Гнилыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судя по 11 отзывам, собранным гнилыми помидорами, тут и там было на 73% свежее. |
Based on 11 reviews collected by Rotten Tomatoes, Here and There was at 73% fresh. |
Янукович выиграл последний тур выборов, и теперь дяде Сэму нечего показать в качестве итога своих усилий, кроме физиономии, забросанной тухлыми яйцами и гнилыми помидорами. |
Yanukovich won the run-off and now Uncle Sam has nothing to show for his efforts, other than ample egg on his red face. |
It was dark and smelt of rotten bones and sweat. |
|
Камеры были настолько гнилыми, что они едва могли удержать заключенных; в 1817 году один из них действительно проломил стены своей камеры. |
The cells were so rotten they were barely able to confine the prisoners; in 1817 one actually broke through his cell walls. |
и окруженная грязными людьми с гнилыми зубами и вонючим дыханием, и я оказалась здесь, в этом ужасном равнодушном месте! |
with their rotting teeth and their stinking breath and all so I could end up here in this horrible frigid place! |
Маленький, сморщенный человечек с гнилыми зубами и желтушной кожей, косматой седой бородой и сверкающими от бешенства глазами, он тонким голосом высмеивал своих учеников. |
He was a small, shrivelled person, with bad teeth and a bilious air, an untidy gray beard, and savage eyes; his voice was high and his tone sarcastic. |
Я, Хеннинен - кузен Хеннинена, парень из Эспоо - по прозвищу Пекка-плут, местный маменькин сынок - с кривыми и гнилыми зубами - а для торговца ещё и с сильным дефектом речи. |
Me, Henninen, his cousin, ... a guy from the suburbs and Silly Pete, ... a village idiot with a bad speech defect. |
Он вызывал у обезьян насмешливое удивление, и они забрасывали его гнилыми орехами. |
The apes looked down on him amusedly from their tree tops and threw nuts at him. |
Потом пойти в местный магазинчик, сказать, что купил эти бананы у них, но они оказались гнилыми. |
Then you get yourself down a greengrocer's, tell 'em you bought these ten bananas off 'em and there's something wrong with 'em. |
It was also damp, noisy, and smelled of rotting sea grass. |
|
Мы будем драться гнилыми, старыми книгами и вонючими ботинками! |
We'll fight with rotten old books, tincans and smelly boots! |
