Помидорами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом ресторане фирменный гарбургер подается с картофелем фри салатом, помидорами, майонезом и СПИДом. |
In this restaurant, a hamburger deluxe come with french fries lettuce, tomato, mayo and AIDS. |
Денверский омлет... с помидорами... нарезанными кубиками. |
Denver omelet... with tomatoes... diced. |
Яйца Бенедикт с Соусом голландского шампанского, хлеба из закваски и помидорами с одного куста. и обжаренный в масле шпинат. |
Eggs Benedict with a champagne hollandaise sauce, sourdough bread, heirloom tomatoes, and sauteed spinach. |
Так, жены львовских конных трамвайщиков, живших на Лычаке, засыпали первый электрический трамвай помидорами и тухлыми яйцами. |
So, the wives of Lviv's horse-driven tram workers, who lived on Lychak, bombarded the first electric tram with tomatoes and rotten eggs. |
Мама часто кормила нас помидорами, посыпанными сахаром. |
Mom often fed us tomatoes sprinkled with sugar. |
Его часто украшают нарезанными кубиками помидорами, огурцами и луком, маринованными овощами и соусом тахини или соусом Амба манго. |
It is often garnished with diced tomatoes, cucumbers, and onions, pickled vegetables, and tahini sauce or amba mango sauce. |
Поздний завтрак состоит из рогалика с лососем, сливочным сыром, каперсами, помидорами и красным луком. |
The bagel brunch consists of a bagel topped with lox, cream cheese, capers, tomato, and red onion. |
Прекрасно, только добавьте туда ложку творога с нарезаными помидорами. |
Sounds great, only make it a scoop of cottage cheese with sliced tomatoes. |
Bruschetta... With cherry tomatoes and smoked swordfish. |
|
Я слетал на ферму в Нормандии за пшеницей, салатом, помидорами и... тщательно обследовал и утешил свинью, прежде чем... зарезать её на ветчину. |
I went to a little farm in Normandy for the wheat and the lettuce and tomato and - and I thoroughly examined and comforted the pig before I...slaughtered it for the ham. |
Балела-это ближневосточный салат, который обычно использует нут и черную фасоль с помидорами, зеленью и лимонным соком. |
Balela is a Middle Eastern salad that typically uses chickpeas and black beans with tomatoes, herbs, and lemon juice. |
Масала папад с севом, луком, помидорами, начинкой из листьев кориандра - одна из самых продаваемых закусок в Индии. |
Masala Papad with sev, onion, tomato, coriander leaves toppings, is one of the best selling appetizers in India. |
Как член рода Solanum, он связан с помидорами и картофелем. |
As a member of the genus Solanum, it is related to tomato and potato. |
Как поясняется в фильме, он расшифровывается как с салатом и помидорами, потому что станция начиналась в задней части сэндвич-магазина. |
As explained in the film, it stands for With Lettuce and Tomato, because the station got its start in the back of a sandwich shop. |
Идите купите мне сэндвич, с помидорами и швейцарским сыром, тесто на закваске. |
Go get me a sandwich, tomato and Swiss on sourdough. |
В иранской кухне его смешивают с молочной сывороткой, как кашк - э-бадемджан, помидорами, как Мирза Гассеми, или делают из тушеного мяса, как хорешт-э-бадемджан. |
In Iranian cuisine, it is blended with whey as kashk e bademjan, tomatoes as mirza ghassemi, or made into stew as khoresht-e-bademjan. |
Я хочу простой салат с кедровыми орешками, фасолью, культивированными помидорами... |
I just want a simple salad with pine nuts, haricots verts, seasonal heirloom tomatoes... |
Южноамериканский бобовый салат состоит из бобов порото с помидорами, петрушкой, маслом и уксусом, а также подается с жареным стейком. |
South American bean salad features poroto beans with tomatoes, parsley, oil and vinegar, and is served with grilled steak. |
Его можно сочетать с фруктами и сахаром, солью и перцем, фруктовым пюре, помидорами или мюсли с корицей. |
It can be combined with fruit and sugar, salt and pepper, fruit purée, tomatoes, or granola and cinnamon. |
Подают вкусный борщ со свиной кожицей и с помидорами, котлеты и пирожное: трубочки со сливочным кремом. |
A tasty vegetable soup of pork rinds and tomatoes, cutlets, and pastry-cream rolls are served. |
В настоящее время он имеет рейтинг 17% по гнилым помидорам, а также 6 рейтингов. |
It currently has a 17% rating on Rotten Tomatoes, with 6 ratings. |
Из-за этого использование листьев помидора в травяном чае было ответственно по крайней мере за одну смерть. |
Because of this, the use of tomato leaves in herbal tea has been responsible for at least one death. |
Они могут сопровождаться печеной фасолью, вареными помидорами и жареным хлебом. |
These may be accompanied by baked beans, cooked tomatoes, and fried bread. |
Помидора, который вы прятали в кулаке, когда появились на поляне. |
