Доброхотов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А главное - так доброхотливо он говорил, таким задушевным чистым голосом, что потеплело очень на сердце Павла Николаевича. |
The main thing was that he talked so amiably, in such a straightforward, sincere tone of voice that it made Pavel Nikolayevich's heart warm to hear him. |
На последние деньги отец Федор доехал до Тифлиса и теперь шагал на родину пешком, питаясь доброхотными даяниями. |
With his last remaining money Father Theodore had reached Tiflis and was now walking home, subsisting on charity. |
Вот эта, большая, сумма ушла доброхотам-кредиторам Эдварда в Монте-Карло. |
That went to Edward's money-lending friends in Monte Carlo. |
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог. |
Every man according to as he purposeth in his heart, so let him give, not grudgingly or of necessity, for God loves a cheerful giver. |
Но, хвала Всевышнему, ей повезло - она отыскала доброхотов, ссудивших Эдварду деньги, и узнала точно, какую сумму и кому он задолжал. |
But she was able, by the grace of God, to get hold of the actual lenders of the money, to learn the exact sums that were needed. |
Anna Dobrokhotova was born and raised in a village. |
