Убийцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И люди на моей Земле... на моей Земле серийные убийцы – аномалия, так что ему уделили много внимания. |
And people from my Earth... on my Earth, serial killers are an anomaly, so a lot of media attention to this. |
Чего ты еще ждал от убийцы? |
What do you expect from a murderer? |
Кровь, сказал он, требует крови, и не только укрыватели убийцы, но и те, кто недостаточно помогает предать его в руки правосудия, являются его сообщниками. |
He said, blood required blood; and that not only all who concealed a murderer, but those who omitted anything in their power to bring him to justice, were sharers in his guilt. |
Возможно, методы убийцы, раны, которые он наносил, больше расскажут тебе не о нем, а о его жертвах. |
Perhaps the killer's methods, the injuries he inflicts... Tell you less about him and more about his victims. |
Он знал, что, если он встретится с отрядом, никакие увертки не помогут, и ему волей-неволей придется указать дорогу к жилищу предполагаемого убийцы. |
He knew that if he came up with the Regulators, equivocation would be a dangerous game; and, nolens volens, he should be compelled to guide them to the dwelling of the suspected murderer. |
В доме престарелых в своем инвалидном кресле Фрэнк Ширан, пожилой ветеран Второй мировой войны, рассказывает о своем времени в качестве наемного убийцы для преступного синдиката. |
In a nursing home in his wheelchair, Frank Sheeran, an elderly World War II veteran, recounts his time as a hitman for a crime syndicate. |
While my colleagues are working the vacation murder theory. |
|
Они пехота на службе у ненавидящего евреев массового убийцы и маньяка и они должны быть истреблены. |
They're the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need to be destroyed. |
Молодая женщина встречает таинственного работодателя в исповедальне и умоляет его нанять ее в качестве своего единственного наемного убийцы. |
A young woman meets a mysterious employer in a confession booth, and implores him to employ her as his sole contract killer. |
Итак, профессиональные убийцы Барксдейла, на северо-западе... докладывают боссу через несколько минут после того, как дело сделано. |
So we got a Barksdale pro in the northwest... ringing up the boss minutes after the deed. |
убийцы вскоре заканчивали работу по всей стране для своих гангстерских боссов. |
killers were soon completing jobs all over the country for their mobster bosses. |
Сейчас я не ближе к поимке убийцы, чем когда, эти останки только тлели. |
I'm no closer to finding the killer than I was when the remains were smoldering. |
Миллионы людей, связанных с ПКИ, даже неграмотные крестьяне из отдаленных деревень, были представлены как убийцы и пособники движения. |
Millions of people associated with the PKI, even illiterate peasants from remote villages, were presented as murderers and accomplices of the movement. |
Мы проследили путь убийцы до этого острова. |
We've tracked the killer to this island. |
I've seen this one before, on one of the Ghost Killer victims. |
|
В этом сезоне показывали сезонную сюжетную дугу, вращающуюся вокруг серийного убийцы-каннибала, известного как Гормогон. |
This season featured the season-long story arc revolving around the cannibalistic serial killer known as Gormogon. |
We all like squids,and you owe me. |
|
Ее карьера наемного убийцы идет хорошо, пока миссия в посольстве не идет наперекосяк. |
Her career as an assassin goes well until a mission in an embassy goes awry. |
Одна фракция сочла за лучшее наказать поселенцев долины Уилламетт, поскольку они были американцами, как и убийцы Тойяхну. |
One faction felt it best to punish the Willamette Valley settlers as they were Americans, like Toayahnu's killers. |
Да, звучит супер отвратительно и так в силе убийцы. |
Yeah, that sounds super repulsive and killer-like. |
Или, возможно, ненависть убийцы не личностная. А вызвана тем, что я иностранец. |
Or perhaps the animosity of our murderer, it is impersonal and merely because I'm a foreigner. |
Наверное, это совет из твоей книги вдохновений, полагаю, он звучал так: Теперь не только серийные убийцы вырезают картинки из журналов. |
That should be a tip in your inspirational book, which I'm guessing is called cutting pictures out of magazines isn't just for serial killers anymore. |
Это указывает на то, что убийцы использовали вторую машину. |
This indicates that a second car was used by the killers. |
Мне бы хотелось встретить классного парня, но только все парни или 19-летние убийцы, или 80-летние судьи. |
I would love to meet a cool guy, except all the guys I meet are either 19-year-old murderers or 80-year-old judges. |
To die so miserably; to feel the murderer's grasp! |
|
Тем не менее, ее карьера наемного убийцы идет хорошо, пока миссия по краже документов в посольстве не пойдет наперекосяк. |
Still, her career as an assassin goes well until a document-theft mission in an embassy goes awry. |
Тут всё как-то смутно. А есть что-то про поимку полицией убийцы Редклиффского тракта? |
Have you got anything on how the police caught the Ratcliffe highway murderer? |
That doesn't fit with a killer |
|
На месте убийцы, сэр, вы бы выкинули пистолет за борт сразу после убийства жертвы. |
If you are the killer, sir, you just throw the gun overboard once the victim's dead. |
Техники что-нибудь сказали о машине нашего убийцы из переулка? |
So did Tech get anything on our killer's car in the alley? |
Господа наемные убийцы, вы разоблачены. |
Hit men, you've been exposed. |
Имя убийцы... |
The culprit is- |
Двойного агента, предателя, убийцы собственного народа? |
A double agent, a despicable traitor, a murderer of his own kind? |
Это раздражает Гейл, потому что она знает, что Шона-мать убийцы Кайли Клейтона. |