'The plum tomato you were hiding in your hand when you first showed up here. |
Это объясняет, почему все размыто, кроме помидора, отсюда и название фотографии. |
This explains why everything is blurred except for the tomato, hence the photograph's title. |
Подумал, что это будет неплохая замена... бекону, яйцам, помидорам и тому подобному. |
Mmm, thought it would make a nice change- from bacon and eggs and tomatoes and kidneys and whatnot. |
Я столкнусь лицом к лицу с музыкой, вилами и тухлыми помидорами. |
I got to face the music, the pitchforks, the rotten tomatoes in my face. |
В истории Первые упоминания о помидорах в Америке появились в 1710 году, когда Уильям Салмон написал книгу об английских травниках под названием История растений. |
In history, the first mention of tomatoes in America was in 1710, when William Salmon wrote a book about the English herbals named History of Plant. |
Маркка или тушеное мясо состоит из нарезанной кубиками баранины, приготовленной со специями, помидорами, мелко нарезанным луком и нутом. |
The marqa or stew consists of diced lamb cooked with spices, tomatoes, chopped onions and chick peas. |
Пухлый случайно падает на миску с помидорами, оставляя сзади свой костюм мокрым и грязным. |
Chubby accidentally falls on a bowl of tomatoes, leaving the rear of his costume wet and dirty. |
Этот бутерброд традиционно подается с помидорами и кресс-салатом наряду с огурцом, луком, салатом-латуком, майонезом и горчицей. |
This sandwich is traditionally served with tomato and watercress along with cucumber, onion, lettuce, mayonnaise, and mustard. |
Нет убедительных доказательств того, что ликопин в помидорах или в пищевых добавках влияет на возникновение сердечно-сосудистых заболеваний или рака. |
No conclusive evidence indicates that the lycopene in tomatoes or in supplements affects the onset of cardiovascular diseases or cancer. |
You can't beat good old tomato and cheese. |
|
В 1994 году компания Calgene получила разрешение на серийный выпуск помидора Flavr Savr, который был спроектирован таким образом, чтобы иметь более длительный срок годности. |
In 1994 Calgene attained approval to commercially release the Flavr Savr tomato, a tomato engineered to have a longer shelf life. |
TBN, который почти десять лет пытался купить VeggieTales, спросил, не будет ли он заинтересован в воспроизведении голоса Боба помидора для перезагрузки. |
TBN, who had been trying to buy VeggieTales for nearly a decade, asked if he would be interested in reprising the voice of Bob the Tomato for the reboot. |
В Калифорнии садоводы использовали метод выращивания, называемый сухим земледелием, особенно с ранними девичьими помидорами. |
In California, growers have used a method of cultivation called dry-farming, especially with Early Girl tomatoes. |
Телеканал CNBC противопоставил негативные отзывы критиков на гнилых помидорах оценка аудитории 99%. |
CNBC contrasted the negative critical reviews to the Rotten Tomatoes audience score of 99%. |
Вы, возможно, слышали, что ликопины, содержащиеся в помидорах, полезны для здоровья, поэтому производители кетчупов очень любят делать на этом акцент. |
You've probably heard that the lycopene in tomatoes is good for you; ketchup manufacturers love to tout its health benefits. |
Это усугублялось взаимодействием кислого сока помидора с оловянными тарелками. |
This was exacerbated by the interaction of the tomato's acidic juice with pewter plates. |
Генетически модифицированные продукты питания продаются с 1994 года, с выпуском помидора Flavr Savr. |
Genetically modified food has been sold since 1994, with the release of the Flavr Savr tomato. |
How would you split a Solanum lycopersicum article out of Tomato? |
|
Ведь этот контрразведчик сломя голову помчался в госпиталь сочинять свеженькое донесение насчет помидора. |
That C.I.D. man has gone rushing back to the hospital to write a brand-new report on you about that tomato.' |
В смысле, большинство покупателей расплачиваются мелочью или свежими помидорами со своих грядок. |
I mean, most of these customers pay with coins or fresh tomatoes from their garden. |
Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами. |
Uh, mussels posillipo, beef carpaccio with a black-truffle oil, and fettuccine alla grappa with organic baby tomatoes. |
Ей принесите плавленный сыр с помидорами и луком колечками а мне чизбургер и солодового молока. |
She'll have a grilled cheese, tomato and onion rings and I'll have cheeseburger and malted milk. |
I like a salad with tomatoes and cucumbers. |
|
Он был очень хорошо принят, заработав 94% свежего рейтинга на гнилых помидорах. |
It was very well received, earning a 94% fresh rating on Rotten Tomatoes. |
