Обезьян - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У обезьян забрал. |
I took that from the monkeys. |
У них не было больших экипажей и поэтому не было пороховых обезьян, чтобы запускать порох и дробь к пушкам. |
They did not have large crews and therefore no 'powder monkeys' to run the powder and shot to the guns. |
Just before the release of Rise of the Planet of the Apes BOOM! |
|
Самки обезьян-били имеют генитальные опухоли, подобные другим шимпанзе. |
Female Bili apes have genital swellings similar to other chimpanzees. |
Мы подробно объяснили этим людям, что бесконечная клетка для обезьян очень даже просторна. |
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy. |
Hominidae-это семейство обезьян, а homindae включает в себя цепь, ведущую непосредственно к человеку. |
Hominidae is a family under apes, and homindae includes a chain leading directly to humans. |
Ты живешь себе в стране Рэйчел, делаешь всё в стиле Рэйчел и плевать тебе на чужих обезьян и на чувства других людей, и... |
You're off in Rachel Land, doing your Rachel Thing oblivious to people's monkeys or to people's feelings and |
Неизвестно, почему Центральноамериканская беличья обезьяна имеет такой ограниченный ареал по сравнению с другими видами костариканских обезьян. |
It is unknown why the Central American squirrel monkey has such a restricted range relative to the other Costa Rican monkey species. |
Это значит, что таксономисты выделили целое семейство низших обезьян только для того, чтобы выставить гиббонов самыми чудиками во дворе. |
That means taxonomists created the entire category of lesser ape just to single out the poor gibbon as the weird kid on the playground. |
Необычная форма нижней челюсти придавала этому лицу сходство с мордой обезьян крупной породы. |
The strange conformation of the maxillary bones gave the lower part of this face a resemblance to that of the larger species of apes. |
Эта уникальная анатомическая особенность отличает человека от обезьян и других нечеловеческих приматов, и ее не видно в человеческих окаменелостях старше 1,8 миллиона лет. |
This unique anatomical feature separates humans from apes and other nonhuman primates, and is not seen in human fossils older than 1.8 million years. |
Обезьяний вакуолизирующий вирус 40, известный как SV40, является вирусом, обнаруженным у обезьян и людей, который потенциально может вызвать рак. |
Simian vacuolating virus 40, known as SV40, is a virus found in monkeys and humans, which has the potential to cause cancer. |
Клоны обезьян были сделаны для того, чтобы изучить несколько медицинских заболеваний. |
The monkey clones were made in order to study several medical diseases. |
Наибольшее количество веретенообразных нейронов акк обнаружено у человека, меньшее-у грацильных человекообразных обезьян и наименьшее-у здоровых человекообразных обезьян. |
The largest number of ACC spindle neurons are found in humans, fewer in the gracile great apes, and fewest in the robust great apes. |
Он обнаружил, что у него все еще есть несколько последователей среди армии обезьян, и в конечном счете он убьет большую часть старейшин, сохранив одного, необходимого для его планов вторжения. |
He found that he still had some followers among the ape army and would eventually slaughter most of the elders, saving one needed for his invasion plans. |
Planet of the Apes is a film and media franchise. |
|
Он предположил, мистер Мерфи, что мы произошли от обезьян. |
He infers, Mr Murphy, that we share a common ancestry with monkeys. |
Среди обезьян он встречается у капуцинов и бабуинов. |
Among monkeys it is found in capuchins and baboons. |
В 2002 году Кристиан Кейзерс и его коллеги сообщили, что как у людей, так и у обезьян зеркальная система также реагирует на звук действий. |
In 2002 Christian Keysers and colleagues reported that, in both humans and monkeys, the mirror system also responds to the sound of actions. |
Мантийный ревун - самый хищный вид центральноамериканских обезьян. |
The mantled howler is the most folivorous species of Central American monkey. |
Это повреждение миндалевидного тела заставило физиологов Клювера и Бьюси точно определить основные изменения в поведении обезьян. |
