Включить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- включить гл
- switch(переключиться)
- включить свет – switch on the lights
- include, turn, turn on, incorporate, involve, switch on(включать, повернуть)
- включить положение – include a provision
- включить питание – turn on power
- enable, activate(позволять, активировать)
- включить контроль – enable control
- включить устройство – activate the device
- insert(вставить)
- включить слова – insert the words
- engage(участвовать)
- integrate(интегрировать)
- plug(подключить)
-
- включить гл
- активировать · задействовать · запустить · дать возможность · пустить в ход
- вставить · ввести · добавить · войти · вписать · зачислить · заключить · влить
- подключить · подсоединить
- повернуть · превратить · врубить · зажечь · привнести
- охватить · инкорпорировать · вместить · вобрать · аннексировать
добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить, вместить, влить, запустить, вобрать, привнесший, врубить, подсоединенный, инкорпорировать, сработать, вкрапить, сделать составной частью, пустить в ход, содержать, аннексировать, открыть, привнести, вставить, ввести в эксплуатацию, входят в состав, одни из, вчисливший, втыкнувший, сопричислить, апперципировать, аннексированный, вечновключенный, апперципированный
- включить гл
- выключить · отключить · вывести · исключить · извлечь · изъять
снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть, элиминировать
Нужно вернуться в головной отдел, включить ключевые воспоминания, и Райли станет собой. |
We just have to get back to headquarters, plug the core memories in, and Riley will be back to normal. |
Все, что вам нужно сделать, это включить ваш заказ, и он делает все остальное. |
All you gotta do is put in your order, and it does the rest. |
Я прозевал свой случай. И, пожалуй, я слишком стар, чтобы включить их в свою программу. |
I let my chance go by; and I guess I'm too old now to go hopping into the curriculum. |
Я мог бы добавить, что я крайне сомневаюсь в том, чтобы включить букву Sho, и мог бы привести доводы в пользу включения вместо нее лигатуры ΟΥ. |
I might add that I'm extremely dubious about including the letter Sho, and might make a case for including the ΟΥ ligature instead. |
Если сможешь законно обосновать и прецедент найдешь, то я смогу включить это в защиту. |
If you can support what you're suggesting with case law, legal principals, I might include it in the brief. |
Только для чтения: если модуль не загружается, попробуйте включить этот параметр. |
Read only part: check if the plugin refuses to load. Read-only KParts usually refuse to load without this option checked. |
Это означает, что пользователь может включить или отключить процесс управления изменениями для каждого поставщика, независимо от настроек для текущей компании. |
This means that you can enable or disable the change management process for each vendor, regardless of the settings for the current legal entity. |
Он призывает Секретариат продолжать свои усилия в этом направлении и включить в свой очередной доклад информацию по этому вопросу. |
It encourages the Secretariat to continue its efforts in this regard, and to include information on the matter in the next progress report. |
Можно включить приоритет сопоставления по типу проводки по дебету, сумме проводки, дате скидки при оплате наличными или сроку выполнения. |
You can enable the settlement priority by debit transaction type, transaction amount, cash discount date, or due date. |
В начале подраздела в тексте, заключенном в круглые скобки, включить или P205 после P200 . |
At the beginning, in the text between brackets, insert or P205 after P200 . |
Включить показ объявлений после начала эфира можно, нажав кнопку Вставить рекламу на панели управления трансляциями. |
While live, insert mid-roll ads by clicking Play ad in the live dashboard. |
В отчетах полиции сказано, что он использует стрелы на основе углерода, но если в состав включить углеродный композит, их пробивная способность была бы выше. |
Police reports show that he uses carbon arrows, but if he switched to an aluminum carbon composite, he would have far better penetration. |
Требуется провести дополнительную работу с тем, чтобы включить приемлемые методы моделирования параметров почвенных вод для оценки воздействия водного режима почвы на устьичный поток ОЗ. |
Further work is required to include suitable soil water modelling methods to assess the influence of soil water status on stomatal O3 flux. |
«Вообще-то я не хотел заниматься этой работой по обеспечению конфиденциальности разговоров, — говорит он, добавляя, что люди постоянно просили компанию включить шифрование. |
