Ганус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В определенный момент Кашпир Ганусов перенес свою деятельность в Смоленск. |
At a certain point in time, Kashpir Ganusov moved his activities to Smolensk. |
Согласно документам и архивам московского Пушечного двора, Кашпир Ганусов работал при дворе Ивана Грозного в 1550-е годы. |
According to the Moscow Cannon Yard documents and archives, Kashpir Ganusov was working at the court of Ivan the Terrible in 1550s. |
Можно лишь осторожно предположить, что Кашпир Ганусов был одним из тех ремесленников, которые покинули Великое Княжество Литовское в первой половине XVI века. |
We can only cautiously assume that Kashpir Ganusov was one of those craftsmen who had left the Grand Duchy of Lithuania in the first half of the 16th century. |
Других известных аркебуз с именем Ганусова на них нет, но некоторые из них носят имя его самого знаменитого ученика – Андрея Чохова. |
There are no other known arquebuses with Ganusov's name on them, but some of them have the name of his most famous apprentice – Andrei Chokhov. |
До сих пор мы ничего не знаем о Кашпире Ганусове, так как последний раз он упоминался в документе конца 1560-х годов. |
So far, we know nothing about Kashpir Ganusov since he was last mentioned in a document of the late 1560s. |
Семен Дубинин, ученик Ганусова в Смоленске, позже переехал в Псков. |
Semyon Dubinin, Ganusov's apprentice in Smolensk, would later move to Pskov. |
Сведения о Кашпире Ганусове скудны. |
The information about Kashpir Ganusov is scarce. |
Гравюра на этой аркебузе гласит, что она была сделана Кашпиром Ганусовым летом 1564 года. |
The engraving on this arquebus says that it was made by Kashpir Ganusov in the summer of 1564. |
