом консервативном городе ирландца-иммигранта. |
Edward Tighe, the head and brains of this concern, was a Boston Irishman, the son of an immigrant who had flourished and done well in that conservative city. |
Это снимет с тебя проклятие, позволит вам с моим сыном завести ребенка. |
That water can lift your curse, allow you and my son to have a child. |
Стефан Ратот участвовал в последующей гражданской войне между отцом и сыном. |
Stephen Rátót participated in the subsequent civil war between father and son. |
И вы никогда не разговаривали со своим сыном об этом. |
Yet you've never spoken to your son about this. |
В 2002 году инженер-программист Алан Рассел переезжает в новый дом со своей женой Мари, 10-летним сыном Тимом и 12-летней дочерью Кейли. |
In 2002, software engineer Alan Russell moves into a new house with his wife Marie, 10-year-old son Tim, and 12-year-old daughter Kaylie. |
Этот план продвигался Кирансом с 1959 года до его смерти в 2013 году и с тех пор его сыном и душеприказчиком его имущества Майклом Кирансом. |
The plan was promoted by Kierans from 1959 until his death in 2013 and since by his son and executor of his estate Michael Kierans. |
Она поддерживала тесные отношения со своим оставшимся в живых сыном Мартином и была для него важным источником советов во время его недолгого правления на Сицилии. |
She had a close relationship with her surviving son, Martin, and was a critical source of advice for him during his brief reign over Sicily. |
Не могу поверить, что я только что ходила покупать подвязки со своим сыном. |
I can't believe I just went garter shopping with my son. |
Ты специально сравниваешь меня с идиотом-сыном, который уронил на отца сетку с крабами? |
Are you intentionally equating me With the idiot son that dropped the crab cage on his dad |
В результате монарх был изгнан и заменен своим сыном Ахмадом, а парламент был восстановлен. |
As a result, the monarch was exiled and replaced with his son Ahmad, and the parliament was re-established. |
Так, Эрмесинда, дочь Пелагия, была замужем за Альфонсо, сыном герцога Петра Кантабрийского. |
Thus, Ermesinda, Pelagius' daughter, was married to Alfonso, Dux Peter of Cantabria's son. |
В некоторых версиях мифа Потос является сыном Эроса или изображается как его независимый аспект. |
In some versions of myth, Pothos is the son of Eros, or is portrayed as an independent aspect of him. |
Нехо II был сыном Псамметиха I от его великой царственной жены Мехтенвесхет. |
Necho II was the son of Psammetichus I by his Great Royal Wife Mehtenweskhet. |
Беда пишет, что Редвальд был сыном Тайтилы и внуком Вуффы,от которого произошла Восточноанглийская династия Вуффингов. |
Bede writes that Rædwald was the son of Tytila and grandson of Wuffa, from whom the East Anglian Wuffingas dynasty derived its name. |
Прудом был незаконнорожденным сыном Кэтлин Эдвардс, портнихи из Лидса, и Питера Курило, солдата, служившего в британской армии. |
Prudom was the illegitimate son of Kathleen Edwards, a Leeds dressmaker, and Peter Kurylo, a soldier serving with the British Army. |
Леди Диана впервые встретилась с Чарльзом, принцем Уэльским, старшим сыном и наследником королевы, когда ей было 16 лет в ноябре 1977 года. |
Lady Diana first met Charles, Prince of Wales, the Queen's eldest son and heir apparent, when she was 16 in November 1977. |
Ремейк будет написан и поставлен режиссером Максом Лэндисом, сыном оригинального режиссера Джона Лэндиса. |
The remake will be written and directed by Max Landis, son of the original director John Landis. |
Так что или я поговорю с вашим сыном, или сюда придут копы и сделают это. |
So either I can talk to your son, or the cops can come here and do it. |
Не все варианты картины, написанные отцом или сыном, показывают точно такие же пословицы, и они также отличаются другими незначительными деталями. |
Not all versions of the painting, by father or son, show exactly the same proverbs and they also differ in other minor details. |
Басист Айзек Парсонс покинул группу в марте 2002 года, чтобы проводить больше времени со своим сыном. |
Bassist Isaac Parsons left the band in March 2002, to spend more time with his son. |
Вчера мы пытались связаться с тобой и твои люди сказали что ты прогуливаешься по Стоунхенджу с сыном божьим, или, как мы иногда называем его, Дэвидом Айком. |
Now, yesterday we were trying to get hold of you and we were told by your people that you were walking round Stonehenge with the son of God, or, as we sometimes call him, David Icke. |
Смертельный удар выслеживает их, но сталкивается с его сыном Грантом. |
Deathstroke tracks them down, but is confronted by his son Grant. |
Шрайвер был вторым сыном капитана ВМС Филипса Шрайвера и Корнелии Тийлосс, дочери капитана ВМС Корнелиса Тийлоса. |
Schrijver was the second son of naval captain Philips Schrijver and Cornelia Tijloos, a daughter of naval captain Cornelis Tijloos. |
'And God is raging at what they have done to my poor boy.' |
|
15 декабря 2017 года Харт публично признался, что изменял своей жене, когда она была беременна их сыном. |
