Говора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В голосе ее все еще слышался слабый отзвук тарабонского говора. |
There were still faint traces of Tarabon in her voice. |
Некоторые поверья, обычаи и особенности говора, отличавшие эту, западную, часть прифронтовой полосы, шли именно из Зыбушина. |
Some of the beliefs, customs, and peculiarities of speech that distinguished this western sector of the front line came precisely from Zybushino. |
В напевности ее говора была протяжность гласных, характерная для жителей прибрежной Джорджии, и легкий французский акцент. |
She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels, kind to consonants and with the barest trace of French accent. |
Кроме кое-каких местных особенностей говора, в вас не подметишь и намека на те манеры, какие я привык считать свойственными людям вашего сословия. |
Excepting a few provincialisms of slight consequence, you have no marks of the manners which I am habituated to consider as peculiar to your class. |
Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. |
A languor of motion and speech, resulting from weakness, gave her a distinguished air which inspired respect. |
Какой дикостью веет от этого причудливого говора! |
In this idiom everything is savage. |
После общей беготни, после громкого говора голосов вдруг наступила мертвая тишина. |
The sound of running feet and loud voices stopped and was followed by a dead silence. |
Британское произношение комиссара Сюй Инь казалось настоящей музыкой после говора Джонсона. |
Commissar Hsu Yin's oddly British accent was almost musical after Johnson's twang. |
