Дикарский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отсталый, некультурный, первобытный, дикий, варварский, грубый, примитивный, полудикий
На двухминутках ненависти он не мог не отдаваться всеобщему безумию, но этот дикарский клич ЭС-БЭ!.. ЭС-БЭ! всегда внушал ему ужас. |
In the Two Minutes Hate he could not help sharing in the general delirium, but this sub-human chanting of 'B-B!...B-B!' always filled him with horror. |
К тому же он приглашает меня слетать с ним в дикарский заповедник - в индейскую резервацию. |
Besides, he asked me to go to one of the Savage Reservations with him. |
Маскарады, дикарские вечера, викторианские вечера, эллинские вечера, ковбойские вечера, русские вечера, цирковые вечера. |
Masked parties, savage parties, Victorian parties... |
Еще раз под дробь тамтамов и дикарские вопли колоритная фигура Элама Харниша прошагала по газетным полосам. |
Once more, with beating of toms-toms and wild hullaballoo, his picturesque figure strode across the printed sheet. |
Я не знаю, знаком ли ты с верованиями некоторых дикарских племен. |
You may be familiar with the belief that some aboriginal tribes hold. |
Она казалась ему смышленым ребенком, научившимся в конце концов обуздывать дикарские порывы. |
She was a bright and amusing child, and the waywardness she had once shown was now under control. |
С дикарским почтением рассматривал он никелированные, стеклянные и пластмассовые формы. |
Overawed like a savage, he gazed at the nickel-plated glass and plastic shapes. |
Алчность патрициев и дикарские инстинкты простого народа спасли меня. |
The greed of the Patrician class and the savage impulse of the masses saved me. |
Вся противоположная стена была сплошь увешана чудовищными дикарскими копьями и дубинками. |
The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears. |