“I don’t really want to be in the business of observing conversations,” he says, adding that people were constantly asking the company for full encryption. |
Я разрешу включить эту запись, но я хочу, чтобы вы учитывали, что защита не сможет допросить человека, сделавшего эту запись. |
Now, I will allow this tape to be played, but I want you to take into account that the defense will not be able to cross-examine the person who recorded the tape. |
Думаю, вам стоит включить телевизор, -прозвучал в крошечном динамике мрачный голос. |
The voice on the transmitter was grim. I think you better turn on the television. |
К слову, есть насколько положений, которые мы хотели бы включить в твоё вступление. |
By the way, here's a few points we'd like to include in your intro. |
Я изъявляю просьбу включить Священную Британскую Империю в состав Соединенных Сверхштатов. |
I would like for the Holy Britannian Empire to participate in the United Federation of Nations. |
Некоторые организации теперь добавляют A к аббревиатуре LGBTQ, чтобы включить асексуалов, однако это все еще спорная тема в некоторых странных организациях. |
Some organizations now add an A to the LGBTQ acronym to include asexuals, however this is still a controversial topic in some queer organizations. |
Когда мы в Индии, родители всегда напоминают мне пить лишь кипячёную или бутилированную воду, потому что, в отличие от Америки, где можно просто включить кран и легко получить чистую, пригодную для питья воду, там вода часто заражена. |
Now, while in India, my parents always remind me to only drink boiled or bottled water, because unlike here in America, where I can just turn on a tap and easily get clean, potable water, in India, the water is often contaminated. |
First, you turn the time circuits on. |
|
Предоставление пользователям возможности отключить или включить его в своих пользовательских предпочтениях. |
Giving the users an option to turn it off or on in their user preference. |
Если два эксперта противоречат друг другу, это, безусловно, стоит включить. |
If two experts contradict each other, that is certainly worth including as well. |
If anyone wants to include it in the article. |
|
Why not include all the possible Polish variants? |
|
Я сам могу его включить, - ответил он. |
I can switch it on, he answered. |
Вам надо включить протоновый акселератор лучей! |
You've gotta activate the photon accelerator annihilation beam! |
Купель для крещения в Соборе Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, была расширена в 2005 году, чтобы включить небольшой бассейн для погружения взрослых. |
The baptismal font at St. Raphael's Cathedral, Dubuque, Iowa, was expanded in 2005 to include a small pool for immersion of adults. |
Если мы хотим включить это, можем ли мы найти более точный способ сформулировать его? |
If we want to include this, can we find a more accurate way to phrase it? |
Я был бы счастлив включить список актеров фильмов и короткометражный фильм Marvel One-Shots, если это необходимо. |
I'd be happy enough to include the films' cast members list and the short film series Marvel One-Shots if necessary. |
Я, конечно, могу включить целый поток источников мнений, которые затмили бы израильскую сторону, но это может быть излишне многословно. |
I can certainly include a deluge of sourced opinions that would dwarf the Israeli side, but it might be needlessly verbose. |
Он нашел темный уголок, велел Макри включить камеру и сообщил миру эту новость. |
He'd found a dark corner, ordered Macri to fire up her remote camera, and he'd reported the news. |
Вы были уничтожены, и теперь вам нужно добиться консенсуса, чтобы включить ваше изменение. |
You were undone, and it's now up to you to get consensus to include your change. |
Другая проблема с панорамой была связана с тем, с чем она стала ассоциироваться, а именно с переосмыслением возвышенного, чтобы включить в него материал. |
Another problem with the panorama was what it came to be associated with, namely, by redefining the sublime to incorporate the material. |
The NAS wanted to include the whole book as confessional base. |
|
Aggression, in particular, may be considered to be among these. |
|
Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе. |
Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
Поэтому я предлагаю включить машинный перевод для черновика и страницы пользователя. |
Therefore, I propose to enable machine translation for DRAFT and user page. |
За счет уменьшения ширины адресных шин и шин данных появилась возможность включить двунаправленный параллельный интерфейс транспортного потока. |