This damage done to the amygdala led the physiologists Kluver and Bucy to pinpoint major changes in the behavior of the monkeys. |
В новом эксперименте мы взяли плаценту у обезьян с разным социальным статусом. |
So in this experiment, we took placentas of monkeys that had different social status. |
Он был ведущим фоновым художником проклятия острова обезьян, а также ведущим художником Индианы Джонса и адской машины. |
He was the lead background artist of The Curse of Monkey Island, and the lead artist of Indiana Jones and the Infernal Machine. |
Чтобы изучить это, они заставили обезьян выполнять задачи, подобные тем, которые обычно используются на человеческих объектах. |
The two articles in question were published in a peer reviewed journal, Brief Chronicles. |
Приведенная здесь таксономия следует монофилетическим группировкам в соответствии с современным пониманием взаимоотношений человека и человекообразных обезьян. |
The taxonomy shown here follows the monophyletic groupings according to the modern understanding of human and great ape relationships. |
А также ягуаров, диких свиней, ядовитых древесных лягушек, вампиров, летучих мышей, обезьян и так далее, и так далее. |
And the jaguars, wild boars, poisonous tree frogs, vampire bats, monkeys, etcetera, etcetera. |
Узнав о бедственном положении Тарзана, Берта героически ведет обезьян против туземцев и освобождает их обоих. |
Learning of Tarzan's plight, Bertha heroically leads the apes against the natives and frees them both. |
Камера-ловушка, установленная командой исследователей FFI, BANCA и PRCF, запечатлела первые известные изображения живых курносых обезьян в январе 2012 года. |
A camera trap set by a team of FFI, BANCA and PRCF researchers captured the first known images of live snub-nosed monkeys in January 2012. |
Ареал обезьян-капуцинов включает Центральную Америку и Южную Америку вплоть до Северной Аргентины. |
The range of capuchin monkeys includes Central America and South America as far south as northern Argentina. |
8 сентября 2010 года Европейский Союз запретил тестирование человекообразных обезьян. |
On September 8, 2010, the European Union banned the testing of great apes. |
Мясо Буша и каннибализм должны предоставить все, что вам нужно на тему съедобных обезьян. |
Bushmeat and Cannibalism should provide all you need on the subject of edible apes. |
Как и другие виды обезьян-ревунов, почти все мантийные ревуны обладают полным трехцветным зрением. |
Like other species of howler monkeys, almost all mantled howlers have full three color vision. |
Общая популяция макак на Сулавеси оценивается в 4000-6000 особей, в то время как на Бакане наблюдается бурный рост популяции до 100 000 обезьян. |
The total population of the macaque on Sulawesi is estimated at 4,000–6,000, while a booming population of up to 100,000 monkeys is found on Bacan. |
Только потому, что никто документально не подтвердил существование летающих обезьян и говорящих львов, но вряд ли это значит, что их нет. |
Just because no one has documented flying monkeys or talking lions yet hardly means they don't exist. |
Лиза, я хочу сказать тебе спасибо За то что успокоила этих обезьян. |
Lisa, I'd like to thank you for mollifying these land apes. |
В отдельном споре PETA попыталась использовать селфи обезьян, чтобы создать юридический прецедент, согласно которому животные должны быть объявлены правообладателями. |
In a separate dispute, PETA tried to use the monkey selfies to establish a legal precedent that animals should be declared copyright holders. |
That was it? Planet of the Apes? |
|
Одна организация обучала обезьян-капуцинов помогать больным с квадриплегией в качестве помощников обезьян, подобно собакам, помогающим в передвижении. |
One organization has been training capuchin monkeys to assist quadriplegics as monkey helpers in a manner similar to mobility assistance dogs. |
Мантийный ревун, распространенный от Мексики до Эквадора, является вторым по величине видом обезьян в Коста-Рике. |
The mantled howler, with a range from Mexico to Ecuador, is the second largest monkey species in Costa Rica. |
Для сохранения этого вида обезьян в Камеруне были специально созданы заповедник горилл Кагвене и Национальный парк Такаманда. |
