Впишется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подойти, поселиться, въехать, включиться, записаться, назваться, набиться, напроситься, гармонировать
Я подумал, что видео о жизни Плутарха прекрасно впишется в статью о самом Плутархе и его жизнях. |
I thought the video about Plutarch's Lives would fit nicely with the article on Plutarch himself and the lives. |
Это прекрасно впишется в мое расписание посещений. |
It will fit in quite well with my rounds. |
Я пытаюсь определить, как Путин впишется в российскую историю. |
I'm trying to determine how Putin will fit into Russian history. |
Если противники не поймут, куда именно он впишется лучше всего, то можно серьёзно помешать противнику. |
If another team doesn't realize where he fits into the whole lineup, then you can really throw the opposition off balance. |
как впишется моя мебель так что я принесла абзацы. так что я возьму мои абзацы и пойду. |
I wanted to see if my furniture would work when I moved in with you, so I brought fabric snatches. But now your place feels a little crowded, so I will take my snatches and go. |
Righto, camera housing looks to fit. |
|
Рина великолепна, - тепло произнес Невада. -Никогда не предполагал, что она так впишется в сценарий. |
She'll be great, Nevada said warmly. I never figured all the times she cued me on the script that it would come in handy for her too. |
Кто же впишется в мои внеурочные расследования, кроме тебя? |
Who would I rope in to my off-the-grid investigations if not you? |
И мне кажется, что в то далекое будущее никак не впишется наш нынешний автомобильный ажиотаж с непременными атрибутами «моя - круче», «у моей - движок мощнее» и «моя - дороже». |
but the more distant future, in my opinion, does not bode well for the mine's cooler, mine's faster, mine's more expensive car culture we've experienced up to now. |
Как это впишется в наш генеральный план, Рэмбо был не уверен. |
How to fit this into our master plan, he was not sure. |
Если противники не поймут, куда именно он впишется лучше всего, то можно серьёзно помешать противнику. |
If another team doesn't realize where he fits into the whole lineup, then you can really throw the opposition off balance. |
Просто подумал, что эта маленькая мудрость прекрасно впишется в это эссе. |
Just thought this little bit of wisdom would fit nicely in this essay. |
- впишется в - fit into
- впишется в любой суд, имеющий юрисдикцию. - entered in any court having jurisdiction.
- здание, которое хорошо впишется в ландшафт - building that will wed with the landscape
