Двуколка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- двуколка сущ ж
- gig(концерт)
- cart(тележка)
-
| имя существительное | |||
| gig | кабриолет, двуколка, гичка, острога, подъемная машина, лебедка | ||
| cart | тележка, телега, повозка, воз, подвода, двуколка | ||
- двуколка сущ
- коляска
коляска, повозка, двуколочка, брыкуша
Двуколка Двухколёсная повозка.
Традиционно двуколка более формальна, чем деревенская повозка или повозка медоубрука, и более удобна, обычно будучи подпружиненной. |
Traditionally, a gig is more formal than a village cart or a meadowbrook cart, and more comfortable, usually being sprung. |
Как раз в этот момент двуколка, стоявшая впереди, начала двигаться, и дела пошли веселей. |
Just then the cart in front of us began to move on, and then we had a good turn. |
Когда двуколка тронулась в путь, он признался самому себе, что минуту назад обрадовался при мысли о том, что не поедет туда, куда собирался ехать. |
At the moment when the cart moved off, he admitted that he had felt, a moment previously, a certain joy in the thought that he should not go whither he was now proceeding. |
К калитке подкатила рессорная двуколка на высоких колесах. В ней восседал щеголеватый молодой человек в синем пиджаке, белых брюках и белых ботинках. |
A smart youth in blue serge coat, white trousers, and white shoes drove by in a high-seated trap. |
Потеряв от ужаса голову, Скарлетт стегала и стегала лошадь, которая неслась галопом -двуколка подскакивала и раскачивалась из стороны в сторону. |
Maddened by terror, she lashed the horse again and again and it struck a gait that made the buggy rock and sway. |
Двуколка, также называемая креслом или Фаэтоном, представляет собой легкую двухколесную рессорную повозку, запряженную одной лошадью. |
A gig, also called chair or chaise, is a light, two-wheeled sprung cart pulled by one horse. |
Двуколка Банта вместе с медленным потоком людской толчеи вкатилась через ворота в Кэймлин. |
Bunt's cart rolled past the gates with the slow tide of the throng, into Caemlyn. |
К несчастью, двуколка, которой командовал капитан, пропала в море. |
Unfortunately, the gig, commanded by the captain, was lost at sea. |
Двуколка и седок уменьшались на глазах у Хенчарда, отчетливо выделяясь на фоне неба; его старания предостеречь Фарфрэ оказались тщетными. |
The gig and its driver lessened against the sky in Henchard's eyes; his exertions for Farfrae's good had been in vain. |
Двуколка остановилась на середине моста. |
On the round of the middle of the arch the gig stopped. |
Вышел отряд на рассвете с тремя пулеметами и тремя двуколками, растянулся по дороге. Окраинные домишки словно вымерли. |
At dawn a squad armed with three machine-guns and three two-wheeled carts set out along the road leading out of the City, past rows of dead, shuttered suburban houses... |
На худой конец он удовлетворялся и санитарными двуколками. |
In emergencies he would use the ambulance two-wheelers. |
- рессорная двуколка - trap
- одноместная двуколка - sulky
- крытая двуколка - tumbrel
- легкая двуколка - tonga
- сумрачный день одноместная двуколка - dark day sulky
- лёгкая двуколка с сиденьями по бокам - governess car
