Предварительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- предварительно нареч
- previously(ранее)
- tentatively, provisionally, preliminarily(ориентировочно, временно)
- beforehand, in advance(заранее)
-
- предварительный прил
- preliminary, prior, preparatory, pre(подготовительный, предыдущий, предпроектный)
- предварительные данные – preliminary data
- предварительное уведомление – prior notice
- предварительная фаза – preparatory phase
- provisional, tentative(временный, пробный)
- предварительная повестка дня – provisional agenda
- предварительная оценка – tentative estimation
- advance(передовой)
- предварительный заказ – advance order
- previous(предыдущий)
- предварительный сговор – previous concert
- primary(первичный)
- предварительные выборы – primary election
- interim(промежуточный)
- preview
- предварительная версия – preview release
- introductory
- предварительное замечание – introductory remark
- anticipatory(упреждающий)
- prefatory(вступительный)
-
| наречие | |||
| preliminarily | предварительно | ||
| previously | предварительно, заранее | ||
| anticipatorily | досрочно, предварительно, заранее | ||
раньше, прежде, заранее, предварительно, временно, пока, пока что
Однако чистка капота-не лучший механизм для полного удаления химического вещества, которое предварительно распыляется на ковер. |
However, bonnet cleaning is not the best mechanism for completely removing the chemical that is pre-sprayed onto a carpet. |
Поместите тестовую копию на чистой бумаге поверх предварительно распечатанного запаса чека и просветите их на окне или с помощью другого источника света. |
Put the plain-paper test copy over the preprinted check stock, and hold both up to a window or other light source. |
Увидев, как Брезсни исполняет устное словесное шоу на предварительно записанной музыкальной ленте, они вместе сделали джем-шоу несколько недель спустя. |
After seeing Brezsny perform a spoken word show to a pre-recorded music tape, they did a jam show together a few weeks later. |
Доменно-специфический синтез объединяет предварительно записанные слова и фразы для создания полных высказываний. |
Domain-specific synthesis concatenates prerecorded words and phrases to create complete utterances. |
Хотя его живые роли в скетчах были ограничены в первый год, он появился во многих предварительно записанных скетчах, включая коммерческие пародии и различные другие отснятые сегменты. |
Though his live sketch roles were limited in his first year, he appeared in many prerecorded sketches including commercial parodies and various other filmed segments. |
Резервуары могут быть предварительно нагреты электрическими тепловыми лентами для получения достаточного давления пара для полетов в холодную погоду. |
Tanks may be preheated with electrical heat tapes to produce sufficient vapor pressure for cold weather flying. |
Опытный образец М-05 был предварительно испытан в конце мая, а затем непрерывно испытывался с 24 июля по 21 августа. |
The M-05 prototype was tested preliminary at the end of May, then tested continuously from 24 July to 21 August. |
Более поздняя разработка clang, таким образом, ввела полноценный механизм предварительно скомпилированного заголовка. |
Later clang development thus introduced a fully fledged precompiled header mechanism. |
Их ловит Лонни, дочь Мулан, которая шантажирует их, чтобы они позволили ей прийти, предварительно отвергнув спортивную команду Джея, основанную на ее поле. |
They are caught by Lonnie, Mulan's daughter, who blackmails them into letting her come, having previously been rejected from Jay's sports team based on her gender. |
Члены толпы отрезали ему пальцы и повесили над костром, предварительно насытив его угольным маслом. |
Members of the mob cut off his fingers, and hung him over a bonfire after saturating him with coal oil. |
Во-первых, вытравленная, шероховатая и предварительно сформированная анодная фольга на материнском рулоне, а также разделительная бумага и катодная фольга обрезаются до необходимой ширины. |
First, the etched, roughened and pre-formed anode foil on the mother roll as well as the spacer paper and the cathode foil are cut to the required width. |
Дополнительные шпиндели могут быть снабжены предварительно расположенными режущими головками, когда для работы требуется больше, чем требуется на одном из них. |
Additional spindles can be fitted with pre-spaced cutter heads when more are needed for a job than fit on one. |
Некоторые сульфокислоты, такие как перфтороктансульфоновая кислота, получают электрофильным фторированием предварительно сформированных сульфокислот. |
Certain sulfonic acids, such as perfluorooctanesulfonic acid, are prepared by electrophilic fluorination of preformed sulfonic acids. |
Сбор за топливо рассчитывается на основе индекса цен Rotterdam Jet Fuel, сообщаемого Министерством энергетики США предварительно за два месяца. |
The surcharge will be based on the Rotterdam Jet Fuel Prices reported by the U.S. Department of Energy for the month that is two months prior to the adjustment. |
Гарантия на предварительно оборванные кабели сохраняется, так как разъемы не нужно разрезать и снова припаять после ввода кабелей. |
The warranty on pre-terminated cables remains since the connectors don’t have to be cut and soldered again after entering the cables. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
