Грозовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Огни судов мигали вдали, словно заходящие звезды, а холмы по ту сторону рейда походили на округлые черные массы застывших грозовых туч. |
The riding lights of ships winked afar like setting stars, and the hills across the roadstead resembled rounded black masses of arrested thunder-clouds. |
Когда движущаяся вверх молния достигает грозовых облаков, она порождает больше молний, и они ударяют обратно вниз, по городу. |
When the upward bolt hits the storm clouds, it triggers more lightning that fires straight back down to the city. |
Одно исследование показало, что содержание воды в вулканических шлейфах может быть больше, чем в грозовых облаках. |
One study suggested that the water content of volcanic plumes can be greater than that of thunderstorms. |
Треск и грохот летних грозовых раскатов, пронзенных поразительными молниями, были причиной как трепета, так и надежды. |
The crack and the rumble of the summer thunders, lashed by startling lightning, have been a cause both of trembling and of hope. |
До рассвета оставалось еще несколько часов, а луну и звезды загораживали мечущиеся остатки грозовых туч. |
Dawn was hours away and the last of the trailing storm clouds were scudding across the moon. |
Континентальные глубинно-конвективные грозы производят большую часть грозовых разрядов на Земле. |
Continental deep-convective thunderstorms produce most of the lightning discharges on Earth. |
Иллинойс в среднем составляет около 50 дней грозовой активности в год, что несколько превышает средний показатель по числу грозовых дней для Соединенных Штатов. |
Illinois averages around 50 days of thunderstorm activity a year which put it somewhat above average for the number of thunderstorm days for the United States. |
В Виргинии, где он жил, в среднем 35-45 грозовых дней в году, большинство из которых приходится на июнь, июль и август. |
Virginia, where he lived, averages 35 to 45 thunderstorm days per year, most of which fall in June, July, and August. |
Они возвышались над всеми, витали между небом и землею, в грозовых облаках; было в них что-то не от мира сего. |
This was an existence outside that of all others, between heaven and earth, in the midst of storms, having something of the sublime. |
Anger makes her gray eyes the color of storm clouds. |
|
Существует определенный сезон дождей с мая по октябрь, когда воздушные массы грозовых туч, которые накапливаются в жару дня, сбрасывают тяжелые, но кратковременные летние осадки. |
There is a defined rainy season from May through October, when air mass thundershowers that build in the heat of the day drop heavy but brief summer rainfall. |
Это внушительное буддийское сооружение украшает массивный бумажный фонарь, драматично окрашенный в яркие красно-черные тона, что наводит на мысль о грозовых тучах и молниях. |
This imposing Buddhist structure features a massive paper lantern dramatically painted in vivid red-and-black tones to suggest thunderclouds and lightning. |
Иллинойс в среднем составляет около 50 дней грозовой активности в год, что несколько превышает средний показатель по числу грозовых дней для Соединенных Штатов. |
Illinois averages around 50 days of thunderstorm activity a year which put it somewhat above average for number of thunderstorm days for the United States. |
После грозовых дождей последних дней наступила холодная, ясная погода. |
After the thunder showers of the last few days, cold, bright weather had set in. |
Он возникает из массы грозовых облаков на высоте более 1 км и происходит в течение 140-160 ночей в году, 10 часов в день и до 280 раз в час. |
It originates from a mass of storm clouds at a height of more than 1 km, and occurs during 140 to 160 nights a year, 10 hours per day and up to 280 times per hour. |
Альтернативным подходом является размещение приемника на Северном или Южном полюсе, которые остаются примерно равноудаленными от основных грозовых центров в течение дня. |
An alternative approach is placing the receiver at the North or South Pole, which remain approximately equidistant from the main thunderstorm centers during the day. |
ITCZ выглядит как полоса облаков, обычно грозовых, которые окружают земной шар вблизи экватора. |
The ITCZ appears as a band of clouds, usually thunderstorms, that encircle the globe near the Equator. |
- скопление грозовых туч - brewing
- группа грозовых очагов - cluster of thunderstorm cells
- защита от грозовых разрядов и перенапряжений - lightning-and-excess-voltage protection
- измерение дальности и регистрация грозовых разрядов - lighting detection and ranging
- защита от грозовых перенапряжений - lightning surge protection
- отношения грозовых - stormy relationship
