Выманили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять, достать, вытянуть, оторвать, отнять, добыть, раздобыть, заполучить, позаимствовать
Хочу объяснить все. Я имел в виду, что меня выманили на Внешнюю Окраину, чтобы сделать легкой добычей для Демерзела. |
I mean, to maneuver me Upperside where I'd be outside University jurisdiction and therefore subject to being picked up by Imperial forces. |
Будь добра, сообщи Квинтусу, сколько денег мы выманили у его двоюродной бабушки. |
Kindly tell Quintus how much money we've extorted from his great aunt. |
Таким образом вы выманили отца из дома. |
So you enticed your father out of the house. |
Вы выманили ее в лес, туда, где ее тело не нашли бы. |
You lured her out into the woods, somewhere her body would never be found. |
Считалось, что они обманом выманили у своих подопечных миллионы долларов. |
They were believed to have swindled their charges out of millions of dollars. |
Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль. |
You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship. |
Его выманили спецслужбы. |
He defrauded social security. |
Стилихон искал убежища в церкви в Равенне, но его выманили оттуда обещаниями безопасности. |
Stilicho sought sanctuary in a church in Ravenna, but he was lured out with promises of safety. |
Мы выманили из Бэджера хорошие деньги, чтобы купить эти тряпки и твоя задача - сделать так, чтобы я выглядел респектабельным |
We cheated Badger out of good money to buy that frippery and you're supposed to make me look respectable |
- выманить у кого-л. деньги - defraud smb. money
- выманить что-л. - coax smth.
- выманить что-л. у кого-л. - coax smth. smb.
- обманным путем выманить - fraudulently lure
- выманить его - lure him out
- выманить у кого-либо деньги - juggle a person out of his money
- обманом выманить - fool out of