For preservation of this species of ape, the Kagwene Gorilla Sanctuary and the Takamanda National Park have been specifically established in Cameroon. |
Одна из обезьян оглушает сира Ханга! |
One of the beasts deals Sir Hung the Glutinous a stunning blow! |
Кого ты думаешь это убивает, наркоманов и обезьян? |
Who doyou think this is gonna kill, junkies and monkeys? |
Искаженные описания обезьян, возможно, внесли свой вклад как в античную, так и в средневековую концепцию дикого человека. |
Distorted accounts of apes may have contributed to both the ancient and medieval conception of the wild man. |
Популяция Кросс-Риверских горилл сократилась на 59% в период с 1995 по 2010 год, что было больше, чем у любого другого подвида человекообразных обезьян. |
The population of Cross River gorillas declined by 59% between the years 1995 and 2010, a greater decline over that period than any other subspecies of great ape. |
I don't think monkeys are funny. |
|
Несколько мифических или полумифических обезьян упоминаются выше в разделе терминологии. |
Several mythical or semi-mythical monkeys are mentioned above in the Terminology section. |
Сравнительные анатомы, такие как Чарльз Дарвин, смогли распознать родство человека и других обезьян. |
Comparative anatomists such as Charles Darwin were able to recognize the relatedness of humans and other apes. |
Он наиболее известен тем, что изображал Корнелия и Цезаря в оригинальном фильме Планета обезьян, а также Галена в спин-оффе телесериала. |
He is best known for portraying Cornelius and Caesar in the original Planet of the Apes film series, as well as Galen in the spin-off television series. |
Мы можем сравнить обезьян, которые росли с матерями и без них. |
We can now compare the monkey that had a mother or not. |
Во время выступления в качестве гостя на шоу Кэрол Бернетт он вышел на сцену в гриме Планета обезьян и исполнил любовный дуэт с Бернетт. |
During a guest appearance on The Carol Burnett Show, he came onstage in his Planet of the Apes makeup and performed a love duet with Burnett. |
Лорд Монти Фиске-британский аристократ, всемирно известный исследователь и археолог, который стал одержим обезьянами - или, скорее, стал королем обезьян. |
Lord Monty Fiske is a British nobleman, world-famous explorer, and archaeologist, who became obsessed with monkeys - or rather, with becoming the Monkey King. |
Более новый тип, встречающийся только у обезьян и приматов, соединяется непосредственно со спинномозговыми мотонейронами. |
Both have four atoms arranged in a tetrahedral structure in which each atom is bound to each of the other three atoms by a single bond. |
А дети, копошившиеся у них на коленях, могли бы напугать даже обезьян! |
The children who scrambled between their legs would have frightened as many monkeys. |
Laughter contorts the face and makes monkeys of men. |
|
We'll get you an assortment of monkeys! |
|
Вы разъезжаете, как свора пьяных обезьян! |
You people move around like a pack of drunk monkeys. |
Это дерево было также обителью нескольких обезьян; и Бодхисатта родился как царь этих обезьян. |
This tree was also the abode of several monkeys; and the Bodhisatta was born as the king of those monkeys. |
- бросить (обезьян) ключ в работах - throw a (monkey) wrench in the works of
- Планета обезьян - planet of the apes
- парк обезьян Iwatayama Monkey Park - iwatayama monkey park
- парк обезьян Jigokudani Monkey Park - jigokudani monkey park
- стая обезьян - bunch of monkeys
- король обезьян - monkey king
- летающих обезьян - flying monkeys
- планеты обезьян - planet of the apes
- планету обезьян - planet of the apes
- бары обезьян - monkey bars
- двенадцать обезьян - twelve monkeys
- вирус лимфомы обезьян - simian lymphoma virus
- вирус миелогенной лейкемии обезьян - simian myelogenous leukemia virus
- вирус пенистости обезьян - simian foamy virus
- вирус саркомы обезьян - simian sarcoma virus
- для планеты обезьян - for the planet of the apes
- кормление обезьян - feeding the monkeys
- организовать в джунглях облаву на обезьян - beat the jungle for monkeys
- охотиться на обезьян с сетью - hunt monkeys with nets
- я люблю обезьян - i love monkeys