Гаданием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда фанши впервые были записаны примерно в четвертом веке до нашей эры, они были связаны с астрологией династии Чжоу, гаданием и ведением записей. |
When first recorded around the fourth century BCE, fangshi were connected with Zhou dynasty astrology, divination, and record-keeping. |
Одна традиционная афера связана с гаданием. |
One traditional swindle involves fortune-telling. |
Месопотамское гадание было гаданием в течение месопотамского периода. |
Mesopotamian divination was divination within the Mesopotamian period. |
Группа языческих философов занималась гаданием и предсказывала, что следующим императором будет некий философ по имени Феодор. |
A group of pagan philosophers engaged in divination and predicted that a certain philosopher named Theodore would be the next emperor. |
Но похоже, что он мог бы баловаться гороскопами, некромантией, гаданием и талисманами удачи, такими как жезл боярышника. |
But it seems he could have dabbled in horoscopes, necromancy, scrying, and good luck charms such as the hawthorn rod. |
К IV веку до н. э. авторитет Чжоу и также цитировался в риторических целях, без связи с каким-либо заявленным гаданием. |
By the 4th century BC, the authority of the Zhou yi was also cited for rhetorical purposes, without relation to any stated divination. |
Он устанавливает гильотину в то время, как я раскручиваю посетителей на деньги гаданием. |
He sets up the guillotine while I tout for a little bit of extra fortune telling money. |
В династических хрониках сохранился ряд сообщений, когда гаданием манипулировали с целью достижения политической или личной цели. |
The dynastic chronicles preserve a number of reports when divination was manipulated to the end of achieving a political or personal goal. |
Известно, что Сосенна был дружен с герцогом Феррары Эрколе I Д'Эсте, так как оба интересовались астрологией и гаданием. |
It is known that Sosenna was friendly with the Duke of Ferrara, Ercole I d'Este, as both held an interest in astrology and divination. |
Магия использовалась, чтобы противостоять негативной судьбе, предсказанной гаданием. |
Magic was used to counter a negative fate foretold by divination. |
Они связаны с гаданием вообще и клеромантией в частности. |
They are connected with divination in general, and cleromancy in particular. |
Кости оракула содержали описания даты, ритуала, личности, предка и вопросов, связанных с гаданием. |
Oracle bones contained descriptions of the date, ritual, person, ancestor, and questions associated with the divination. |
Я мог бы угадать по слогам или буквам, но это было бы гаданием и не очень помогло. |
I could guess at the syllables or letters, but it would be guessing and not much help. |
Человек, который занимается гаданием, не обязательно является неутомимым гадальщиком, но часто занимается другими видами писательства. |
A person who engages in muckraking is not necessarily an unremitting muckraker, but often engages in other kinds of writing. |