On December 15, 2017, Hart publicly admitted to having cheated on his wife while she was pregnant with their son. |
Робинсону также нужно было время, чтобы побыть со своим сыном Бреннаном рисом, который родился недоношенным. |
Robinson also needed a time temporarily to be with his son, Brennan Rhys, who borns premature. |
И хорошо сделаете, - отвечала я. - Но я должна остаться при моей госпоже - ухаживать за вашим сыном не моя забота. |
'You'll do well,' replied I. 'But I must remain with my mistress: to mind your son is not my business.' |
Они также посетили могилу Рафика Харири и встретились с его сыном Саадом Харири. |
They also visited the grave of Rafik Hariri and met with his son Saad Hariri. |
Он был сыном губернатора Джосайи Граута и Харриет Хинман Граут. |
He was the son of Governor Josiah Grout and Harriet Hinman Grout. |
Иногда считалось, что он был и отцом самого себя, и собственным сыном, и в некоторых рассказах гор Осирис был возвращен к жизни Исидой. |
He was sometimes believed to be both the father of himself as well as his own son, and some accounts have Horus Osiris being brought back to life by Isis. |
Занятый в этом кабинете, он пренебрегал своими дочерьми в пользу Рэндольфа, который был его единственным сыном. |
Busy in that office, he neglected his daughters in favour of Randolph, who was his only son. |
С твоим сыном происходит что-то хорошее, а ты не можешь переступить через свои личные чувства. |
Something good happened to your son, and you can't sidestep your personal feelings? |
Jamie spent more and more time with his son. |
|
Она не стала грамотной до того момента в своей жизни, когда захотела переписываться с сыном. |
She did not become literate until a point in her life when she wanted to correspond with her son. |
Таким образом, Артур и Дуглас Макартур стали первыми отцом и сыном, удостоенными Ордена Почета. |
Arthur and Douglas MacArthur thus became the first father and son to be awarded the Medal of Honor. |
Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри. |
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary. |
Зачем ей встречаться с сыном и этим типом в один день, почти в одно время? |
Why would she visit her kid and her john on the same day, so close together? |
Фашану был сыном нигерийского адвоката, живущего в Великобритании, и гайанской медсестры по имени Перл. |
Fashanu was the son of a Nigerian barrister living in the UK and a Guyanese nurse named Pearl. |
Трусиха... потому что жила рядом с этим сукиным сыном, стирала ему, стелила постель, готовила еду. |
A coward... for living next to that son of a bitch, doing his laundry, making his bed, feeding him. |
Режиссер и продюсер Джим Абрахамс был вдохновлен на создание фильма в результате своего собственного опыта общения с сыном Чарли. |
The director and producer, Jim Abrahams, was inspired to make the film as a result of his own experiences with his son Charlie. |
Наследник знатного рода из Сент-Этьен-Ле-Молар, Клод был сыном Пьера II Д'Юрфе и Антуанетты де Бово. |
The heir to a lordly family from Saint-Étienne-le-Molard, Claude was the son of Pierre II d'Urfé and Antoinette de Beauvau. |
Она хорошо провела время повеселившись сначала с его сыном, а потом и с его женой. |
They had a good time taking turns with his boy and then taking turns on top of her. |
Почетный император родился в Императорском дворце Токио 23 декабря 1933 года, будучи старшим сыном и пятым ребенком императора Севы и императрицы Кодзюн. |
The Emperor Emeritus was born at Tokyo Imperial Palace on 23 December 1933, the elder son and fifth child of the Emperor Shōwa and Empress Kōjun. |
Вероятнее всего, Владимир был сыном старшего сына князя Игоря - Глеба. |
Most likely, Vladimir was the son of the senior son of Prince Igor is Gleb. |
Если я скажу ему, что вместо этого хочу играть в мюзикле, он перестанет считать меня сыном. |
If I told him I wanted to do a musical instead, he'd, like, write me off as a son. |
В Сваян-Бхува-Манвантаре Крату был Праджапати и очень дорогим сыном Господа Брахмы. |
In the Swayanbhuva Manvantara, Kratu was a Prajapati and a very dear son of Lord Brahma. |
Бодзин родился в Бремене, Германия, и является сыном экспериментального музыканта. |
Graysontown was named for John Grayson, a pioneer settler. |
С апреля по сентябрь 1982 года Королева была обеспокоена, но гордилась своим сыном, принцем Эндрю, который служил в британских войсках во время Фолклендской войны. |
From April to September 1982, the Queen was anxious but proud of her son, Prince Andrew, who was serving with British forces during the Falklands War. |
В 1877 году Хорнле женился на Софи Фредерике Луизе Ромиг; их сыном был философ Альфред Хорнле. |
In 1877 Hoernlé married Sophie Fredericke Louise Romig; the philosopher Alfred Hoernlé was their son. |
- глупый сын - foolish son
- сын своего отца - his father's son
- сын зевса - son of Zeus
- сын дьявола - son of Devil
- лживый сукин сын - lying son of a bitch
- тупой сукин сын - stupid son of a bitch
- был сын по имени - had a son named
- сын и бог - son and god
- мой сын говорит мне - my son tells me
- поздний сын - late son