By reducing the widths of the address and data busses it has been possible to include a bi-directional parallel transport stream interface. |
Выбор в первом раунде драфта, топ 15 - один из тех парней, которого я могу включить в линию обороны. |
First-round draft pick, top 15 - one of those fat boys I can plug in to my defensive line. |
Случайный поиск также смущающе параллелен и, кроме того, позволяет включить предварительные знания, указав распределение, из которого следует выборка. |
Random Search is also embarrassingly parallel, and additionally allows the inclusion of prior knowledge by specifying the distribution from which to sample. |
Любой, кто хочет включить какие-либо ссылки, поэтому имеет стимул работать в направлении консенсуса. |
Anybody who wants any links included therefore has an incentive to work towards consensus. |
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
Вы получаете слово и должны включить его в разбирательство, чтобы судья не догадался. |
You get a word, and you have to incorporate it into the proceeding without the judge knowing. |
Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. |
Джеки даже не знает, как включить видеомагнитофон. |
Jackie doesn't know how to work the timer on the video recorder. |
В эту статью следует включить прямолинейный подраздел lead on Cloture. |
A straight forward sub-section lead on Cloture should be included on this article. |
Или может включить генератор энергии и прожечь планету насквозь. |
Or rekindle its energy column and burn a hole right through the planet. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
Я собираюсь включить дискламацию, в которою опишу природу наших отношений. |
I'm gonna include a disclaimer describing the nature of our relationship. |
Кроме того есть еще другие вещи, которые мы могли бы обсудить. Не частично, а полностью включить стоматологическое лечение и выходные дни. |
Also, there are other pertinent things that we could talk about including, but not limited to the dental plan and vacation days. |
Можно включить кнопки призыва к действию, которые будут открывать веб-страницу или запускать обратный вызов. |
Use buttons to include a call-to-action, which can open a web page or trigger a callback. |
Но если у кого-то есть хорошие идеи, мы можем включить их в проект. |
But if anyone has some good ideas we can incorporate them into the draft. |
Точно так же, если есть ответ Нобелевского фонда, почему Ганди не получил Нобелевскую премию, было бы неправильно включить этот источник в статью о Ганди? |
Similarly, if there is a POV by the Nobel Foundation why Gandhi did not get a Nobel Prize, would it be wrong to include this source for an article on Gandhi? |
Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию. |
It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation. |
He ordered me to set off the alarm. |
|
Если долгоносик уйдет, должны ли мы включить в него Болл-долгоносика? |
If weevil goes, should we be including the boll weevil in its place? |
Не могли бы вы подробно описать здесь пункты, которые вы хотите включить, чтобы они могли быть добавлены в очищенный формат, пожалуйста? |
Could you detail here the points you want to include so that they may be added to the cleaned up format please? |
- включить сигнал поворота - turn on turn signal
- включить в свой состав - to include in its membership
- включить в экспозицию - include in the exposure
- включить положение - include a provision
- должны включить куки - must have cookies enabled
- включить в его следующий - include in his next
- включить в приказ - incorporate in the order
- включить в свой значок - turn in your badge
- включить вентилятор - to turn on a fan
- включить запись - enable recording
- включить код 128 - enable code 128
- включить контроль учетных записей пользователей - enable user account control
- включить красивый - turn beautiful
- включить музыку без проводов - play music wirelessly
- включить поддержку - enable a support
- включить права человека - incorporate human rights
- включить предложение - include an offer
- включить примечание - include a note
- включить программу - enable the program
- включить радиоприёмник - switch on a radio
- включить трансляцию - enable broadcast
- включить цель - enable the target
- включить циркуляцию воздуха - enable air circulation
- включить через - incorporate through
- включить шаг - step enable
- включить экономический - enable economic
- Вы можете также включить - you can also include
- Вы хотите, чтобы я, чтобы включить - do you want me to turn
- для того, чтобы включить - in order to include
- возможность включить - opportunity to enable