He acquired and expanded Trans World Airlines and later acquired Air West, renaming it Hughes Airwest. |
было бы крайне нежелательно для нас признать существование серийного убийцы. |
It would be highly prejudicial to us to acknowledge the existence of a serial killer. |
Уже расстроенная этим откровением, Кристина приходит в ужас, узнав, что на самом деле она дочь известного серийного убийцы. |
Already upset by this revelation, Christine is then horrified to learn that she is actually the daughter of a notorious serial killer. |
Два других осужденных убийцы, Кеннет Эрскин и Джейми Девитт, вмешались, услышав крики. |
Two other convicted murderers, Kenneth Erskine and Jamie Devitt, intervened on hearing screams. |
Однако заметим мимоходом, что между этой породой людей и отвратительным типом убийцы -горожанина лежит целая пропасть. |
Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns. |
Таким образом это место построено на крови массового убийцы-психопата? |
So this place is built on the blood of a mass-murdering psychopath? |
Или продолжать кормить мирных жителей, зная, что убийцы находятся в лагерях, и, в буквальном смысле, затачивают ножи для будущей битвы? |
Or do you continue feeding the civilians, knowing that the genocidaires are in the camps, literally sharpening their knives for future battle? |
Только нас, пожизненных, которые убийцы, - нас, начальник сказал, армия не хочет. |
But us lifers-us murderers, the warden he said the army didn't want us. |
В черной магии Грега Рукки Рука Славы создается из трупа повешенного насильника и убийцы Брюса Данриджа. |
In Black Magick by Greg Rucka, a hand of glory is crafted from the corpse of a hanged rapist and murderer, Bruce Dunridge. |
Новостные ленты, убийцы и насильники способны говорить своекорыстную ложь. |
Newsflash, murderers and rapists are capable of telling self-serving lies. |
Yeah, spree killers lose their focus over time. |
|
Для идеологического убийцы абстракция-это реальность, индивид-всего лишь конструкция в бесконечной борьбе догм. |
For the ideological killer, abstraction is reality, the individual but a construct in an interminable struggle of dogmas. |
Существенное вознаграждение, предложенное за поимку убийцы, могло бы стать компенсацией за потраченное нами время. |
The substantial reward offered for the apprehension of the killer will offer more than adequate compensation for our time. |
Но в психологии серийного убийцы и террориста слишком много различий. |
But serial killers and terrorists have different personality traits. |
You who are fearful, unbelieving murderers! |
|
В конце мелового периода, 75 миллионов лет назад, эти охотники-убийцы распространились по всему миру. |
At the end of the Cretaceous period, 75 million years ago, these hunter-killers had spread throughout the globe. |
В отчёте 2009 года высказано предположение, что серийные убийцы, действующие под видом дальнобойщиков, за последние 30 лет совершили почти 500 убийств. |
In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades. |
Такие убийцы иногда подвергаются насилию в детстве, оставляя их с чувством бессилия и неадекватности как взрослых. |
Such killers are sometimes abused as children, leaving them with feelings of powerlessness and inadequacy as adults. |
Разве можно, не имея инстинкта убийцы, стать самым могущественным человеком в мире? |
You did not become the most powerful man in the world without a killer instinct. |
Холмс осматривает тело в поисках улик и устанавливает ловушку для убийцы. |
Holmes examines the body for clues and sets a trap for the murderer. |
That crooked idiot, drunk murdering cop did! Uh, yeah, speaking of, these guys don't look too good. |
|
Академовские жители думают, что они боятся маньяка-убийцы или подростков, подсевших на кровавое ремесло. |
Akademovsky residents think they are afraid of a killer maniac or teenagers hooked up on a bloody craft. |
Похоже, этого будет достаточно, чтобы определить ДНК убийцы. |
Looks like enough to give us a DNA profile of his attacker. |
Думаю, я буду прав, если скажу, что личность убийцы была раскрыта в результате моего расследования. |
I think I would be correct in saying that the identity of the killer was uncovered as a direct result of my investigation. |
Собаки-следопыты отследили путь убийцы от места, где был убит Джо Броули, от Аэропорт Роуд до реки Коннс Вотер. |
Human scent dogs tracked the killer from the place where Joe Brawley was murdered out along the Airport Road to Conn's Water. |
Убийцы пытались скрыть свое преступление, выдавая себя за полицейских, даже переодевшись в полицейскую форму. |
The murderers attempted to cover up their crime by posing as police officers, even dressing in police uniforms. |
- свойство убийцы - killer character
- глаза убийцы - killer eyes
- глазами убийцы - eyes killer
- голова убийцы - killer head
- злобные убийцы - vicious killer
- имя убийцы - killer's name
- наемные убийцы - hired assassins
- Баунти убийцы - bounty killer
- безжалостные убийцы - ruthless killers
- Убийцы на замену - the replacement killers
- Дело убийцы - killer point
- в качестве убийцы - as murderer
- Парфюмер: История убийцы - perfume: the story of a murderer
- детские убийцы - childhood killers
- испытание убийцы - murderer's trial
- игра убийцы - game killer
- их убийцы - their killers
- кровавые убийцы - bloody murderers
- что убийцы - that killer
- личность убийцы - identity of the killer
- работа серийного убийцы - the work of a serial killer
- скорость убийцы - killer speed
- словесный портрет убийцы - identikit picture of the killer
- убийцы ошибок - assassin bugs
- неразборчивые убийцы - indiscriminate killers
- предполагаемые убийцы - suspected murderer
- ребенок убийцы - child murderers
- отъявленные убийцы - notorious killers
- он погиб от руки убийцы - he died at the hand of a murderer
- сообщник убийцы - the murderer's accessory
