Выгадывал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It pays shit, but at least the benefits are |
|
She was able to change her ticket to tonight, which gives us the day. |
|
Он выгадывал время, зарабатывал доверие якудзы, пока не смог сделать шаг. |
He was just biding his time, earning the Yakuza's trust until he could make his move. |
Военный стал будто помогать, а на самом деле клонил рейку вбок, выгадывая лишних десять сантиметров. |
The ex-soldier stood around pretending to help, but in fact he was holding the stick at an angle to gain an extra ten centimetres. |
Театр во время войны процветал, и Джулия немало выгадывала тем, что играла в спектаклях, которые долго не сходили со сцены. |
Throughout the war the theatre was very prosperous, and she profited by being seen in plays that had long runs. |
Сестра, верно, надеялась, что он навсегда останется холостяком, чтобы дать ей возможность выгадывать на его обеде четыре су! |
His sister thought perhaps that he would never marry, so as to enable her to economize four sous on her dinner every day. |
Но у меня нет теперь родственников стряпчих, так на кой же прах тягаться, чтобы чужие выгадывали! |
He would have got a good picking out of it; but I have no relation now who is a lawyer, and why should I go to law for the benefit of strangers? |
Долгие месяцы она выгадывала буквально каждый цент, и вот все, чего она достигла. |
She had been saving every penny she could for months, with this result. |
На таких двойных сделках он обычно выгадывал четыре-пять процентов. |
Between the two ends he might make four and five per cent. on the total transaction. |
А можно встретить и таких женщин, что морят голодом своих детей, выгадывая себе на новое платье. |
There are women, too, with narrow incomes, who scrape and save and starve their children to pay for a dress. |
