Томах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
часть, книга, книжка, Тамара, фолиант, волюм, томище, томишко
Отдельные главы этой серии были собраны и опубликованы в 18 томах танкобона Сюэйшей. |
The individual chapters of the series were collected and published in 18 tankōbon volumes by Shueisha. |
Работа была собрана в 17 томах графических романов, которые были изданы издательством Shogakukan в Японии и Daiwon C. I. В Южной Корее. |
The work was collected into 17 graphic novel volumes, which were published by Shogakukan in Japan and Daiwon C.I. in South Korea. |
Hm Communications опубликовала 136 выпусков в 16 томах с апреля 1977 по март 1992 года. |
HM Communications published 136 issues in 16 volumes from April 1977 to March 1992. |
В то время как большинство цитат могут быть Шепардизированы онлайн, есть некоторые источники, которые только Шепардизируются в печатных томах цитат Шепарда. |
While most citations can be Shepardized online, there are some sources which are only Shepardizable in the print Shepard's Citations volumes. |
Она была опубликована в 30 томах и в ок. |
It has been published in 30 volumes and in approx. |
Альбомы Skruvat & choppat av Afasi в 2006 году и Hotell Stress были выпущены, последний в 2 отдельных томах в 2006 и 2007 годах. |
Albums Skruvat & choppat av Afasi in 2006 and Hotell Stress were released, the latter in 2 separate volumes in 2006 and 2007. |
По мере развития выпуска они были собраны вместе и опубликованы в томах, причем первое полное издание составило 9 томов. |
As the output progressed, they were gathered together and published in volumes, with the first complete edition being 9 volumes. |
В 1777 году Лоу опубликовал издание сочинений Локка, в 4-х томах. |
In 1777 Law published an edition of the Works of Locke, in 4 vols. |
В настоящее время большинство его основных работ были отредактированы: Сумма теологии в девяти томах в 1888-1906 годах, сумма против язычников в трех томах в 1918-1930 годах. |
Most of his major works have now been edited, the Summa Theologiae in nine volumes during 1888–1906, the Summa contra Gentiles in three volumes during 1918–1930. |
Пурдавуд перевел Авесту на персидский язык в шести томах. |
Pourdavoud translated Avesta into Persian in six volumes. |
Его основное приложение к работе было опубликовано в трех томах между 1969 и 1980 годами. |
His major work Attachment was published in three volumes between 1969 and 1980. |
Серии 14 глав были связаны в двух томах Тома. |
The series' 14 chapters were bound in two tankōbon volumes. |
Отдельные главы были собраны и выпущены в 32 томах танкобон Шуэйшей. |
The individual chapters were collected and released in 32 tankōbon volumes by Shueisha. |
A complete edition of his works, in 42 vols. |
|
журнал выходил с 27 декабря 2006 года по 27 февраля 2008 года и был собран в двух томах, выпущенных 27 июля 2007 года и 26 апреля 2008 года. |
magazine from December 27, 2006 to February 27, 2008 and was collected in two volumes released July 27, 2007 and April 26, 2008. |
Взяв за основу работу Фенна, Гейрднер в конечном итоге опубликовал более четырехсот ранее неопубликованных писем в трех томах. |
Taking Fenn's work as a basis, Gairdner ultimately published over four hundred previously unpublished letters in three volumes. |
It has been collected in two tankōbon volumes. |
|
Это может привести к потенциально непреднамеренным комбинациям, например .exe-файлы создаются на томах NTFS с отказом в разрешении исполняемого файла. |
This can result in potentially unintended combinations, e.g. .exe files being created on NTFS volumes with executable permission denied. |
Его главные прозаические произведения-стандартная публикация в семи томах октаво методистского книжного концерна, Нью-Йорк. |
His chief prose works are a standard publication in seven octavo volumes of the Methodist Book Concern, New York. |
В этих томах содержаться доказательства представленные на тот момент прокурором Хейзом в деле штат против Макса Карлайла. |
These volumes contain the evidence brought forward by then Solicitor Hayes in State vs. Max Carlyle. |
Она была собрана в двенадцати томах танкобона. |
It has been collected in twelve tankōbon volumes. |
Это произведение в трех томах, из которых сохранился только один – третий. |
It is a work in three volumes, of which only one – the third – is still extant. |
Она опубликовала серию в пяти томах, разделив последний том на две части с 7 октября 2003 года по 8 февраля 2005 года. |
It published the series in five volumes by splitting the last volume in two parts from October 7, 2003, to February 8, 2005. |
Классический подход пытается оставаться верным тому, что Юнг предлагал и учил лично, и в своих 20 с лишним томах работы. |
The classical approach tries to remain faithful to what Jung proposed and taught in person, and in his 20-plus volumes of work. |
107 глав этой серии были позже опубликованы в 12 томах танкобона Сюэйшей с 18 октября 2002 года по 18 ноября 2005 года. |
The series' 107 chapters were later published in 12 tankōbon volumes by Shueisha from October 18, 2002 to November 18, 2005. |
Комикс, а позже выпущенный в двух томах tankōbon. |
Another affective emotion in this beginning stage is incompetence. |
Также в 1839 году сборник Сказки гротеска и Арабески был издан в двух томах, хотя он заработал на нем мало денег и получил неоднозначные отзывы. |
Also in 1839, the collection Tales of the Grotesque and Arabesque was published in two volumes, though he made little money from it and it received mixed reviews. |
Его перевод Бхагавата-Пураны в четырех томах был высоко оценен в интеллектуальных и религиозных кругах. |
His translation of Bhagavata Purana in four volumes has been highly acclaimed in intellectual and devotional circles. |
The fourth edition was also in five volumes. |
