Вычеркни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Cross that one off your stupid list. |
|
Strike it from your mental record. |
|
Lauren, take the date March 17 off of every calendar in this office. |
|
Нет, нет, вычеркни это. |
No, no, scratch that. |
Если устроишь сбор денег ей на венок, вычеркни меня из списка. |
Though if you're having a whip-round for her wreath, count me out. |
Cross this town off our list. |
|
Меня вычеркни из этой гонки, Джонни. |
Scratch me in this race, Johnny. |
And cross out my phone number. |
|
Рональдо, вычеркни это. |
Ronaldo, strike this. |
Окей, я почти уверен, что Норман Томас носил галстук. ...но вычеркни Бэчмена, у меня есть несколько вице-президентских имён. |
Okay, I'm pretty sure that Norman Thomas wore a necktie but scratch Bachman, I've got some VP names. |
Check me off your little list and leave me alone. |
|
So I'd disregard anyone under the age of 18. |
|
Сверни дело, вычеркни арест и скажи этому тупому сукиному сыну-гаишнику позвонить моему сыну и извиниться. |
Drop the case, expunge the arrest, and tell that stupid son-of-a-bitch of a traffic cop to call my son and apologize. |
и не возвращай меня обратно. И вычеркните Адольфа Гитлера, если вы не можете включить Анну Франк. |
and don't revert me. And delete Adolf Hitler if you can't include Anne Frank. |
Пожалуйста, добавьте моего адвоката и вычеркните моего мужа. |
Please add my lawyer and remove my husband. |
Пожалуйста, вычеркните все показания свидетелей. |
Please delete all the witness' statements. |
Remove Grace from your life. |
|
Они ничего не могут сделать для этого - но вычеркните этот актив прямо из их списка. |
There's nothing they can do for that - but scratch that asset right off their list. |
Следующая длительная дискуссия находится на рассмотрении доводчиков, см. ниже, пожалуйста, удалите или вычеркните эту заметку, Когда вы закончите. |
The following lengthy discussion is under review by the closers, see below Please remove or strike this note when you are done. |
Так вычеркните его. |
So cross him off. |
Мистер секретарь, вычеркните фразу, начинающуюся словами и он сказал. |
Strike out the phrase beginning 'who says that', mister clerk. |
Нет, вычеркните: приезжай не раздумывая; она может заподозрить, что тут не все ладно и что есть основания раздумывать. |
Ah! erase 'come with confidence'; that might lead her to suppose that everything was not as it should be, and that distrust is possible. |
