Дирижеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы собираем единственный в мире женский оркестр, играем чудесную музыку женщин, которых забыли или не оценили, у нас потрясающие дирижёры: Марин Элсоп из Балтимора дирижирует здесь, Петула Кларк поёт, а я выступаю с лекцией об истории женщин. |
We gather the world's only all-female orchestra, we play fantastic music by forgotten or overlooked women composers, we have amazing conductors - it's Marin Alsop there from Baltimore conducting, Petula Clark singing - and I give a lecture on women's history. |
Так что, хотя люди не наряжаются, чтобы прийти на Променад-концерт, ведут себя, как захочется, они на самом деле абсолютно внимательно слушают музыку и эта особенность, которую многие дирижеры и оркестранты отмечают - уровень сосредоточенности абсолютно изумительный. |
So that although people don't dress up to come to the Proms, they behave how they want, they actually absolutely listen to the music and that is a feature that so many conductors and orchestras really comment on - the level of concentration is absolutely amazing. |
Я думаю, что Променад-концерты имеют абсолютно уникальную атмосферу, именно это говорят оркестранты, дирижеры и исполнители, которые приезжают сюда. |
I think the Proms has an absolutely unique atmosphere that's what orchestras and conductors and performers who come here say. |
У них было трое общих детей, в том числе дирижеры Майкл и Дэвид Стерн. |
They had three children together, including conductors Michael and David Stern. |
Однако с момента появления издания Gülke дирижеры почувствовали себя более свободными в осуществлении своего собственного выбора. |
However, since the appearance of the Gülke edition, conductors have felt more free to exercise their own choice. |
Обычно, в середине концерта, дирижеры просто игнорировали это, и люди смущались и отключали их. |
Usually, because they were in the middle of the music, conductors just ignored them and people got embarrassed and switched them off. |
Некоторые эгоистичные дирижеры считают, что Оркестр Основная часть оперы. |
Some egoistic conductors think that the orchestra is the main part of an opera. |
Такие дирижеры, как Отто Клемперер, Бруно Вальтер, Игнац Вагхальтер, Йозеф Крипс и Курт Сандерлинг, бежали из Германии. |
Such conductors as Otto Klemperer, Bruno Walter, Ignatz Waghalter, Josef Krips, and Kurt Sanderling fled Germany. |
Через этот подиум прошли величайшие дирижеры оркестров. |
On that rostrum stood the greatest orchestra directors |
Дирижеры в исторически обоснованном исполнительском движении, в частности Роджер Норрингтон, использовали предложенные Бетховеном темпоры для смешанных обзоров. |
Conductors in the historically informed performance movement, notably Roger Norrington, have used Beethoven's suggested tempos, to mixed reviews. |
