Вспылила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стань я возражать, я непременно вспылила бы, поэтому я встала и вышла из комнаты. |
Unable to reply, except passionately, I got up and walked from the room. |
Послушай, я тут немного вспылила. |
Listen, I know I was a little crabby before. |
Она вспылила, врезала тебе по лицу. |
She goes nuts, pops you in the face. |
Не жаловала - вот как?! - вспылила она. |
I haven't, haven't I? she flared. |
После смерти Кара, когда встал вопрос о пребывании мисс Грей, Шарлотта резко вспылила. |
Anyway, after Car's death, when there was a question of Miss Grey staying on, Charlotte cut up rough. |
Она никогда не смеялась и, что бы ни было, ни разу не вспылила. |
She never laughed, nor did she ever lose her temper. |
За кого ты меня принимаешь, - вспылила Софья, - что оскорбляешь мой слух такими гадостями? |
What a wretch dost thou imagine me, cries Sophia, by affronting my ears with such stuff! |
Простите, что я вспылила. |
I'm sorry for losing my temper. |
Ну и черт с ней, с моей красотой! - вспылила она. |
Oh, to hell with my looks! she snapped. |
I lost my temper and I miss you. |
|
It was quite a temper your mother had, when she found out he'd betrayed her. |
|
Ах, оставь, отец! - вспылила Эйлин, убедившись, сколь безнадежно спорить со стариком о таких вещах. |
Oh, don't talk nonsense, father, flared Aileen, angrily, thinking how hopeless it was to talk to her father about such things anyhow. |
