Гротеска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все это создавало ощущение кошмарного гротеска. |
The whole thing had... this creepy, nightmarish, grotesque quality. |
Также в 1839 году сборник Сказки гротеска и Арабески был издан в двух томах, хотя он заработал на нем мало денег и получил неоднозначные отзывы. |
Also in 1839, the collection Tales of the Grotesque and Arabesque was published in two volumes, though he made little money from it and it received mixed reviews. |
Он исторически считался писателем фэнтези, сатиры, гротеска, похабных шуток и песен. |
He has historically been regarded as a writer of fantasy, satire, the grotesque, bawdy jokes and songs. |
Его фантастические басни предвосхитили иронический стиль гротеска, который стал более распространенным жанром в XX веке. |
His Fantastic Fables anticipated the ironic style of grotesquerie that became a more common genre in the 20th century. |
Ведьма Элизабет Седерстрем пересекла грань между актерством и карикатурой, но, по крайней мере, не дотянула до откровенного гротеска. |
Elisabeth Söderström's Witch crossed the dividing line between acting and caricature, but at least fell short of frank grotesqueness. |
Бахтин говорит также, что у Рабле понятие карнавала связано с понятием гротеска. |
Bakhtin says also that in Rabelais the notion of carnival is connected with that of the grotesque. |
Скатология имеет давнюю литературную связь с сатирой, так как это классический способ гротеска, гротескного тела и Сатирического гротеска. |
Scatology has a long literary association with satire, as it is a classical mode of the grotesque, the grotesque body and the satiric grotesque. |
Необычные животные смеси, или химеры, не действовали как водосточные трубы и более правильно называются гротесками. |
Unusual animal mixtures, or chimeras, did not act as rainspouts and are more properly called grotesques. |
