Вырванном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мама. Записка была написана на большом линованном листе, вырванном из школьной тетради; лист держался на четырех кнопках. |
Mother, was written on a large lined sheet that had been torn out of a school exercise book and stuck in place with four thumbtacks. |
Невилл... Написано карандашом на листке, вырванном из блокнота. |
And in this letter you certainly have a very strong piece of evidence to corroborate your view. |
Он начал писать свою поэму на листе, вырванном из бухгалтерской книги с надписью дебет. |
He started his poem on a sheet of paper which had been torn from a ledger that had Debit printed at the top. |
Рассказ о рыдающем ребенке, вырванном из ее объятий, оказался удачным ходом со стороны Ребекки. |
That was a lucky stroke of hers about the child torn from her arms shrieking. |
Они написаны от руки твердым карандашом на листке бумаге, вырванном из блокнота на пружине. |
They are handwritten with a number-one pencil on paper torn from a spiral notebook. |
Тем не менее он продолжал внимательно изучать фотографию на вырванном из журнала листе. |
And still he looked earnestly at the printed page. |
На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день. |
On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand. |
Это был звук дыры, вырванной из жизни. |
The sound of a hole being ripped out of life. |
Найлс, должно быть, рассказал тебе о своей победе, вырванной на самом финише. |
I guess, uh, Niles must have told you about his eleventh-hour victory. |
Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце. |
If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will. |
Потому что идея, которую он пытался включить, была верной, но плохо написанной и вырванной из контекста. |
Because the idea he was trying to include was valid, but poorly written and out of context. |
У соседнего дома лежало громадное дерево, вырванное с корнем, от падения которого треснула стена. |
Next door, a huge tree had uprooted and cracked the wall of a house. |
