Догонялки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра, догонялочки, салки, салочки, догоняшки
И кто будет играть в догонялки На заднем дворе с нашим ребенком? |
And who'll play catch Out in the back with our kid? |
Фаттах годами создавал свою террористическую сеть, а мы играем в догонялки. |
Fatah's been building this terrorist network for years, and we are playing catch-up. |
Играем в догонялки с каким-то сумасшедшим. |
Playing catch-up with some bedlamite. |
Зачем им понадобилось тащиться сюда невесть сколько из их дома, где бы он ни был, поиграть в догонялки с десятком F-16 и затем просто остановиться там? |
Why would they come all the way from wherever the hell it is they came from, fly around with a bunch of F-16s on their asses for half a day, and then just sit there? |
Мы проводили множество часов, играя в догонялки с его старшей сестрой Алексией, и когда он говорил: «Я поймал тебя! |
We would spend hours and hours playing tag with his older sister, Alexia, and when we said: I caught you! |
Она начинает играть в догонялки... .. потому что только она может учуять эту еду. |
She starts a game of Follow My Leader since only she can smell the food they're after. |
You may as well chuck in the sponge, laddie! |
|
Частокол, гамбургеры на гриле, игры в догонялки во дворе... |
Picket fence, hamburgers on the grill, playing catch in the yard. |
Она играет с нами в догонялки. |
She's playing tag and we're it. |
Я не хочу играть в догонялки, если это начнет распространяться. |
I don't want to be playing catch up if this thing spreads. |
Хочешь сыграть с ним в догонялки? |
You're gonna play tag with it? |
Он помешался на поисках убийцы Конрада и он знает это дело изнутри и снаружи что означает, что я уже играю в догонялки. |
He's hell-bent on finding Conrad's killer, and he knows the case inside and out, which means I'm already playing catch-up. |
Женатые люди ведь много проводят вместе время, играют в догонялку и ловят рыбу, верно? |
When you're married, you get to spend all your time together, doing things like playing catch and going fishing, right? |
- играть в догонялки - play catchup
- быстрые догонялки - rapid catch-up
- играя в догонялки - playing catch-up
