Выводило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее выводило из себя, что при всех его достоинствах, вместо того чтобы вызывать в ней любовь, Майкл вызывал такую мучительную скуку. |
It was exasperating that with so much to make him worthy of her affection, she should be so excruciatingly bored by him. |
Ее беспокоило, выводило ее из себя, ей действовало на нервы, когда на палубе раздавался крик Человек за бортом! |
And the mere cry of Man overboard is a disagreeable, alarming and disturbing thing. |
Ее выводило из себя, когда дочь являлась в платье со шлейфом и в шляпе с перьями. |
This was to see her daughter come home in a dress with a train and a hat covered with feathers. |
Это был мой позитивный настрой – и это иногда выводило Би из себя. |
It was my positive attitude – and that made Bea mad sometimes. |
Все это тревожило меня, выводило из равновесия. |
These things disturbed me, I was not happy about them. |
Он был такой большой, и в нем так сильно чувствовался мужчина, а это всегда выводило Мелани из равновесия. |
He was so very large and male, and excessively male creatures always discomposed her. |
Слабое проникающее излучение, исходящее от браслета, нейтрализовывало когти, выводило их из строя. |
Short hard radiation emitted from the tab neutralized the claws, put them out of commission. |
Его разбирало любопытство и выводило из себя нарушение обычного распорядка. |
Dissatisfied curiosity contended in his thoughts with irritation at this interruption of routine. |
It had little peas in it. It was bumming me out. |
|
Меня выводило из терпения ее сумасбродство! |
I was out of patience with her folly! |
А Клару это выводило из себя. |
Clara found it maddening. |
Данные отправлялись в центральный центр обработки изображений,где виртуальное изображение мяча выводилось на широкоэкранный экран для подтверждения цели. |
Data were sent to the central image-processing centre, where a virtual representation of the ball was output on a widescreen to confirm the goal. |
Если вы хотите, чтобы в результатах выводилось только полное многозначное поле, снимите флажок Показать для поля одного значения. |
If you want to see only the complete multivalue field in your results, clear the Show check box for the single value field. |