|
Более поздние возвраты находятся в книге сборов и в архивных томах феодальных пособий, расположенных по уездам. |
The later returns are in the Book of Fees and in the Record Office volumes of Feudal Aids, arranged under counties. |
Библиография в трех дополнительных томах каталогизирует его публикации. |
A bibliography in three additional volumes catalogues his publications. |
Они были изданы в трех томах, каждый из которых назывался коллекция Тома Андерсона. |
They were published in three volumes, each entitled The Tom Anderson Collection. |
Второй сезон был выпущен более чем в тринадцати томах между 25 июля 2007 года и 23 июля 2008 года. |
The second season was released over thirteen volumes between July 25, 2007 and July 23, 2008. |
В 1861 году рассказы Николая Успенского вышли в двух миниатюрных томах и вызвали настоящий переполох. |
In 1861 the Stories by Nikolai Uspensky came out in two miniature volumes and caused an uproar. |
Аниме длилось 12 серий и было выпущено на шести томах BD/DVD. |
The anime ran for 12 episodes and released across six BD/DVD volumes. |
Happinet Pictures распространила эпизоды в 25 томах в формате DVD по всей Японии. |
Happinet Pictures distributed the episodes in 25 volumes in DVD format across Japan. |
В 1960-х годах он опубликовал роман Tú upphavsins heimur, который был издан в трех томах в 1962, 1964 и 1966 годах. |
In the 1960s he published the novel Tú upphavsins heimur which was in three volumes, published in 1962, 1964 and 1966. |
Коллекция была первоначально начата в 1908 году и завершена в 1909 году, и состояла из 85 произведений, которые были выпущены в четырех томах. |
The collection was originally started in 1908 and completed in 1909, and comprised 85 pieces which were issued in four volumes. |
Некоторые эпизоды этого дубля были выпущены LUK Internacional в Nintendo 3DS eShop 22 декабря 2016 года в пяти томах. |
Some episodes of this dub were released by LUK Internacional in the Nintendo 3DS eShop on December 22, 2016 in five volumes. |
Она была опубликована издательством Kodansha в молодой журнал с 1995 и 2000 годов и собраны в десяти томах Тома. |
It was published by Kodansha in Young Magazine from 1995 and 2000 and collected in ten tankōbon volumes. |
Оригинальная история была адаптирована в мангу и опубликована в журнале Kadokawa Shoten Comp Ace; позже она была опубликована в двух томах. |
The original story was adapted into a manga and serialized in the Kadokawa Shoten magazine Comp Ace; it was later published into two volumes. |
Отчет состоит из 530 страниц в трех томах, со всей информацией о компании Ethan Allen. |
The report is 530 pages in three volumes, with all the information about the Ethan Allen. |
В 1955 году поэт и писатель Роберт Грейвс опубликовал мифографию греческих мифов, сборник греческой мифологии, обычно издаваемый в двух томах. |
In 1955 poet and writer Robert Graves published the mythography The Greek Myths, a compendium of Greek mythology normally published in two volumes. |
В период с 15 октября 2006 года по 26 декабря 2017 года Коданша собрал и опубликовал в 63 томах танкобон 545 отдельных глав. |
The 545 individual chapters were collected and published into 63 tankōbon volumes by Kodansha between October 15, 2006 and December 26, 2017. |
Начиная с мая 1998 года Роман был издан в 12 томах в мягкой обложке. |
Beginning in May 1998, the novel was published in 12 paperback volumes. |
Можно только догадываться, о чем шла речь в двух предыдущих томах трилогии Пейса. |
It can only be imagined what the two former volumes of Pace’s trilogy dealt with. |
Иллюстрации в первых двух томах были выполнены в смелом минималистском стиле, который в третьем томе сменился более традиционным стилем. |
The illustrations in the first two volumes were of a bold, minimalistic style, which changed in the third volume to a more traditional style. |
В 1824-28 годах вышло издание избранных сочинений Зшокке в сорока томах. |
An edition of Zschokke's selected works, in forty volumes, was issued in 1824–28. |
Их сотрудничество длилось четверть века, и их записанные диалоги были опубликованы в нескольких томах. |
Their collaboration lasted a quarter of a century, and their recorded dialogues were published in several volumes. |
В 2008 году издательство Penguin Classics опубликовало новый перевод на английский язык в трех томах. |
In 2008 a new English translation was published by Penguin Classics in three volumes. |
В течение года он составил и отредактировал сочинения Есенина в трех томах, которые были изданы Госиздатом посмертно. |
During the year, he compiled and edited The Works by Yesenin in three volumes which was published by Gosizdat posthumously. |
В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа. |
For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. |
] чтобы такие произведения были собраны и изданы в двух томах. |
] to have such works collected and published in two volumes. |
Dramatische Werke Клейна были собраны в 7 томах. |
Klein's Dramatische Werke were collected in 7 vols. |
Работа была опубликована как Cape Photographic Durchmusterung в 3-х томах между 1896 и 1900 годами. |
The work was published as Cape Photographic Durchmusterung in 3 volumes between 1896 and 1900. |
Манга лицензирована в Северной Америке компанией Seven Seas Entertainment, которая выпустит серию в четырех томах омнибуса. |
The manga is licensed in North America by Seven Seas Entertainment, who will release the series in four omnibus volumes. |
Позже они были собраны и опубликованы в виде книги в трех томах писем по йоге. |
These were later collected and published in book form in three volumes of Letters on Yoga. |
- в двух томах - in two volumes
- в нескольких томах - in several volumes
- в трех томах - in three volumes
- в четырех томах - in four volumes