Вспарываю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Did you slit their little bellies and take out their roe? |
|
Когда он выдирался из лап твари, раздался ужасный вспарывающий звук. |
There was a hideous tearing sound as he pulled away from the creature. |
Эм, может...как-то, я посмотрю, в приёмной есть ли у них вспарыватель. |
like, I'll see if the front desk has a seam ripper. |
Глаза ее глядели плоско, холодно, но коготки вцепились в обивку кресла, терзая и вспарывая шелк. |
Her eyes were flat and cold but her fingernails were tearing at the upholstery of the chair, ripping and fraying the silk. |
Я представляла, как, заплатив шесть пенсов за вход, миссис Ван-Хоппер бродит по комнатам Мэндерли, вспарывая тишину пронзительным отрывистым смехом. |
I could imagine her tramping through the rooms, perhaps paying sixpence for admission, ripping the quietude with her sharp, staccato laugh. |
Больше у нас ничего нет, поэтому я вспарываю штанину раненого еще дальше, чтобы использовать для перевязки кусок от его кальсон. |
We have nothing more, so I slip up the wounded man's trouser leg still farther in order to use a piece of his underpants as a bandage. |