А системы и способы печати предварительно изготовленных предметов одежды и предметов одежды, напечатанных таким образом. |
A Systems and Methods for the Printing of Pre-Constructed Clothing Articles and Clothing Article so Printed. |
Я смог получить ресурсы, куда я могу пойти, чтобы скопировать брошюру, но я хочу посмотреть, смогу ли я получить ее уже предварительно напечатанной где-нибудь. |
I have been able to get resources of where I can go to copy the brochure but I want to see if I can get it already a pre print bonded somewhere. |
Ваше приложение не должно предварительно заполнять какие-либо материалы, которыми люди хотят поделиться. |
Your app should not pre-fill any content to be shared. |
Едоки берут палочками предварительно нарезанную сырую баранину, кладут ее в кипящую кастрюлю и вынимают, как только баранина меняет цвет. |
Eaters pick up some pre-sliced raw lamb using chopsticks, put it in the boiling hot-pot, and remove it as soon as the lamb changes color. |
Некоторые предварительно смешанные акриловые рендеры имеют более гладкий цвет лица, чем традиционные рендеры. |
Some premixed acrylic renders have a smoother complexion than traditional renders. |
Никакое другое платоновское твердое тело само по себе не может покрыть пространство плиткой, но некоторые предварительные результаты известны. |
No other Platonic solid can tile space on its own, but some preliminary results are known. |
Насколько я вижу, он добавил класс без какого-либо предварительного обсуждения. |
As far as I can see he added the class without any prior discussion. |
Больсонаро объявил о своей предварительной кандидатуре на пост президента в марте 2016 года в качестве члена Социал-христианской партии. |
Bolsonaro announced his pre-candidacy for president in March 2016 as a member of the Social Christian Party. |
АНБ регулярно делится необработанными разведывательными данными с Израилем, предварительно не просеивая их, чтобы удалить информацию о гражданах США. |
The NSA routinely shares raw intelligence data with Israel without first sifting it to remove information about U.S. citizens. |
Акриловые предварительно смешанные рендеры обладают превосходной водостойкостью и прочностью. |
Acrylic premixed renders have superior water resistance and strength. |
Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы. |
All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden. |
Технологии оптимизации включают ускорение TCP, предварительную выборку HTTP и кэширование DNS среди многих других. |
Optimization technologies include TCP acceleration, HTTP pre-fetching and DNS caching among many others. |
Есть некоторые ограниченные исследования, которые, как и травма, устойчивость является эпигенетической-то есть она может быть унаследована—но наука, стоящая за этим открытием, является предварительной. |
There is some limited research that, like trauma, resilience is epigenetic—that is, it may be inherited—but the science behind this finding is preliminary. |
Как только я услышал, что они не собираются исправлять проблему предварительного заполнения, я понял, что лично буду придерживаться классического редактора. |
Once I heard that they weren't going to fix the prefill issue then I knew I'd personally be sticking with the classic editor. |
FGBA-1 летал на STS-63 в 1995 году и выдавал предварительно смешанные напитки, а затем FGBA-2 на STS-77 в следующем году. |
FGBA-1 flew on STS-63 in 1995 and dispensed pre-mixed beverages, followed by FGBA-2 on STS-77 the next year. |
К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника. |
Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday. |
Его внедорожные аналоги сохранили использование предварительно подтянутого листового металла. |
Its SUV counterparts retained the use of the pre-facelift sheetmetal. |
How is it, do I get a quick preview? |
|
Сканирующее устройство установлено на устройстве предварительного сближения посредством переходника. |
Said scanning device is mounted on the device for preliminary approach by means of an adapter. |
В августе 2003 года было объявлено, что проект C-X прошел предварительный анализ конструкции JDA, что позволило приступить к изготовлению прототипа. |
In August 2003, it was announced that the C-X project had passed a preliminary JDA design review, allowing for prototype manufacturing to proceed. |
Цементный рендеринг-это нанесение предварительно смешанного слоя песка и цемента на кирпич, бетон, камень или глинобитный кирпич. |
Cement rendering is the application of a premixed layer of sand and cement to brick, concrete, stone, or mud brick. |
Два месяца спустя он прошел один миллион продаж, превзойдя предварительную оценку Кейджа от 200 000 до 300 000. |
Two months later, it had passed one million sales, outperforming Cage's pre-release estimate of 200,000 to 300,000. |
Руководство открыло экотуристический маршрут в одну из болотных зон, которая открыта для публики по предварительной договоренности. |
Management has opened an 'ecotourist' route to one of the marsh zones that is open to the public by arrangement in advance. |
Осталось недолго, дамы и господа, и предварительные бои начнутся. |
Not much longer, ladies and gentlemen and the preliminaries will be under way. |
Известно, что их создали несколько выдающихся скульпторов; в некоторых случаях сохранились их предварительные рисунки. |
Several significant sculptors are known to have produced them; in some cases their preliminary drawings survive. |
