Деланным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сбросим маски, Максимилиан, - сказал Монте-Кристо. - Вы меня не обманете своим деланным спокойствием, как я вас не обману моим поверхностным участием. |
Maximilian, said the count, let us both lay aside the mask we have assumed. You no more deceive me with that false calmness than I impose upon you with my frivolous solicitude. |
Она оглянулась на миссис Мак-Ки, и вся комната зазвенела ее деланным смехом. |
She turned to Mrs. McKee and the room rang full of her artificial laughter. |
Вот Швейк, - произнес доктор с деланным спокойствием, подводя баронессу фон Боценгейм к койке Швейка. |
'Here you have Svejk,' he said, endeavouring to preserve an artificial composure and leading the Baroness von Botzenheim to Svejk's bed. |
Я распорядилась, чтобы Трамбул перестал разыскивать желающих, сказала она с деланным спокойствием. |
I ordered Trumbull not to inquire further, she said, with a careful calmness which was evidently defensive. |
Скарлетт с деланным безразличием отвернулась от Мамушки, радуясь, что та, озабоченная отсутствием шали, не заметила ее расстроенного лица. |
Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance, thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of the shawl. |
