Вышколенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вышколенный прич
- well-trained(хорошо подготовленный)
- trained(обученный)
-
- вышколить гл
- school
-
| имя прилагательное | |||
| trained | обученный, тренированный, вышколенный, дрессированный, выученный | ||
- вышколенный прич
- выдрессированный · вымуштрованный · подкованный
обученный, вымуштрованный, выученный, подкованный, натасканный, выдрессированный
Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног. |
He's a nurse, a valet and a fully trained masseur to boot. |
Я не думала, что столь вышколенный пианист, как ты... может быть таким наивным. |
I didn't know a well-schooled pianist like you... could turn out so shiftless. |
Вышколенный и ухоженный, Сверкающий очарованием |
Poised and polished and gleaming with charm |
Они не пускали сюда женщин до середины 80ых Да и потом сюда должны были приходить вышколенные жены с маленькими ножками, а не хулиганки вроде меня. |
They wouldn't let women in until the mid '80s. It was only supposed to be well-behaved wives with tiny feet, not hellions like myself. |
Фредо придержал дверь лимузина, будто действительно был вышколенным шофером, а не ходячим складом оружия. |
Fredo was holding the door to the limo as if he were a real chauffeur and not a walking weapons store. |
Бэрримор разнес наши чемоданы по комнатам и, вернувшись, почтительно склонился перед нами, как и подобало хорошо вышколенному слуге. |
Barrymore had returned from taking our luggage to our rooms. He stood in front of us now with the subdued manner of a well-trained servant. |
Вышколенные лошади стоят смирно, хотя поводья отпущены; поблизости ни одной ограды, ни деревца ближе, чем в полумиле. |
The horses were trained to stand on a dangling rein; there were no fences nearby, and no trees closer than half a mile away. |
Процессия достигла алтаря и ее участники рассеялись с торжественной точностью прекрасно вышколенной команды. |
The procession reached the sanctuary, and its members dispersed with the solemn precision of an elite drill team. |
Все присутствующие были предварительно вышколены, целый час им внушали не забывать, что у принца временное помрачение рассудка, и не удивляться его причудам. |
All those that were present had been well drilled within the hour to remember that the prince was temporarily out of his head, and to be careful to show no surprise at his vagaries. |
Ресторатор Кингсли прислал целую маленькую армию вышколенных официантов, которых дворецкий Каупервуда расставил вокруг стола. |
The caterer, Kinsley, had supplied a small army of trained servants who were posted like soldiers, and carefully supervised by the Cowperwood butler. |
