Поверья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во всех культурах мира есть поверья, что, поедая человеческую плоть, ты обретаешь определенные способности - скорость, силу, бессмертие. |
Cultures all over the world believe that eating human flesh speed, strength, immortality. |
There are old stories about ice spiders as big as hounds. |
|
Некоторые поверья утверждают, что тальтос должен был бы находиться на грудном вскармливании до тех пор, пока ему не исполнилось бы 7 лет, что дало бы ему огромную физическую силу. |
Some beliefs hold that a táltos would have to be breastfed until it turned 7, which would grant it immense physical strength. |
Каждый эпизод разрушителей мифов, как правило, ориентируется на два или более популярные поверья, интернет слухов или других мифов. |
Each MythBusters episode focuses typically on two or more popular beliefs, Internet rumors, or other myths. |
Некоторые поверья, обычаи и особенности говора, отличавшие эту, западную, часть прифронтовой полосы, шли именно из Зыбушина. |
Some of the beliefs, customs, and peculiarities of speech that distinguished this western sector of the front line came precisely from Zybushino. |
Многие народные поверья обычно рисуют волшебные кольца как опасные места, которых лучше избегать. |
Many folk beliefs generally paint fairy rings as dangerous places, best avoided. |
Isn't there an old superstition that says mirrors can capture spirits? |
|
Это довольно редкое, и, возможно, самое мощное растение в языческих поверьях. |
It's pretty rare, And it's probably the most powerful plant in pagan lore. |
Каждый день браконьеры убивают и продают на рынке двух носорогов, которые, по поверьям, лечат рак, импотенцию и даже похмелье. |
Two rhinos killed every day in Africa by poachers, and then sold to a market that believes it's a cure for cancer, impotence, even hangovers. |
Согласно японским поверьям, определённые демоны стоят за определенными катастрофами, как природными, так и вызванных человеком. |
You see according to japanese beliefs, certain demons are behind certain disasters, both natural and man-made |
Все предметы, которые по старым поверьям должны были сопровождать мёртвых в пути к другому миру. |
Objects that in the faith of the ancients, accompany the dead, on their way to other worlds. |
В придачу к действительным приметам и поверьям, известным ей, она на ходу экспромтом сочиняла множество собственных. |
On top of the actual superstitions and beliefs known to her, she spontaneously invented a multitude of her own. |
Согласно поверьям, есть древние ритуалы, позволяющие забрать себе здоровье и молодость младенца. |
There are ancient rituals where it's believed the health and youth of a baby can be absorbed. |
Нет, я стоял спиной к комнате и рассказывал Эльзе о старых поверьях, что некоторые растения надо собирать во время полнолуния. |
No, I had my back to the room, you see. I was talking to Elsa - boring her, I expect - telling her how certain plants must be gathered at the full of the moon, according to old superstition. |
- народные поверья - folk beliefs
- согласно поверьям - according to popular belief