Срок предварительного заключения был вычтен из его приговора, он вместе с Вильгельмом фриком и Эрнстом Ремом вышел из зала суда как свободные люди на испытательном сроке. |
Pretrial confinement time was deducted from his sentence, he, along with Wilhelm Frick and Ernst Röhm walked out of the courtroom as free men on probation. |
Перед запуском игры, Горо был предложен в качестве бонуса предварительного заказа. |
Before the game's launch, Goro was offered as a pre-order bonus. |
4 марта 2015 года начались предварительные продажи билетов на фильм. |
On March 4, 2015, ticket pre-sales for the film began. |
Предварительное соглашение было подписано в 1995 году. |
A preliminary agreement was signed in 1995. |
400 человек видели предварительный прогон, 1,000 человек, работающих в этом здании видят прогон по внутренней сети; |
400 people saw it at dress, 1,000 people in this building get the dress on a closed circuit feed; |
Сообщение, которое должно было быть отправлено, было выбрано городскими чиновниками в Брюлоне и отправлено Рене Шеппом Клоду Шеппу в парке, который не имел предварительного знания о сообщении. |
The message to be sent was chosen by town officials at Brûlon and sent by René Chappe to Claude Chappe at Parcé who had no pre-knowledge of the message. |
После нанесения каждого химиката предварительной обработки поверхность промывают два-три раза водой, чтобы полностью удалить химикаты. |
After applying each pretreatment chemical, the surface is rinsed two to three times with water to completely remove the chemicals. |
Предварительные исследования датировали возраст первоначальной шахты с тринадцатого по четырнадцатый век. |
Preliminary studies have dated the age of the original mine to date from the thirteenth to the 14th century. |
Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад. |
Yes, the Democratic straw poll four months ago. |
В 2008 году было достигнуто предварительное соглашение о совместном освоении ресурсов, но это соглашение охватывает только территорию, удаленную от этих островов. |
In 2008, a preliminary agreement on joint development of resources was reached but the agreement only includes the area far from these islands. |
Роджерс, очевидно, встретился с Киддом и купил или завладел его добычей, возможно, по предварительной договоренности. |
Rogers apparently met with Kidd and bought or took possession of his plunder, possibly by prior arrangement. |
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
Были обнаружены некоторые предварительные противоречивые связи с определенными вирусными инфекциями, злоупотреблением психоактивными веществами и общим физическим здоровьем. |
There have been some tentative inconsistent links found to certain viral infections, to substance misuse, and to general physical health. |
Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года. |
It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016. |
И, пожалуйста, Владимир Иванович, когда в другой раз захотите войти ко мне, то предварительно постучите в дверь. |
And, if you please, Vladimir Ivanitch, another time you want to come into my room, be so good as to give a knock at the door. |
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
В этом случае предварительное расследование и уголовное преследование от имени государства проводятся в соответствии с общими процессуальными нормами. |
In this case, a pre-trial investigation and prosecution on behalf of the State are conducted according to the general procedure. |
- предварительно просматривать - preview
- предварительно обработанный - pretreated
- предварительно приготовленный - pre-cooked
- предварительно оплаченная смарт карта - prepaid smart card
- предварительно растянутый шариковый винт - pretensioned ball screw
- предварительно профинансированный пенсионный план - advance funded pension plan
- предварительно записанный - pre-recorded
- предварительно напряженная железобетонная балка - prestressed concrete beam
- предварительно определенный - predetermined
- замораживаемый предварительно - prefreezed
- предварительно нагружающий - preloading
- изготавливать железобетон предварительно - prefabricate reinforced concrete
- предварительно не посмотрев - sight unseen
- прокладка из предварительно размоченной бумаги - macerated paper padding
- в соответствии с предварительно определенными критериями - according to predefined criteria
- криволинейная предварительно напряжённая арматура - deflected tendon
- предварительно функция область - pre-function area
- предварительно печатная форма - pre-printed form
- чтобы быть предварительно - to be preliminary
- предварительно напряжённый изнутри - internally prestressed
- предварительно зарегистрированное откомандирование - intended temporary assignment
- формование предварительно отформованной заготовки - preform molding
- предварительно установленный уровень записи с тюнера - tuner recording preset level
- предварительно нагревать дутьё на газификацию - preheat the combustion air
- на основе предварительно определенного - based on pre-defined
- предварительно профессиональное обучение - pre-job training
- предварительно просверлить отверстия - pre-drill holes
- предварительно пробные меры - pre-trial measures
- предварительно настроенный на размер инструмент - preset qualified tool
- предварительно обработанное отверстие - previously drilled hole
