Громыхающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- громыхающий прич
- lumbering(неуклюжий)
- rumbling(рокочущий)
-
- громыхать гл
- rumble, rattle(грохотать, греметь)
- lumber
-
- громыхающий прич
- грохочущий · гремящий
- рокочущий
- громыхать гл
- греметь · грохотать · дребезжать · тарахтеть · бряцать · урчать · рокотать · звучать
гремящий, грохочущий, тарарахающий, бабахающий, бахающий, бухающий, ухающий, грохающий, трахающий, хлопающий, бацающий, погромыхивающий, рокочущий, тарахтящий, перекатывающийся
Он мчится словно ветер и его развевающийся и громыхающий плащ бьется, как огромные кожистые крылья. |
He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings. |
Пятью секундами позже, с громыхающим сердцем, Уинстон уже сидел за ее столом. |
Five seconds later, with a thundering heart, Winston was sitting at the girl's table. |
This was no wimpy chain rattler. |
|
А потом они включили меня в это шоу талантов ... когда я вышел на сцену, то услышал, как люди громыхают, шепчутся и так далее, потому что никто не знал, что я даже пел. |
And then they entered me in this talent show ... when I came onstage I heard people kind of rumbling and whispering and so forth, 'cause nobody knew I even sang. |
Их громыхающие советские аналоги несли на борту лишь по три ракеты, и для производства пуска обычно должны были всплывать на поверхность. |
Their clunky Soviet counterparts carried only three missiles each, and usually had to surface in order to fire. |
Колумбия, жемчужина океана, прошагал в такт громыхающей меди в город, и в этот день все отдыхали. |
Columbia, the Gem of the Ocean, marched and slammed back into town, and everyone took the day off. |
The engines drone, the lorries bump and rattle. |
|
Не имелось даже громыхающих черных туч, вечно кружащих в небе. |
No dark clouds ever rolling and grumbling in the sky. |
Мотор перегрет, тяги ослабли, все части разболтаны, громыхают. |
Too hot, loose connections, loose bearings, rattling bodies. |
